HOTEL LA LOUVE

{
  "notary": {
    "name": "Martin DELPLANCHE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "La Louvi\u00E8re",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-05",
    "filing_date": "2024-01-03",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0891.843.536",
    "name_full_after": "HOTEL LA LOUVE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "HOTEL LA LOUVE",
    "current_zetel_raw": "Rue Sylvain Guyaux(L.L) 37 7100 La Louvi\u00E8re",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is vastgesteld als \u00AB HOTEL LA LOUVE \u00BB.",
      "new_text": "Article un : d\u00E9nomination\nLa soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 res-ponsabilit\u00E9 limit\u00E9e sous la d\u00E9nomination \u00AB HOTEL LA\nLOUVE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor van de vennootschap is gevestigd in de Wallonische regio.",
      "new_text": "Article deux : si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, en tous lieux, en Belgi-que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als doel de exploitatie van hotels en wellnesscentra, het organiseren van congressen en evenementen, en gerelateerde commerci\u00EBle activiteiten.",
      "new_text": "Article trois : objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor onbepaalde duur.",
      "new_text": "Article quatre : dur\u00E9e\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Vijf honderd (500) nominatieve aandelen zijn uitgegeven, elk met \u00E9\u00E9n stemrecht.",
      "new_text": "Article cinq : actions\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cinq cents (500) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De statuten beschrijven de geschiedenis van de vennootschap, de oprichtingskapitaal en de recente kapitaalverhoging tot 95.000 euro.",
      "new_text": "Article six\nA la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, alors soumise au Code des soci\u00E9t\u00E9s du 7 mai 1999, le capital souscrit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, nummerd en worden geregistreerd. De cederen zijn alleen van kracht na inschrijving in het register.",
      "new_text": "Article sept\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/01/2024 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u0022Mention\u0022).\nyayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nMentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes\nMoniteur\nbelge\nR\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Elke actie is onverdeeld; de vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per actie.",
      "new_text": "Article sept bis : Indivisibilit\u00E9 des actions\nToute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "7 bis"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen in contanten moeten voor de bestaande actionnaires worden aangeboden, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Article huit : souscription\nLes actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "souscription",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen vrij worden overgedragen aan bepaalde personen zonder goedkeuring, terwijl andere overdrachten goedkeuring vereisen van de helft van de actionnaires die drie kwart van de aandelen bezitten.",
      "new_text": "Article neuf : cession\n\u00A7 1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "cession",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, die worden benoemd met of zonder beperking van de duur van hun mandaat.",
      "new_text": "Article dix : administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n bestuurder is, krijgt hij alle bevoegdheden, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "Article onze\nS\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van de bestuurder gratis wordt uitgeoefend. Als het betaald is, bepaalt de algemene vergadering het bedrag.",
      "new_text": "Article douze\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan kan de dagelijkse beheersing en representatie delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden die de titel \u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u0027 dragen.",
      "new_text": "Article treize\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De controle van de vennootschap wordt verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor drie jaar en herverkiezing vatbaar.",
      "new_text": "Article quatorze\nLorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een ordinaire algemene vergadering gehouden op het hoofdkantoor. Extraordinair vergaderingen worden ingeroepen door het administratieorgaan.",
      "new_text": "Article quinze : assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me jeudi du mois de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en te stemmen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Article seize\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door een bestuurder of, als er geen is, door de aanwezige actionnaire met het meeste aantal aandelen.",
      "new_text": "Article dix-sept\n\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft recht op \u00E9\u00E9n stem, tenzij wettelijke bepalingen anders voorschrijven. Een actionnaire kan een schriftelijke machtiging geven om te stemmen.",
      "new_text": "Article dix-huit\n\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Een algemene vergadering kan, ter zitting, worden uitgesteld tot drie weken door het administratieorgaan, zonder dat de andere beslissingen worden ongedaan gemaakt.",
      "new_text": "Article vingt : exercice\nL\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "Article vingt et un\nChaque ann\u00E9e \u00E0 la fin de l\u0027exercice, l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "exercice",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het netto winstbedrag wordt toegewezen door de algemene vergadering. Als er geen dergelijke beslissing is, wordt de helft van het netto winstbedrag toegevoegd aan de reserves.",
      "new_text": "Article vingt-deux : r\u00E9partition\nL\u0027exc\u00E9dent favorable des comptes de r\u00E9sultats, d\u00E9duc-tion faite de toutes charges, frais g\u00E9n\u00E9raux et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "r\u00E9partition",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan heeft de bevoegdheid om, binnen de grenzen van de artikelen 5:142 en 5:143 van het code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, distributies te verrichten.",
      "new_text": "Article vingt-trois : dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22 bis"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, bestuurder, commissaris, liquidateur of porteur d\u2019obligations die gevestigd is in het buitenland, een keuze van domicile op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Article vingt-quatre : \u00E9lection de domicile\nPour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00E9lection de domicile",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, bestuurders, commissarissen en liquidateurs, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de tribunaux van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Article vingt-cinq\nPour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet mogen worden ongedaan gemaakt, worden geacht ingeschreven in de huidige statuten.",
      "new_text": "Article vingt-six\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering geeft de opdracht aan de ondergetekende notaris om de co\u00F6rdinatie van de statuten op te stellen, te ondertekenen en te deposter.",
      "new_text": "6) Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Mission au Notaire",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat het adres van het hoofdkantoor is gevestigd op 7100 La Louvi\u00E8re, rue Sylvain Guyaux, 37.",
      "new_text": "7) Adresse du si\u00E8ge\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 7100 La Louvi\u00E8re, rue Sylvain",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "7"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "CIPOLLA Pietro",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "RIZZO Maria",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Martin DELPLANCHE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is niet gewijzigd, zoals gevestigd in de nieuwe statuten.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 500,
    "shares_before": 500,
    "capital_after_eur": 95000.0,
    "capital_before_eur": 50000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 500,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}