HAPPY BEES

{
  "notary": {
    "name": "Christine WERA",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-09-02",
    "filing_date": "2025-08-29",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, ANNEE COMPTABLE, ASSEMBLEE GENERALE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-08-28",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "duration_change",
      "name_change",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0666.412.467",
    "name_full_after": "HAPPY BEES",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "HAPPY BEES",
    "current_zetel_raw": "Rue Natalis 2 4020 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Christine WERA",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De artikelen zijn volledig herformuleerd om de definitieve datum van het sociale jaar te bepalen en de jaarrekening te regelen.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de juridische vorm en de naam van de vennootschap te bevestigen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme. Elle porte la d\u00E9nomination \u00AB Happy Bees \u00BB.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "FORME JURIDIQUE \u2013 D\u00C9NOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om het vestigingsadres en de mogelijkheid tot verplaatsing te bevestigen.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre lieu en Belgique par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E9tablir des bureaux administratifs et d\u2019exploitation, des succursales et des d\u00E9p\u00F4ts en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "SI\u00C8GE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de uitgebreide voorwerp van de vennootschap te bevestigen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger : - toutes op\u00E9rations et activit\u00E9s se rapportant \u00E0 l\u2019agence commerciale, au marketing, \u00E0 la publicit\u00E9, \u00E0 la vente, au service \u00E0 la client\u00E8le, au call-center, au secr\u00E9tariat, et recouvrement de cr\u00E9ances, dans tout secteur (\u00E9nergie, t\u00E9l\u00E9com, industrie, retail, service public, etc.) - toute activit\u00E9 d\u2019interm\u00E9diation en services bancaires et en",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de onbeperkte duur van de vennootschap te bevestigen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "DUR\u00C9E",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om het kapitaal en het aantal aandelen te bevestigen.",
      "new_text": "Le capital s\u2019\u00E9l\u00E8ve \u00E0 61.500 EUR. est repr\u00E9sent\u00E9 par 100 actions sans valeur nominale, chacune repr\u00E9sentant une part \u00E9gale du capital.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de aard van de aandelen te bevestigen.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives et identifi\u00E9es par un num\u00E9ro de s\u00E9rie.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om te bevestigen dat de cession van aandelen geen beperkingen onderworpen is.",
      "new_text": "La cession des actions n\u2019est soumise \u00E0 aucune restriction. Cette r\u00E8gle s\u2019applique \u00E0 toutes les actions de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi qu\u2019\u00E0 tous les titres susceptibles d\u2019\u00EAtre \u00E9mis par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "CESSION DE TITRES",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de administratie door een uniek bestuurder te regelen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique, investi des pouvoirs de gestion ou de repr\u00E9sentation, conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7:101 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. La d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et la publication au Moniteur belge mentionnent express\u00E9ment que la soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par un administrateur unique agissant seul. L\u2019administrateur unique est nomm\u00E9 pour une dur\u00E9e d",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "COMPOSITION DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de besluiten van het uniek bestuurder vast te leggen.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u2019administrateur unique sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8sverbaux sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00C9UNIONS \u2013 D\u00C9LIB\u00C9RATIONS ET D\u00C9CISIONS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de uitgebreide bevoegdheden van het uniek bestuurder te regelen.",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tenant compte des pr\u00E9sents statuts, du LDA ou de toute autre politique interne adopt\u00E9e conform\u00E9ment au SHA. Sous r\u00E9serve des Restrictions, l\u2019administrateur ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "POUVOIRS DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de representatie van de vennootschap door het uniek bestuurder te regelen.",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique, agissant seul, repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, tant en demande qu\u2019en d\u00E9fense. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e par une ou plusieurs personnes investies de pouvoirs de gestion journali\u00E8re. Si une seule personne est nomm\u00E9e, celleci dispose de pouvoirs de repr\u00E9sentation et de signature indivi",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "POUVOIR DE REPR\u00C9SENTATION DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION.",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de controle van de financi\u00EBle situatie en jaarrekening te regelen.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 enregistrer dans les comptes annuels est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, ou, \u00E0 d\u00E9faut de commissaire, \u00E0 chaque actionnaire.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "CONTR\u00D4LE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de ordinaire en buitengewone algemene vergaderingen te regelen.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se tient le troisi\u00E8me vendredi du mois d\u2019avril \u00E0 12 heures. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires ou sp\u00E9ciales peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u2019administrateur unique, si et lorsque cela est demand\u00E9 par l\u2019un des actionnaires ou requis par l\u2019une des dispositions du SHA, de la Loi ou des ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "ASSEMBL\u00C9ES G\u00C9N\u00C9RALES ORDINAIRES \u2013 ASSEMBL\u00C9ES G\u00C9N\u00C9RALES EXTRAORDINAIRES",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de convocaties van elke algemene vergadering te regelen.",
      "new_text": "Les convocations \u00E0 chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale contiennent l\u2019ordre du jour et sont faites conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables. Les personnes qui doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en vertu des dispositions l\u00E9gales pertinentes et qui assistent \u00E0 la r\u00E9union ou y sont repr\u00E9sent\u00E9es sont r\u00E9put\u00E9es avoir \u00E9t\u00E9 valablement convoqu\u00E9es. Si toutes les actions sont pr\u00E9sentes ou repr\u00E9se",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "CONVOCATIONS",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de kopie\u00EBn van de documenten te regelen die overeenkomstig de wettelijke bepalingen moeten worden ter beschikking gesteld.",
      "new_text": "Une copie des documents \u00E0 mettre \u00E0 disposition conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables est adress\u00E9e avec la convocation aux personnes qui y ont droit, sauf renonciation \u00E9crite.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "MISE \u00C0 DISPOSITION DES DOCUMENTS",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om te regelen dat elke actionnaire zich kan laten vertegenwoordigen bij de algemene vergadering van actionnaires.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires par un mandataire, qu\u2019il soit ou non actionnaire. Les procurations doivent \u00EAtre sign\u00E9es. Les procurations peuvent \u00EAtre communiqu\u00E9es par lettre, email ou tout autre moyen vis\u00E9 \u00E0 l\u2019article 8.1, 2\u00B0 du Code Civil et sont d\u00E9pos\u00E9es aupr\u00E8s du pr\u00E9sident de s\u00E9ance. En outre, l\u2019administrateur unique peut exiger qu\u2019elles soi",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "REPR\u00C9SENTATION",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de aanwezigheidslijst te regelen.",
      "new_text": "Les actionnaires ou leurs mandataires signent la liste de pr\u00E9sence indiquant le nom, le(s) pr\u00E9nom(s) et le domicile, ou la d\u00E9nomination et le si\u00E8ge des actionnaires, ainsi que le nombre d\u2019actions qu\u2019ils repr\u00E9sentent.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "LISTE DE PR\u00C9SENCE",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de samenstelling van het bureau en het proces-verbaal te regelen.",
      "new_text": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales des actionnaires sont pr\u00E9sid\u00E9es par l\u2019administrateur unique ou, en son absence, par l\u2019actionnaire disposant du plus grand nombre de droits de vote. Si le nombre de participants le requiert, le pr\u00E9sident d\u00E9signe un secr\u00E9taire et, sur sa proposition, l\u2019assembl\u00E9e d\u00E9signe deux scrutateurs. Les proc\u00E8sverbaux sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et par les actionnaires qui le souhaitent",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "COMPOSITION DU BUREAU \u2013 PROC\u00C8S-VERBAL",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de deliberatie, quorum en schriftelijke besluiten te regelen.",
      "new_text": "Aucune r\u00E9union ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points non inscrits \u00E0 l\u2019ordre du jour, sauf si toutes les actions sont pr\u00E9sentes \u00E0 la r\u00E9union et que les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9lib\u00E8re valablement si plus de la moiti\u00E9 du nombre d\u2019actions est pr\u00E9sente ou valablement repr\u00E9sent\u00E9e, sauf dans les cas o\u00F9 la Loi impose un quorum plus strict. Les actionnaires p",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00C9LIB\u00C9RATION \u2013 QUORUM \u2013 D\u00C9CISIONS \u00C9CRITES",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de stemrechten en de deelname op afstand te regelen.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re une voix. Chaque actionnaire peut participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moyen d\u2019un outil de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9, sauf dans les cas o\u00F9 la loi ne l\u2019autorise pas. Les actionnaires qui participent de cette mani\u00E8re sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents au lieu o\u00F9 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se tient aux fins des exigences de quorum et de majorit\u00E9. Le moy",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "DROITS DE VOTE",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de meerderheid te regelen.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la Loi, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des actions participant au vote, quel que soit le nombre d\u2019actions pr\u00E9sentes \u00E0 la r\u00E9union. Les abstentions ne sont pas compt\u00E9es dans le total des votes.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "MAJORIT\u00C9",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de kopie\u00EBn en extracten van de proces-verbaalen te regelen.",
      "new_text": "Les copies et/ou extraits des proc\u00E8sverbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales destin\u00E9s \u00E0 \u00EAtre fournis \u00E0 des tiers sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "COPIES ET EXTRAITS DES PROC\u00C8S-VERBAUX",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om het boekjaar te regelen.",
      "new_text": "L\u2019exercice comptable commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Le b\u00E9n\u00E9fice net annuel est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent de ce b\u00E9n\u00E9fice est affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale jusqu\u2019\u00E0 ce que celleci atteigne un dixi\u00E8me du capital. L\u2019obligation reprend si la r\u00E9serve l\u00E9gale est entam\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 reconstitution. Sur propositio",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "EXERCICE COMPTABLE",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de dividendacomptes te regelen.",
      "new_text": "L\u2019administrateur unique a le pouvoir de distribuer un acompte sur dividende conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de dissolutie en liquidatie te regelen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes requises par la loi, ou dans les cas pr\u00E9vus par la loi. En cas de dissolution suivie de liquidation, un ou plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le cas \u00E9ch\u00E9ant. Les actionnaires se r\u00E9partissent le solde de liquidation conform\u00E9ment au principe d\u2019\u00E9galit\u00E9.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "DISSOLUTION ET LIQUIDATION",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De artikelen zijn hernummerd en herformuleerd om de definities te regelen.",
      "new_text": "Outre les termes d\u00E9finis ailleurs dans les pr\u00E9sents statuts, les termes suivants ont la signification ciapr\u00E8s aux fins des pr\u00E9sents statuts : \u2022 Loi: s\u2019agissant de la mati\u00E8re ou de la personne concern\u00E9e, l\u2019ensemble des l\u00E9gislations, r\u00E8glements, jugements, d\u00E9crets, arr\u00EAt\u00E9s, instruments, r\u00E8glements administratifs et autres mesures ou d\u00E9cisions ayant force de loi, ainsi que les trait\u00E9s, conventions et",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00C9FINITIONS",
      "article_number": "26"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Thomas COUNE",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Christine WERA",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition et une coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met diverse activiteiten zoals intermediair in bank- en investeringsdiensten, verzekeringen, strategisch advies, IT-ontwikkeling, personeelsrecrutering, representatie, commercial intermediair, ondernemingsopzet en management, en het verhuren of onderverhuren van onroerend goed.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 61500.0,
    "capital_before_eur": 61500.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}