Harmo'Nid

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-04",
    "filing_date": "2024-06-06",
    "act_kind_objet": "Adaptation des statuts pour le CESA"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-06",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0668.395.425",
    "name_full_after": "HARMO\u0027NID",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "HARMO\u0027NID",
    "current_zetel_raw": "Quartier Renaquoi 8 6970 Tenneville",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "LEBLANC Vanessa",
      "scope_categories": [],
      "with_substitution": null
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "LEBLANC V\u00E9ronique",
      "scope_categories": [],
      "with_substitution": null
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "MAAS S\u00E9bastien",
      "scope_categories": [],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB HARMO\u0027NID \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB\u003C HARMO\u0027NID \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est fix\u00E9 en Belgique, en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est fix\u00E9 en Belgique, en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association pourra compter un ou plusieurs si\u00E8ges d\u0027exploitation o\u00F9 ses activit\u00E9s sont exerc\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027association pourra compter un ou plusieurs si\u00E8ges d\u0027exploitation o\u00F9 ses activit\u00E9s sont exerc\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but, \u00E0 l\u0027exclusion de tout but lucratif, en dehors de toute esp\u00E8ce d\u0027appartenance religieuse, philosophique ou politique, de promouvoir et de favoriser l\u0027autonomie et le d\u00E9veloppement global des nourrissons, des jeunes enfants et de leur famille dans le cadre d\u0027une \u00E9quipe plurid",
      "new_text": "L\u0027association a pour but, \u00E0 l\u0027exclusion de tout but lucratif, en dehors de toute esp\u00E8ce d\u0027appartenance",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9, sans pour autant \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Est membre effectif toute personne qui, pr\u00E9sent\u00E9e par le Conseil d\u0027administration, est admise par d\u00E9cision du Consell d\u0027administration, r\u00E9unissant deux tlers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Est membre effectif toute personne qui, pr\u00E9sent\u00E9e par le Conseil d\u0027administration, est admise par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration est sans appel et ne doit pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Elle est port\u00E9e \u00E0 la connaissance du candidat par courriel ou par pli simple.",
      "new_text": "La d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration est sans appel et ne doit pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Elle est port\u00E9e \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs composent, \u00E0 l\u0027exclusion des autres cat\u00E9gories de membres, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Ils jouissent seuls de la pl\u00E9nitude des droits, en ce compris le pouvoir de voter.",
      "new_text": "Les membres effectifs composent, \u00E0 l\u0027exclusion des autres cat\u00E9gories de membres, l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs peuvent se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant feur d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres effectifs peuvent se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant feur d\u00E9mission par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9 requises pour la modification des statuts.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans le respect",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration tient, au si\u00E8ge de l\u0027association, un registre des membres effectifs. Tous les membres effectifs peuvent consulter au si\u00E8ge de l\u0027association le registre des membres effectifs.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration tient, au si\u00E8ge de l\u0027association, un registre des membres effectifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Est membre adh\u00E9rent toute personne soutenant l\u0027association par le versement d\u0027une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 annuellement par le Conseil d\u0027administration, sans pouvoir d\u00E9passer la somme de 250,00 \u20AC.",
      "new_text": "Est membre adh\u00E9rent toute personne soutenant l\u0027association par le versement d\u0027une cotisation annuelle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association et d\u0027eux seuls. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, par le vice-pr\u00E9sident ou par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association et d\u0027eux seuls. Elle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se tiendra au moins une fois l\u0027an dans les six mois de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social au si\u00E8ge de l\u0027association ou en tout autre endroit d\u00E9sign\u00E9 par le Conseil d\u0027administration et qui sera indiqu\u00E9 sur la convocation.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se tiendra au moins une fois l\u0027an dans les six mois de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027\u00C1ssembi\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e en une r\u00E9union extraordinaire par le Conseil d\u0027administration chaque fois qu\u0027il le juge utile ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027\u00C1ssembi\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e en une r\u00E9union extraordinaire par le Conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e au nom du Conseil d\u0027administration par courriel ou par lettre ordinaire confi\u00E9e \u00E0 la poste ou remise de la main \u00E0 la main, au moins quinze jours avant la date de l\u0027Assembl\u00E9e, et sign\u00E9e par un administrateur au nom du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e au nom du Conseil d\u0027administration par courriel ou par lettre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ordre du jour sera joint \u00E0 la convocation. Toute proposition sign\u00E9e par un vingti\u00E8me des membres effectifs est port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027ordre du jour sera joint \u00E0 la convocation. Toute proposition sign\u00E9e par un vingti\u00E8me des membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration pourra organiser 1\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique que l\u0027association mettra \u00E0 disposition des membres effectifs.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration pourra organiser 1\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027 Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027 Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tous les membres effectifs ont un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif porteur d\u0027une procuration d\u00FBment sign\u00E9e. Chaque membre effectif ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "new_text": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif porteur d\u0027une procuration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Sauf dans les cas o\u00F9 la loi ou les statuts en d\u00E9cident autrement, les r\u00E9solutions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix \u00E9mises, quel que soit le nombre de membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Sauf dans les cas o\u00F9 la loi ou les statuts en d\u00E9cident autrement, les r\u00E9solutions de l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur l\u0027exclusion d\u0027un membre effectif, sur la modification des statuts ou sur la transformation en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme entreprise sociale et en soci\u00E9t\u00F3 coop\u00E9rative entreprise sociale agr\u00E9\u00E9e que respee",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur l\u0027exclusion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux. Les proc\u00E8s-verbaux sont r\u00E9dig\u00E9s par le secr\u00E9taire du Conseil d\u0027administration ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par le Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e sans d\u00E9lai, au Greffe du Tribunal de l\u0027Entreprise et publi\u00E9e aux annexes du Moniteur belge. Il en est de m\u00EAme pour toute nomination ou cessation de fonction d\u0027un administrateur, d\u0027une personne habilit\u00E9e \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association, d\u0027une personne d\u00E9l\u00E9",
      "new_text": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e sans d\u00E9lai, au Greffe du Tribunal de l\u0027Entreprise et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 Conseil d\u0027administration, compos\u00E9 de trois membres minimum \u00E9lus pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e parmi les membres effectifs de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 Conseil d\u0027administration,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le nombre minimum d\u0027administrateurs peut \u00EAtre ramen\u00E9 \u00E0 deux lorsque l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comporte deux membres effectifs.",
      "new_text": "Le nombre minimum d\u0027administrateurs peut \u00EAtre ramen\u00E9 \u00E0 deux lorsque l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es. Ils sont en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "new_text": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association, en ce compris ali\u00E9ner, hypoth\u00E9quer et soumettre un litige \u00E0 l\u0027arbitrage. Il a dans sa comp\u00E9tence tous les actes qui ne sont pas r\u00E9serv\u00E9s express\u00E9ment par la loi et les statuts \u00E0 l\u0027 Assem",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, le cas \u00E9ch\u00E9ant, un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, c\u0027est le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut, le plus \u00E2g\u00E9 des adm\u00EDnistrateurs qu\u00ED assumera ses fonctions.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, le cas \u00E9ch\u00E9ant, un vice-pr\u00E9sident,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs. Il se r\u00E9unit au moins quatre fois par an.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs. Il se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es. Chaque administrateur dispose d\u0027une voix.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Les membres du Conseil d\u0027administration peuvent se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur porteur d\u0027une procuration d\u00FBment sign\u00E9e. Chaque administrateur ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "new_text": "Les membres du Conseil d\u0027administration peuvent se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Lorsque le Conseil d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimontale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, il doit \u00EAtre fait application",
      "new_text": "Lorsque le Conseil d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les administrateurs, exprim\u00E9e par \u00E9crit.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration sont eonsign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux. Le proc\u00E8s-verbal des r\u00E9unions du Conseil d\u0027administration est sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027administration sont eonsign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs exercent leur fonction \u00E0 titre gratuit. Toutefois, les frais expos\u00E9s lors de l\u0027exercice de leur fonction peuvent \u00EAtre rembours\u00E9s par l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs exercent leur fonction \u00E0 titre gratuit. Toutefois, les frais expos\u00E9s lors de l\u0027exercice",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux et ce, dans les limites donn\u00E9es \u00E0 leurs mandats.",
      "new_text": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux et ce, dans les limites",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut ainsi d\u00E9l\u00E9guer une partie de ses pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs administrateurs ou \u00E0 des tiers. Dans ce cas, l\u0027\u00E9tendue des pouvoirs du (des) mandataire(s) sera pr\u00E9cis\u00E9e, ainsi que la dur\u00E9e du mandat.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut ainsi d\u00E9l\u00E9guer une partie de ses pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes ou en justice par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes ou en justice par deux administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli par le Conseil d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli par le Conseil d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le ler janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget pour l\u0027exercice suivant seront soumis annuellement pour approbation \u00E0 l\u0027 Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le ler janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Les comptes de l\u0027exercice",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution volontaire, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou deux liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social, lequel doit \u00EAtre affect\u00E9 en tout \u00E9tat de cause \u00E0 une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e et si possible \u00E0 une \u0153uvre ayant des but et objet",
      "new_text": "En cas de dissolution volontaire, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou deux liquidateurs, d\u00E9termine",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement par les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement par les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "51"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "LEBLANC Vanessa",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-06-06",
    "previous_mb_reference": null
  }
}