HELLEBOSCH

{
  "notary": {
    "name": "Henriette PEETERS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Brasschaat",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-05-21",
    "filing_date": "2025-05-19",
    "act_kind_objet": "DOEL, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-04-24",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0441.527.865",
    "name_full_after": "HELLEBOSCH",
    "legal_form_after": "Naamloze vennootschap",
    "name_full_before": "HELLEBOSCH",
    "current_zetel_raw": "Donksesteenweg 126 2930 Brasschaat",
    "legal_form_before": "Naamloze vennootschap"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een naamloze vennootschap en verkrijgt de naam \u201CHELLEBOSCH\u201D.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een naamloze vennootschap.\nZij verkrijgt de naam \u201CHELLEBOSCH\u201D.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en kan verplaatst worden naar om het even welke plaats binnen het Vlaams Gewest, zonder dat deze zetelverplaatsing een statutenwijziging bij authentieke akte vereist.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.\nDe zetel mag verplaatst worden naar om het even welke plaats binnen het Vlaams Gewest, bij\nbesluit van het bestuursorgaan, zonder dat deze zetelverplaatsing een statutenwijziging bij\nauthentieke akte vereist. De zetel mag verplaatst worden naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\nmits inachtneming van de toepasselijke wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, zowel in eigen naam en/of voor eigen rekening als voor naam en/of voor rekening van derden, alleen of in samenwerking met derden, een reeks activiteiten in de scheepvaart, waaronder handel, inkoop, verkoop, doorverkoop van sc",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, zowel in eigen naam en/of\nvoor eigen rekening als voor naam en/of voor rekening van derden, alleen of in samenwerking met\nderden:\n- de handel, inkoop, verkoop, doorverkoop van schepen (professionele vaart en pleziervaart) en alle\ntoebehoren in de breedste zin verbonden aan de scheepvaart;\n- het optreden als commissionair of",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal bedraagt \u20AC 335.326,00 en is verdeeld in 5.010 gelijke aandelen, zonder nominale waarde, die ieder \u00E9\u00E9n/vijfduizend en tiende van het kapitaal vertegenwoordigen.",
      "new_text": "Het kapitaal bedraagt driehonderdvijfendertigduizend driehonderdzesentwintig euro (\u20AC 335.326,00).\nHet is verdeeld in vijfduizend en tien (5.010) gelijke aandelen, zonder nominale waarde, die ieder\ne\u00E9n/vijfduizend en tiende (1/5.010de) van het kapitaal vertegenwoordigen.\nIeder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Kapitaal van de vennootschap",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt volgens de regels gesteld voor de wijziging van de statuten.",
      "new_text": "Het kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering die\nberaadslaagt volgens de regels gesteld voor de wijziging van de statuten.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verhoging en vermindering van het kapitaal",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, de converteerbare obligaties of de inschrijvingsrechten eerst aangeboden worden aan de aandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal door",
      "new_text": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de\naandelen waarop in geld wordt ingeschreven, de converteerbare obligaties of de inschrijvingsrechten\neerst aangeboden worden aan de aandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/05/2025 - Annexes du Moniteur belge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen vertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk en ondeelbaar.",
      "new_text": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen\nvertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk\nen ondeelbaar, niettegenstaande elke hiermee strijdige bepaling.\nIndien een niet-volgestort aandeel in onverdeeldheid toebehoort aan verscheidene personen, staat\neieder van hen solidair in voor de betaling van het g",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opvraging van stortingen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer, en worden ingeschreven in een register van aandelen op naam dat op de vennootschapszetel wordt bijgehouden.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZij worden ingeschreven in een register van aandelen op naam dat op de vennootschapszetel wordt\nbijgehouden en waarvan iedere aandeelhouder kennis kan nemen; dit register omvat de\nvermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.\nHet bestuursorgaan kan beslissen dat het register wordt aangeho",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer, en worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren.",
      "new_text": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer. Zij worden\ningeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren; dit register\nomvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en\nverenigingen. Iedere titularis van dergelijke effecten mag kennis nemen van het register betreffende\nzijn effecten.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn ondeelbaar. De vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn ondeelbaar.\nDe vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel. Indien een aandeel aan verscheidene\neigenaars toebehoort, dan heeft de vennootschap het recht de uitoefening van de eraan verbonden\nrechten te schorsen totdat \u00E9\u00E9n enkele persoon aangewezen is om ten aanzien van de vennootschap\nals eigenaar op te treden.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de aandeelhouder.",
      "new_text": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de\naandeelhouder.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht en overgang van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Van elke overdracht van aandelen wordt melding gemaakt in het register van aandelen, gedateerd en ondertekend door de overdrager en de overnemer.",
      "new_text": "Van elke overdracht van aandelen wordt melding gemaakt in het register van aandelen. Deze\nmelding wordt gedateerd en ondertekend door de overdrager en de overnemer, of bij overdracht door\noverlijden, door een bestuurder en de begunstigde. De overdracht van aandelen geldt slechts ten\naanzien van de vennootschap en van derden, vanaf haar inschrijving in gemeld register.\nDe vennootschap erkent slecht",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inschrijving overdracht",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan overgaan tot verkrijging van eigen aandelen of certificaten onder de voorwaarden bepaald in het Wetboek van vennootschappen en Verenigingen.",
      "new_text": "De vennootschap kan overgaan tot verkrijging van eigen aandelen of certificaten onder de\nvoorwaarden bepaald in het Wetboek van vennootschappen en Verenigingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verkrijging van eigen aandelen of certificaten",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimum aantal leden dat door de wet is voorgeschreven.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimum aantal\nleden dat door de wet is voorgeschreven.\nDe bestuurders worden benoemd door de algemene vergadering voor hoogstens zes jaar. De\nalgemene vergadering kan het mandaat van elke bestuurder te allen tijde en zonder opgave van\nredenen met onmiddellijke ingang be\u00EBindigen.\nUittredende bestuurders zijn herbenoembaar",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan is bekleed met de meest uitgebreide macht om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, tenzij die waarvolgens de wet of onderhavige statuten de algemene vergadering bevoegd is.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan is bekleed met de meest uitgebreide macht om alle handelingen te verrichten die\nnodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, tenzij die waar\nvolgens de wet of onderhavige statuten de algemene vergadering bevoegd is.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van het bestuursorgaan",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Onverminderd de vertegenwoordigingsbevoegdheid van de raad van bestuur als college, zijn alle akten die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, geldig wanneer zij ondertekend worden door \u00E9\u00E9n gelegeerd bestuurder die afzonderlijk kan handelen of twee bestuurders die gezamenlijk dienen op te t",
      "new_text": "1. Onverminderd de vertegenwoordigingsbevoegdheid van de raad van bestuur als college, zijn alle\nakten die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, geldig wanneer zij ondertekend worden\ndoor \u00E9\u00E9n gelegeerd bestuurder die afzonderlijk kan handelen of twee bestuurders die gezamenlijk\ndienen op te treden.\n2. Binnen de grenzen van het dagelijks bestuur wordt de vennootschap ook in en buiten rech",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordigingsbevoegdheid",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de meerderheid van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de meerderheid\nvan de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Elke bestuurder kan aan \u00E9\u00E9n van zijn collega\u2019s\nvolmacht verlenen om hem te vertegenwoordigen op een bepaalde raad van bestuur en om er in zijn\nplaats te stemmen. Deze volmacht dient schriftelijk te zijn.\nDe raad van bestuur kan slechts rechtsgeldig beraadsl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Besluitvorming van de raad van bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de\nalgemene vergadering.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Het bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat\nbestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet bestuur bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.\nDe gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen in het kader van dat bestuur bijzondere\nvolmachten verlenen aan iedere lasthebber.\nHet bestuur stelt de eventuele toekenningen en verl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening\nen op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer\ncommissarissen, die worden benoemd overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Controle van de vennootschap",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel op de derde zaterdag van de maand april om elf uur.",
      "new_text": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel op\nde derde zaterdag van de maand april om elf uur.\nValt de hierboven bepaalde datum op een wettelijke feestdag dan wordt de algemene vergadering\nverschoven naar de eerstvolgende werkdag. Indien er slechts \u00E9\u00E9n aandeelhouder is, dan zal hij op\ndeze datum de jaarrekening voor goedkeuring ondertekenen.\nBovendien ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het\nstemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n\u2022 de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de\neffecten op naam met betrekking tot zijn categorie van effecten;\n\u2022 de houder van gedematerialiseerde effecten moet als zodanig z",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Onverminderd de regels betreffende de wettelijke vertegenwoordiging en met name van de wederzijdse vertegenwoordiging van gehuwden, kan elke eigenaar van effecten zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde op voorwaarde dat alle in het vorige artikel bepaalde ver",
      "new_text": "Onverminderd de regels betreffende de wettelijke vertegenwoordiging en met name van de\nwederzijdse vertegenwoordiging van gehuwden, kan elke eigenaar van effecten kan zich laten\nvertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde op voorwaarde dat alle in\nhet vorige artikel bepaalde vereisten voor toelating tot de vergadering zijn vervuld. Sterkmaking voor\nen afwezige aandeelhoude",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging op de algemene vergadering",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter of het oudste lid van de raad van bestuur.",
      "new_text": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter of het oudste lid van de raad van\nbestuur.\nIn geval van afwezigheid of verhindering van de voorzitter of het oudste lid van de raad van bestuur,\nwordt de vergadering voorgezeten door een aandeelhouder aangewezen door de algemene\nvergadering.\nDe voorzitter duidt een secretaris aan.\nDe voorzitter duidt twee stemopnemers aan onder de aanwez",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bureau",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met eenparigheid van stemmen besluiten om over nieuwe punten te beraadslagen.",
      "new_text": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld\nzijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met eenparigheid van stemmen\nbesluiten om over nieuwe punten te beraadslagen, alsook indien uitzonderlijke omstandigheden die\nnog onbekend waren op het ogenblik van de bijeenroeping vereisen dat een besluit wordt genomen\nin het belang van de venno",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektronisch communicatiemiddel.",
      "new_text": "\u00A7 1. De aandeelhouderskunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel\nvan een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektronisch communicatiemiddel. Wat de\nnaleving van de voorwaarden inzake aanwezigheid en meerderheid betreft, worden de\naandeelhouders die op die manier aan de algemene vergadering deelnemen, geacht aanwezig te\nzijn op de plaats waar de algemene vergaderi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Deelneming aan de algemene vergadering op afstand langs elektronische weg",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden.",
      "new_text": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten\nnemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene\ndie bij authentieke akte moeten worden verleden.\nWat de datering van de jaarvergadering betreft, wordt de datum van het door alle aandeelhouders\nondertekende besluit geacht de statutaire datum te zijn van de j",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de\nwettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\nBehoudens in de gevallen voorzien door de wet of deze statuten, worden de besluiten genomen bij\nmeerderheid van stemmen, ongeacht het aantal effecten dat op de algemene vergadering\nvertegenwoordigd is.\nIndien verscheidene personen z",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemrecht",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken (ingeval van beursgenoteerde vennootschap: vijf weken).",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de\nbuitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken (ingeval van beursgenoteerde\nvennootschap: vijf weken), zelfs indien het niet de jaarrekening betreft.\nTenzij de algemene vergadering er anders over beslist, doet deze vergadering geen afbreuk aan de\nandere genomen besluiten.\nAlle aandeelhouders, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging van de algemene vergadering",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door de aandeelhouders die het vragen.",
      "new_text": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door\nde aandeelhouders die het vragen. Zij worden opgenomen in een speciaal register dat wordt\ngehouden op de zetel van de vennootschap.\nBehalve wanneer de besluiten van de algemene vergadering bij authentieke akte moeten vastgesteld\nworden, zullen de afschriften of uittreksels van de notulen worden onderteke",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de algemene vergadering",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op \u00E9\u00E9nendertig december van ieder jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op \u00E9\u00E9nendertig december van\neieder jaar.\nOp deze laatste datum wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het\nbestuursorgaan een inventaris en de jaarrekening op waarvan het, na goedkeuring door de\nalgemene vergadering, de bekendmaking verzorgt, overeenkomstig de wet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Van de jaarlijkse nettowinst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "De jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen.\nVan die winst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.\nDeze verplichting houdt op wanneer het reservefonds \u00E9\u00E9n tiende van het kapitaal van de\nvennootschap bereikt. De verplichting herleeft indien de wettelijke reserve wordt aangesproken, tot",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst \u2013 reserves",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen bepaald door het bestuursorgaan.",
      "new_text": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen bepaald door het\nbestuursorgaan.\nAan het bestuursorgaan wordt de bevoegdheid verleend om, op eigen verantwoordelijkheid en\novereenkomstig de wettelijke bepalingen, de uitkering van voorschotten op dividenden te beslissen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitkering van dividenden en interimdividenden",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "new_text": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene\nvergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ontbinding",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening\nverzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.\nIndien er meerdere vereffenaars worden benoemd, besluit de algemene vergadering of zij alleen,\ngezamenlijk, dan wel als college de vennootschap vertegenwoordigen.\nDe algemene vergadering bepaalt de vergoeding van d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van de vereffenaars",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering\nanders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de vereffenaars",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige\ngelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de\naandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.\nDe goederen die nog in natura aanwezig zijn worden op dezelfde wijze verdeeld.\nIndien niet op alle aandelen in dezelfde mate ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Wijze van vereffening",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder, bestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats ",
      "new_text": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder,\nbestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle\nmededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan\nals hij geen andere woonplaats heeft gekozen in Belgi\u00EB voor alle betrekkingen met de vennootschap.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Woonstkeuze",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Voor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt een exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd, tenzij de ve",
      "new_text": "Voor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten,\ntussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt\neen exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is\ngevestigd, tenzij de vennootschap er uitdrukkelijk aan verzaakt.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gerechtelijke bevoegdheid",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn\nafgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de\ndwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gemeen recht",
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "een_gelegeerd_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Henriette Peeters",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "afschrift van de akte",
    "co\u00F6rdinatie van de statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, zowel in eigen naam en/of voor eigen rekening als voor naam en/of voor rekening van derden, alleen of in samenwerking met derden, een reeks activiteiten in de scheepvaart, waaronder handel, inkoop, verkoop, doorverkoop van schepen en toebehoren, optreden als commissionair of projectbegeleider, verlenen van commerci\u00EBle diensten, exploiteren van binnenvaartschepen, investeren, geven van consultancy, handel in goederen, kope",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 5010,
    "shares_before": 5010,
    "capital_after_eur": 335326.0,
    "capital_before_eur": 335326.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 5010,
        "label": "aandeel",
        "rights_summary": "Ieder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}