HOTEL BENTLEY

{
  "notary": {
    "name": "Jean-Fran\u00E7ois POELMAN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-11-06",
    "filing_date": "2024-11-04",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-29",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0428.810.274",
    "name_full_after": "HOTEL BENTLEY",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "HOTEL BENTLEY",
    "current_zetel_raw": "Square de l\u0027Aviation 20 : 1070 Anderlecht",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme de la Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB HOTEL BENTLEY \u00BB. La d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme de la Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB HOTEL BENTLEY \u00BB. Dans tous les documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DENOMINATION DE LA SOCIETE",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, et peut \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u0027exploitation sans changement de r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u2019exploitation, pour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas de chang",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exploitation d\u0027h\u00F4tels, maisons de repos, restaurants, bars, salles de r\u00E9ception pour son compte ou pour compte d\u0027autrui, ainsi que la commercialisation d\u0027articles \u00E0 usage touristique.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant pour elle-m\u00EAme que pour compte de tiers, seule ou en participation avec qui que ce soit, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger : l\u2019exploitation d\u2019h\u00F4tels, maison de repos, restaurants, bars, salles de r\u00E9ception tant pour son compte que pour le compte d\u2019autrui. La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9galement commercialiser soit pour son compte, soit en qualit\u00E9 d\u2019interm\u00E9diaire, tous articles ou objet",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 62.000 euros, repr\u00E9sent\u00E9 par 250 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9. Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "1. Le capital est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (62.000\u20AC), repr\u00E9sent\u00E9 par deux cent cinquante (250) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale. Ce capital est lib\u00E9r\u00E9 \u00E0 concurrence de soixante-deux mille euros (62.000 \u20AC). 2. Le capital pourra \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions pr\u00E9vues par la loi. Conform\u00E9ment \u00E0 la loi les actionnaires ont un droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 par des actions avec ou sans droit de vote. En cas de cr\u00E9ation d\u0027actions sans droit de vote par conversion, l\u0027administrateur unique est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9terminer le nombre maximum d\u0027actions \u00E0 convertir.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 par des actions avec ou sans droit de vote. En cas de cr\u00E9ation d\u0027actions sans droit de vote par voie de conversion d\u0027actions avec droit de vote d\u00E9j\u00E0 \u00E9mises, l\u2019administrateur unique est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9terminer le nombre maximum d\u0027actions \u00E0 convertir et \u00E0 fixer les conditions de conversion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACTIONS AVEC OU SANS DROIT DE VOTE",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas d\u0027augmentation en esp\u00E8ces, les nouvelles actions doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires statuant dans les conditions fix\u00E9es par la loi. En cas d\u0027augmentation de capital \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions. L\u0027exercice du droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MODIFICATION DU CAPITAL",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u0027administrateur unique. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions. L\u0027administrateur unique peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs titres par anticipation.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019administrateur unique. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire. L\u2019administrateur unique peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs titres par anticipation ; dans ce cas, il d\u00E9termine les conditions \u00E9ventuelles auxquelles ces versements anticip\u00E9s sont admis. Les versements anticip\u00E9s sont co",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "APPELS DE FONDS",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es peuvent \u00EAtre nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. Les propri\u00E9taires peuvent demander la conversion de leurs actions dans l\u0027une des autres formes.",
      "new_text": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es rev\u00EAtent la forme nominative ou la forme d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9e au choix de l\u0027actionnaire, dans les limites pr\u00E9vues par la loi. Les propri\u00E9taires d\u0027actions peuvent, \u00E0 tout moment et \u00E0 leurs frais, demander la conversion de leurs actions dans l\u0027une des autres formes pr\u00E9vues par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. Si plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire de l\u0027action.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. S\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant, \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire de l\u0027action. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action entre nu-propri\u00E9taire et usufruitier, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufrui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES ACTIONS",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres par d\u00E9cision de l\u0027administrateur unique. Toutefois, en cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription, la d\u00E9cision est prise par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision de l\u2019administrateur unique qui en d\u00E9termine le type et fixe le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode et l\u0027\u00E9poque des remboursements, les garanties sp\u00E9ciales ainsi que toutes autres conditions de l\u0027\u00E9mission. Toutefois, en cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription, et en cas d\u0027\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EMISSION D\u0027OBLIGATIONS ET DE DROITS DE SOUSCRIPTION",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027\u00E9mission d\u0027actions sans droit de vote, la soci\u00E9t\u00E9 a la facult\u00E9 d\u0027exiger le rachat, soit de la totalit\u00E9 de ses propres actions sans droit de vote, soit de certaines cat\u00E9gories d\u0027entre elles.",
      "new_text": "En cas d\u0027\u00E9mission d\u0027actions sans droit de vote, la soci\u00E9t\u00E9 a la facult\u00E9 d\u0027exiger le rachat, soit de la totalit\u00E9 de ses propres actions sans droit de vote, soit de certaines cat\u00E9gories d\u0027entre elles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "RACHAT D\u0027ACTIONS SANS DROIT DE VOTE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique. Le consentement de l\u0027administrateur unique est exig\u00E9 pour toute modification de statuts, pour toute distribution aux actionnaires, ainsi que pour sa r\u00E9vocation, hormis en cas de r\u00E9vocation pour de justes motifs.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique. L\u2019administrateur unique n\u2019est pas tenu personnellement des obligations de la soci\u00E9t\u00E9. Le consentement de l\u2019administrateur unique est exig\u00E9 pour toute modification de statuts, pour toute distribution aux actionnaires, ainsi que pour sa r\u00E9vocation, hormis en cas de r\u00E9vocation pour de justes motifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027Administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019administrateur unique",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs directeurs. L\u2019administrateur unique d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs directeurs. L\u2019administrateur unique d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement. Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des mandats sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire. L\u2019administrateur unique fixe ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion Journaliere",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes et en justice par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique. 2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes et en justice par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette gestion, qui agissent seul. Il ne doit pas prouver ses pouvoirs vis-\u00E0-vis des tiers.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION DE LA SOCIETE DANS LES ACTES ET EN JUSTICE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacances d\u0027une ou plusieurs places d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, l\u2019administrateur restant a le droit d\u2019y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante proc\u00E8de \u00E0 l\u0027\u00E9lection d\u00E9finitive.",
      "new_text": "En cas de vacances d\u0027une ou plusieurs places d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s,d\u00E9mission ou autre cause, l\u2019administrateur restant a le droit d\u2019y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante proc\u00E8de \u00E0 l\u0027\u00E9lection d\u00E9finitive.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard des statuts et de la loi, des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels peut \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de trois ans au plus, renouvelable.",
      "new_text": "1. Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard des statuts et de la loi, des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels peut \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires. Le(s) commissaire(s) sont nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour un terme de troisans au plus, renouvelable. 2. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe les \u00E9moluments du(des) commissaire(s). 3.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaires",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019occasion de chaque nomination, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide, si et dans quelle mesure le mandat d\u2019administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable. L\u2019administrateur unique peut accorder des indemnit\u00E9s aux personnes charg\u00E9es de la gestion journali\u00E8re et aux mandataires sp\u00E9ciaux.",
      "new_text": "A l\u2019occasion de chaque nomination, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide, si et dans quelle mesure le mandat d\u2019administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable. L\u2019administrateur unique peut accorder des indemnit\u00E9s aux personnes charg\u00E9es de la gestion journali\u00E8re et aux mandataires sp\u00E9ciaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration de l\u2019administrateur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales d\u0027actionnaires se tiennent \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations ou, \u00E0 d\u00E9faut, au si\u00E8ge. Les convocations contiennent l\u0027ordre du jour. Si une assembl\u00E9e n\u0027\u00E9tait pas convoqu\u00E9e conform\u00E9ment aux prescriptions ci-dessus, ou si un point de d\u00E9lib\u00E9ration n\u0027y est pas mentionn\u00E9, l",
      "new_text": "1. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales d\u0027actionnaires se tiennent \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations ou, \u00E0 d\u00E9faut, au si\u00E8ge. 2. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales d\u0027actionnaires se r\u00E9unissent sur convocations l\u2019administrateur unique. 3. Les convocations contiennent l\u0027ordre du jour. Elles sont faites dans les formes et d\u00E9lais exig\u00E9es par la loi. 4. Si une assembl\u00E9e n\u0027\u00E9tait pas convoqu\u00E9e conform\u00E9ment aux prescrip",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle des actionnaires se tient le deuxi\u00E8me samedi du mois de mai, \u00E0 18 heures au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 l\u2019endroit fix\u00E9 dans les convocations. Pour le reste, des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont convoqu\u00E9es aussi souvent que de l\u2019administrateur unique l\u0027estime n\u00E9cessaire, mais auss",
      "new_text": "1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle des actionnaires se tient le deuxi\u00E8me samedi du mois de mai, \u00E0 18 heures au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 l\u2019endroit fix\u00E9 dans les convocations. 2. Pour le reste, des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont convoqu\u00E9es aussi souvent que de l\u2019administrateur unique l\u0027estime n\u00E9cessaire, mais aussi si un ou plusieurs actionnaires qui repr\u00E9sentent au moins dix pour cent du capital le demand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique peut exiger que pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit, trois jours au moins avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et indiquent le nombre d\u0027actions pour lequel ils entend",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique peut exiger que pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit, trois jours au moins avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et indiquent le nombre d\u0027actions pour lequel ils entendent prendre part au vote. L\u2019administrateur unique peut \u00E9galement exiger que les propri\u00E9taires d\u0027acti",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORMALITES D\u0027ADMISSION A L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, pourvu que celui-ci ait accompli les formalit\u00E9s requises pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Les personnes morales peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par un mandataire non-actionnaire ; les mineurs, interdits ou autres",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, pourvu que celui-ci ait accompli les formalit\u00E9s requises pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Les personnes morales peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par un mandataire non-actionnaire ; les mineurs, interdits ou autres incapables agissent par leurs repr\u00E9sentants l\u00E9gaux. Les copropri\u00E9taires, les usufruitiers et nus-pr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que l\u2019administrateur unique ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9 dans l\u0027avis de convocation, tout actionnaire est autoris\u00E9 \u00E0 voter par correspondance au moyen d\u0027un formulaire \u00E9tabli et mis \u00E0 la disposition des actionnaires par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour autant que l\u2019administrateur unique ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9 dans l\u0027avis de convocation, tout actionnaire est autoris\u00E9 \u00E0 voter par correspondance au moyen d\u0027un formulaire \u00E9tabli et mis \u00E0 la disposition des actionnaires par la soci\u00E9t\u00E9. Ce formulaire contient les mentions suivantes : - les nom, pr\u00E9noms, raison ou d\u00E9nomination de l\u0027actionnaire, son domicile ou si\u00E8ge ; - sa signature ; - le nombre ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "VOTE PAR CORRESPONDANCE",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du l\u2019administrateur unique ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Le pr\u00E9sident peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir, parmi ses membres, un ou plusieurs scrutateurs.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du l\u2019administrateur unique ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Le pr\u00E9sident peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir, parmi ses membres, un ou plusieurs scrutateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION DU BUREAU",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par l\u2019administrateur unique, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels. Cette prorogation annule toute d\u00E9cision prise. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jou",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par l\u2019administrateur unique, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels. Cette prorogation annule toute d\u00E9cision prise. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jour. Les formalit\u00E9s d\u0027admission accomplies pour assister \u00E0 la premi\u00E8re assembl\u00E9e, ainsi que les procur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROROGATION DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX DES ASSEMBLEES GENERALES",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et se cl\u00F4ture le 31 d\u00E9cembre de l\u2019ann\u00E9e suivante. Dans le d\u00E9lai l\u00E9gal apr\u00E8s la fin de l\u0027exercice social, l\u2019administrateur unique \u00E9tablit les comptes annuels, comprenant le bilan, le compte des r\u00E9sultats ainsi que les annexes, conform\u00E9ment \u00E0 l",
      "new_text": "1. L\u0027exercice social commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et se cl\u00F4ture le 31 d\u00E9cembre de l\u2019ann\u00E9e suivante. 2. Dans le d\u00E9lai l\u00E9gal apr\u00E8s la fin de l\u0027exercice social, l\u2019administrateur unique \u00E9tablit les comptes annuels, comprenant le bilan, le compte des r\u00E9sultats ainsi que les annexes, conform\u00E9ment \u00E0 la loi. L\u2019administrateur unique \u00E9tablit en outre un rapport dans lequel il rende compte de sa g",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut faire aucune distribution de b\u00E9n\u00E9fice aux actionnaires ou aux autres ayants-droits \u00E9ventuels lorsqu\u0027\u00E0 la date de cl\u00F4ture du dernier exercice, l\u0027actif net tel qu\u0027il r\u00E9sulte des comptes annuels est, ou devenait \u00E0 la suite d\u0027une telle distribution, inf\u00E9rieur au montant du capital lib",
      "new_text": "1. La soci\u00E9t\u00E9 ne peut faire aucune distribution de b\u00E9n\u00E9fice aux actionnaires ou aux autres ayants-droits \u00E9ventuels lorsqu\u0027\u00E0 la date de cl\u00F4ture du dernier exercice, l\u0027actif net tel qu\u0027il r\u00E9sulte des comptes annuels est, ou devenait \u00E0 la suite d\u0027une telle distribution, inf\u00E9rieur au montant du capital lib\u00E9r\u00E9, augment\u00E9 de toutes les r\u00E9serves que la loi ou les statuts ne permettent pas de distribuer. 2",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION DES BENEFICES",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique, en une ou plusieurs fois. Celui-ci pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider, conform\u00E9ment \u00E0 la loi, le paiement d\u0027acomptes sur dividendes, par pr\u00E9l\u00E8vements sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027ex",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique, en une ou plusieurs fois. Celui-ci pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider, conform\u00E9ment \u00E0 la loi, le paiement d\u0027acomptes sur dividendes, par pr\u00E9l\u00E8vements sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Il fixe le montant de ces acomptes et la dat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PAIEMENT DES DIVIDENDES ET ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires peut modifier les statuts et dissoudre la soci\u00E9t\u00E9 dans les conditions pr\u00E9vues par la loi. Si pour une assembl\u00E9e, une proposition de modifications aux statuts est \u00E0 l\u0027ordre du jour, une copie de la proposition dans laquelle la modification est reprise litt\u00E9raleme",
      "new_text": "1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires peut modifier les statuts et dissoudre la soci\u00E9t\u00E9 dans les conditions pr\u00E9vues par la loi. 2. Si pour une assembl\u00E9e, une proposition de modifications aux statuts est \u00E0 l\u0027ordre du jour, une copie de la proposition dans laquelle la modification est reprise litt\u00E9ralement doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, ou elle pourra \u00EAtre consult\u00E9e et obtenue gratuite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LIQUIDATION",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titre, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions. Si toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateu",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titre, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions. Si toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9partitions, tiennent compte de cette diversit\u00E9 de situation et r\u00E9tabliss",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tous litiges relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPETENCE JUDICIAIRE",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de ce Code sont cen",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de ce Code sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Nazik GENCASLAN",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Fran\u00E7ois POELMAN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 250,
    "shares_before": 250,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GENCASLAN Nazik",
        "address": "1070 Anderlecht, Rue de France, 103-6eET",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent de renouveler le mandat de l\u2019administrateur unique ci-apr\u00E8s nomm\u00E9s, pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e : - Madame GENCASLAN Nazik, domicili\u00E9e \u00E0 1070 Anderlecht, Rue de France, 103-6eET, et qui accepte.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jean-Fran\u00E7ois POELMAN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-11-06",
    "filing_date": "2024-11-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-10-29",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0428.810.274",
    "name_full": "HOTEL BENTLEY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Fran\u00E7ois POELMAN",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire associ\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ERBAS Banu",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e accepte la d\u00E9mission de Madame ERBAS Banu du poste d\u0027administrateur de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir de ce jour. Il lui est donn\u00E9 d\u00E9charge de son mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ERBAS Esra",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e accepte la d\u00E9mission de Madame ERBAS Esra du poste d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir de ce jour. II lui est donn\u00E9 d\u00E9charge de son mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nazik Gencaslan",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e accepte la nomination de Madame Nazik Gencaslan au poste d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u0441\u0435 jour.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-25",
    "filing_date": "2024-09-17",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-01-02",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0428.810.274",
    "name_full": "HOTEL BENTLEY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}