Guy DESCAMPS, société notariale

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Onderwerp akte : OPRICHTING",
      "value": "OPRICHTING",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "filing",
      "quote": "Neergelegd 03-04-2026",
      "value": "2026-04-03",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/04/2026",
      "value": "2026-04-08",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "notarial_deed",
      "quote": "Er blijkt uit een akte verleden voor Guy Descamps, notaris Sint-Gillis, op 2 april 2026",
      "value": "2026-04-02",
      "object": "e4",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "incorporation",
      "quote": "OPRICHTING ... hij vanaf heden een vennootschap heeft opgericht",
      "value": "2026-04-02",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "founder",
      "quote": "De comparant die de totaliteit van de aandelen bezit, verklaart alleen de hoedanigheid van oprichter op zich te nemen",
      "value": null,
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "financial_plan_submission",
      "quote": "heeft de comparant, in zijn hoedanigheid van oprichter aan Ons, notaris, een financieel plan van de vennootschap overhandigd",
      "value": null,
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "founding_capital",
      "quote": "aanvangsvermogen van tweeduizend euro (2.000,00 \u20AC) ... tweehonderdvijftig (250) aandelen onmiddellijk in geld werd ingetekend voor de prijs van acht euro (8,00 \u20AC) per stuk",
      "value": {
        "shares": 250,
        "currency": "EUR",
        "amount_after": 2000,
        "amount_before": 0,
        "share_premium": 0,
        "price_per_share": 8
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "share_distribution",
      "quote": "De comparant die de totaliteit van de aandelen bezit ... Als vergoeding voor de inbrengen werden tweehonderdvijftig (250) aandelen uitgegeven.",
      "value": {
        "type": "op naam",
        "shares": 250
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Wordt benoemd tot niet-statutair bestuurder voor een onbepaalde duur van de Heer MUSSCHE Fr\u00E9d\u00E9ric",
      "value": {
        "role": "niet-statutair bestuurder",
        "term": "onbepaalde duur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Zijn mandaat is onbezoldigd.",
      "value": "onbezoldigd",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "De Heer MUSSCHE Fr\u00E9d\u00E9ric, voornoemd of elke andere door hem aangewezen persoon, is aangewezen als lasthebber ad hoc van de vennootschap",
      "value": "lasthebber ad hoc",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "first_fiscal_year",
      "quote": "Het eerste boekjaar gaat in de dag van de neerlegging ter griffie van een uitgifte van deze akte en wordt afgesloten op 31 december 2026.",
      "value": {
        "end": "2026-12-31",
        "start": "2026-04-03"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "annual_meeting_schedule",
      "quote": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, de tweede dinsdag van de maand juni om 17 uur.",
      "value": "tweede dinsdag van de maand juni om 17 uur",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "registered_seat",
      "quote": "Het adres van de zetel is gevestigd te: 1932 Zaventem, Leuvensesteenweg 392.",
      "value": "1932 Zaventem, Leuvensesteenweg 392",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose",
      "quote": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, voor eigen rekening of voor rekening van derden, of door deelname van dezen: 1. Bouwsector... 2) Vastgoedpromotie...",
      "value": "Bouwsector en Vastgoedpromotie",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "legal_form",
      "quote": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap.",
      "value": "Besloten Vennootschap",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "representation_rule",
      "quote": "Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als verweerder.",
      "value": "Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als verweerder.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "governance_rule",
      "quote": "Indien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder, alleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap",
      "value": "Indien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder, alleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "auditor_waiver",
      "quote": "Daar de vennootschap er niet toe verplicht is ingevolge de wettelijke criteria, beslissen de comparanten op dit moment geen commissaris te benoemen.",
      "value": null,
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "pre_incorporation_ratification",
      "quote": "Alle verbintenissen en alle verplichtingen die eruit voortvloeien, en alle activiteiten ondernomen door de comparanten in naam en voor rekening van de vennootschap in oprichting worden overgenomen door de bij deze akte opgerichte vennootschap",
      "value": null,
      "object": null,
      "subject": "e1"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "model_id": 40,
    "extractor": "open-capture-27b-v3",
    "ocr_chars": 25298,
    "truncated": false,
    "needs_verify": true
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0NNN.NNN.NNN",
      "kind": "company",
      "name": "All in construction",
      "attrs": {
        "seat": "1932 Zaventem, Leuvensesteenweg 392",
        "legal_form": "Besloten Vennootschap"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "MUSCHE Fr\u00E9d\u00E9ric",
      "attrs": {
        "role": "oprichter",
        "address": "3090 Overijse, Vuurgatstraat, 57"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": "1008.377.455",
      "kind": "org",
      "name": "Guy DESCAMPS, notarisvennootschap",
      "attrs": {
        "seat": "1060 Brussel, Gulden-Vlieslaan 55/2",
        "type": "notarisvennootschap"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Guy Descamps",
      "attrs": {
        "role": "notaris",
        "seat": "Sint-Gillis"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte : CONSTITUTION",
      "value": "CONSTITUTION",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-31",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 31/03/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "31/03/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-27",
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9 27-03-2026",
      "value": "27-03-2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-26",
      "type": "notarial_deed",
      "quote": "re\u00E7u le 26 mars 2026 par le notaire Guy Descamps",
      "value": "26 mars 2026",
      "object": "e3",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-26",
      "type": "incorporation",
      "quote": "L\u0027AN DEUX MILLE VINGT-SIX. Le vingt-six mars.",
      "value": "26 mars 2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "founder",
      "quote": "Le comparant d\u00E9tenant la totalit\u00E9 des actions, d\u00E9clare assumer seul la qualit\u00E9 de fondateur",
      "value": null,
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "founding_capital",
      "quote": "capitaux propres de d\u00E9part de deux mille euros (2.000,00 \u20AC)... Le comparant d\u00E9clare souscrire les cent (100) actions, en esp\u00E8ces au prix de vingt euros (20,00 \u20AC)",
      "value": {
        "amount": 2000.0,
        "shares": 100,
        "currency": "EUR",
        "subscribers": [
          "e2"
        ]
      },
      "amount": 2000.0,
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "currency": "EUR",
      "_value_raw": {
        "amount": "2.000,00",
        "shares": 100,
        "currency": "EUR",
        "subscribers": [
          "e2"
        ]
      }
    },
    {
      "type": "bank_account",
      "quote": "d\u00E9pos\u00E9 sur un compte sp\u00E9cial ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 en formation",
      "value": "compte sp\u00E9cial ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 en formation",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose",
      "quote": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice de la m\u00E9decine par le ou les associ\u00E9s qui la composent...",
      "value": "l\u2019exercice de la m\u00E9decine par le ou les associ\u00E9s qui la composent, lesquels sont exclusivement des m\u00E9decins inscrits au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins ou des soci\u00E9t\u00E9s de m\u00E9decins \u00E0 personnalit\u00E9 juridique dont les statuts ont \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9s par le conseil de l\u2019Ordre des M\u00E9decins.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-26",
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Est appel\u00E9 aux fonctions d\u2019administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e: - Monsieur SNAKENBROEK Thibaud",
      "value": {
        "role": "administrateur non statutaire",
        "term": "dur\u00E9e illimit\u00E9e",
        "start_date": "2026-03-26"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur non statutaire",
        "term": "dur\u00E9e illimit\u00E9e",
        "start_date": "26 mars 2026"
      }
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Son mandat est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "value": "r\u00E9mun\u00E9r\u00E9",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "Monsieur SNAKENBROEK Thibaud, ou toute autre personne d\u00E9sign\u00E9e par lui, est d\u00E9sign\u00E9 en qualit\u00E9 de mandataire ad hoc de la soci\u00E9t\u00E9",
      "value": "mandataire ad hoc de la soci\u00E9t\u00E9, afin d\u2019accomplir des formalit\u00E9s administratives g\u00E9n\u00E9ralement quelconques en relation avec les immatriculations l\u00E9gales...",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "date": "2026-06-30",
      "type": "first_fiscal_year",
      "quote": "Le premier exercice social d\u00E9butera le jour du d\u00E9p\u00F4t au greffe d\u2019une exp\u00E9dition du pr\u00E9sent acte et finira le 30 juin 2026.",
      "value": "du d\u00E9p\u00F4t au greffe au 30 juin 2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 29013,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "TSmedica",
      "attrs": {
        "seat": "Chauss\u00E9e de La Hulpe 230, 1170 Watermael-Boitsfort",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "SNAKENBROEK Thibaud Georges Emmanuel",
      "attrs": {
        "role": "fondateur, administrateur"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": "1008.377.455",
      "kind": "org",
      "name": "Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale",
      "attrs": {
        "role": "notaire"
      }
    }
  ]
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte : CONSTITUTION",
      "value": "CONSTITUTION",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-25",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 25/03/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "25/03/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-23",
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9 23-03-2026",
      "value": "23-03-2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-18",
      "type": "notarial_deed",
      "quote": "re\u00E7u le 18 mars 2026 par le notaire Guy Descamps",
      "value": "18 mars 2026",
      "object": "e3",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-18",
      "type": "incorporation",
      "quote": "L\u0027AN DEUX MILLE VINGT-SIX Le dix-huit mars ... constitue une soci\u00E9t\u00E9",
      "value": "18 mars 2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "founder",
      "quote": "Le comparant ... d\u00E9clare assumer seul la qualit\u00E9 de fondateur",
      "value": null,
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "founding_capital",
      "quote": "capitaux propres de d\u00E9part de cinq cents euros (500,00 \u20AC) ... souscrire les cent (100) actions, en esp\u00E8ces au prix de cinq euros (5,00 \u20AC)",
      "value": {
        "amount": 500.0,
        "shares": 100,
        "currency": "EUR",
        "subscribers": [
          "e2"
        ]
      },
      "amount": 500.0,
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "currency": "EUR"
    },
    {
      "type": "bank_account",
      "quote": "d\u00E9pos\u00E9 sur un compte sp\u00E9cial ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 en formation",
      "value": "compte sp\u00E9cial ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 en formation",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose",
      "quote": "Article 3. Objet",
      "value": "l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat et des activit\u00E9s d\u2019arbitrage, de jurisconsulte et de mandataire de justice par un avocat (ou des avocats) inscrit(s) au tableau de l\u2019 Ordre fran\u00E7ais des avocats du barreau de Bruxelles, \u00E0 la liste des stagiaires, \u00E0 la liste des avocats communautaires ou \u00E0 la liste des membres associ\u00E9s, et par les avocats ou soci\u00E9t\u00E9s d\u2019avocats avec qui il(s) peut (peuvent) s\u2019associer conform\u00E9ment aux articles 4.32 et suivants du Code de d\u00E9ontologie de l\u2019avocat. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9galement exercer la profession d\u2019arbitre, de m\u00E9diateur, de jurisconsulte ou de mandataire de justice, d\u2019administrateur de biens et peut s\u2019int\u00E9resser ou prendre une participation dans une soci\u00E9t\u00E9 ayant une activit\u00E9 semblable. La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9galement pour objet l\u2019enseignement sous toutes ses formes et notamment l\u2019enseignement de mati\u00E8res universitaires, la formation permanente, le perfectionnement ou le recyclage \u00E0 vis\u00E9e professionnelle, etc. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9galement exercer des fonctions d\u0027administration ou de gestion dans d\u0027autres soci\u00E9t\u00E9s. Elle pourra faire, toutes op\u00E9rations mobili\u00E8res, immobili\u00E8res ou financi\u00E8res se rattachant directement ou indirectement \u00E0 son objet ou pouvant contribuer \u00E0 son d\u00E9veloppement ou le faciliter, sans que cette liste ne soit limitative. Elle pourra en particulier constituer ou adh\u00E9rer \u00E0 une association ou une soci\u00E9t\u00E9 d\u2019avocats, dot\u00E9e ou non de la personnalit\u00E9 juridique. Elle peut exercer les fonctions d\u2019administrateur ou liquidateur dans d\u2019autres soci\u00E9t\u00E9s.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-03-23",
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Est appel\u00E9 aux fonctions d\u2019administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e: - Monsieur VANDENHENDE Lo\u00EFc",
      "value": {
        "role": "administrateur non statutaire",
        "term": "dur\u00E9e illimit\u00E9e",
        "start_date": "2026-03-23"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur non statutaire",
        "term": "dur\u00E9e illimit\u00E9e",
        "start_date": "23-03-2026"
      }
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Son mandat est gratuit.",
      "value": "gratuit",
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "first_fiscal_year",
      "quote": "Le premier exercice social d\u00E9butera le jour du d\u00E9p\u00F4t au greffe d\u2019une exp\u00E9dition du pr\u00E9sent acte et finira le 31 d\u00E9cembre 2026.",
      "value": {
        "end": "31-12-2026",
        "start": "23-03-2026"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "Tout collaborateur de la SRL BILLY.TECH ... est d\u00E9sign\u00E9e en qualit\u00E9 de mandataire ad hoc de la soci\u00E9t\u00E9",
      "value": "accomplir des formalit\u00E9s administratives g\u00E9n\u00E9ralement quelconques en relation avec les immatriculations l\u00E9gales telles la Banque Carrefour, guichet d\u2019entreprise, administration de la TVA, minist\u00E8re des affaires \u00E9conomiques, ainsi que d\u2019accomplir les formalit\u00E9s et t\u00E2ches administratives en relation avec la Poste, les Soci\u00E9t\u00E9s de t\u00E9l\u00E9communications et autres organismes en vue d\u2019assister la soci\u00E9t\u00E9 dans son administration au sens large",
      "object": "e1",
      "subject": "e5"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "postfix": [
      "primary company kbo missing -\u003E register 1035.858.248"
    ],
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 22620,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "1035.858.248",
      "kind": "company",
      "name": "LVDH",
      "attrs": {
        "seat": "1000 Bruxelles, Boulevard de Waterloo 36-37 bo\u00EEte 2",
        "kbo_source": "register",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "VANDENHENDE Lo\u00EFc J\u00E9r\u00E9mie Patrick",
      "attrs": {
        "address": "1180 Uccle, rue Gabrielle 61/2"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Guy DESCAMPS",
      "attrs": {
        "address": "1060 Bruxelles, avenue de la Toison d\u2019Or, 55/2"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "1008.377.455",
      "kind": "company",
      "name": "Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale",
      "attrs": {
        "seat": "1060 Bruxelles, avenue de la Toison d\u2019Or, 55/2",
        "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": "0543.450.814",
      "kind": "company",
      "name": "BILLY.TECH",
      "attrs": {
        "seat": "4053 Chaudfontaine, rue Joseph Dupont 75",
        "legal_form": "SRL"
      }
    }
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "C\u00E9cile FRANCOIS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-31",
    "filing_date": "2025-03-27",
    "act_kind_objet": "ANNEE COMPTABLE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DENOMINATION, OBJET, ASSEMBLEE GENERALE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-19",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1008.377.455",
    "name_full_after": "Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 notariale",
    "name_full_before": "BELACT",
    "current_zetel_raw": "Avenue de la Toison d\u0027Or 55 bte 2 : 1060 Saint-Gilles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Guy DESCAMPS",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap is een notariale vennootschap, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, en wordt benoemd als \u0027Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale\u0027 in het Frans en \u0027Guy DESCAMPS, notarisvennootschap\u0027 in het Nederlands.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 notariale r\u00E9gie par la loi du 25 vent\u00F4se an XI contenant organisation du notariat (ci-apr\u00E8s la \u0022Loi organique du notariat\u0022).\nLa soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e en fran\u00E7ais \u00AB Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale \u00BB, en n\u00E9erlandais \u00AB Guy DESCAMPS, notarisvennootschap \u00BB et en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB BELACT \u00BB. L\u0027appellation compl\u00E8te et l\u0027app",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique - D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst binnen deze regio.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale dans les limites de l\u0027obligation l\u00E9gale de r\u00E9sidence du ou des notaires titulaires, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration \u00E0 publier aux Annexes du Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het enige doel van de vennootschap is de uitoefening van de notari\u00EBle functie, alleen of in samenwerking met een of meer notarissen, in overeenstemming met de wettelijke, regelgeving en deontologische bepalingen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour seul objet l\u0027exercice de la fonction de notaire, seul ou en association avec un ou plusieurs notaires associ\u00E9s (titulaires ou non titulaires), dans le respect des dispositions l\u00E9gales, r\u00E9glementaires et d\u00E9ontologiques r\u00E9gissant le notariat.\nToute l\u0027activit\u00E9 professionnelle notariale des associ\u00E9s devra s\u0027exercer au sein de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra d\u0027une fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rale accompl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Acten ontvangen door een associ\u00EBerde notaris worden in \u00E9\u00E9n register ingeschreven dat bij het hoofdkantoor wordt bewaard.",
      "new_text": "Les actes re\u00E7us par un notaire associ\u00E9 sont inscrits dans un seul r\u00E9pertoire ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 et d\u00E9tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nLe notaire de la soci\u00E9t\u00E9 notariale qui a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en dernier comme notaire titulaire sera d\u00E9positaire de ce r\u00E9pertoire et des actes qui y sont inscrits. En cas de perte de la qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9, d\u00E9mission, destitution ou d\u00E9c\u00E8s de ce notaire d\u00E9positaire, le r\u00E9pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9pertoire",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap werd op 10 april 2024 opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e le 10 avril 2024 pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "In ruil voor de bijdragen zijn 300 aandelen uitgegeven, elk met een gelijk recht in de verdeling van winst en liquidatieproducten.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, trois cents (300) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en worden geregistreerd in een register dat de vereiste meldingen bevat.",
      "new_text": "Tous les titres sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nUn registre des actions nominatives est tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E9ventuellement sous la forme \u00E9lectronique.\nCe registre contient les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ; les titulaires d\u2019actions peuvent en prendre connaissance.\nLa cession des actions s\u0027op\u00E8re par une d\u00E9claration de transfert inscrite dan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De aandelen zijn onverdeeld ten opzichte van de vennootschap en kunnen geen onderdeel van het eigendomsrecht zijn.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nElles ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alleen notarissen met een woonplaats in hetzelfde gerechtelijk arrondissement en leden van dezelfde kamer, kandidaat-notarissen in het register van een Kamer van notarissen (met ten minste \u00E9\u00E9n notaris titulaire), en vennootschappen waarvan de aandelen eigendom zijn van de hierboven genoemde personen",
      "new_text": "Seuls peuvent \u00EAtre actionnaires :\n1\u00B0 des notaires dont la r\u00E9sidence est situ\u00E9e dans le m\u00EAme arrondissement judiciaire et qui sont membres d\u2019une m\u00EAme compagnie ;\n2\u00B0 des candidats-notaires figurant au tableau tenu par une Chambre de notaires, \u00E0 condition que l\u0027association comprenne au moins un notaire titulaire ;\n3\u00B0 des soci\u00E9t\u00E9s dont les actions appartiennent aux personnes cit\u00E9es sous 1\u00B0 et 2\u00B0 et do",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actionnaires",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Het overlijden, de aanvaarding van de afstand of de destitutie van een notaris titulaire of een associ\u00EBerde notaris (titulaire of niet-titulaire) zet de vennootschap niet ten einde.",
      "new_text": "\u00A7 1. Le d\u00E9c\u00E8s, l\u0027acceptation de la d\u00E9mission ou la destitution d\u0027un notaire titulaire ne met pas fin \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9. La place est vacante. Dans le cas d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 professionnelle notariale pluripersonnelle au sens de l\u2019article 2, \u00A7 2, du R\u00E8glement de la Chambre nationale des notaires du 26 avril 2011, le notaire titulaire nouvellement nomm\u00E9 est actionnaire de plein droit . Le notaire associ\u00E9 non t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Continuation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De aanvaarding van de afstand, de leeftijdslimiet, de destitutie, de annulering van de benoeming of de be\u00EBindiging van de functies voor enige reden leidt tot de verlies van de status van associ\u00EBerde notaris.",
      "new_text": "a) Perte de la qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9\nL\u2019acceptation de la d\u00E9mission d\u2019un notaire associ\u00E9 (titulaire ou non titulaire), la limite d\u0027\u00E2ge, la destitution, l\u0027annulation de la nomination ou la cessation des fonctions pour quelque cause que ce soit, entra\u00EEne de plein droit la perte de sa qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9.\nDe m\u00EAme, toute soci\u00E9t\u00E9 de participation dont l\u2019associ\u00E9 administrateur cesse ses fonctions par l\u2019effet d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte de la qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9 \u2013 Exclusio",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van de notaris-titulaire die de status van associ\u00EBerde verliest, worden verkocht aan de vervangende notaris tegen betaling van een hername-indemniteit.",
      "new_text": "\u00A7 1. Les actions de l\u0027associ\u00E9 notaire titulaire qui perd la qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9 dans les cas pr\u00E9vus \u00E0 l\u2019article 14, a), sont c\u00E9d\u00E9es au notaire nomm\u00E9 en remplacement, moyennant le paiement par celui-ci de l\u0027indemnit\u00E9 de reprise fix\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027Arr\u00EAt\u00E9 Royal du 10 ao\u00FBt 2001 relatif \u00E0 l\u0027indemnit\u00E9 de reprise d\u0027une \u00E9tude notariale (ou tout autre Arr\u00EAt\u00E9 ou Loi qui s\u0027y substituerait) dans un rapport ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cons\u00E9quences de la perte de la qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9 \u2013 Indemnit\u00E9 de reprise",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, aangewezen door de algemene vergadering of de huidige statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou les pr\u00E9sents statuts.\nPeuvent seuls \u00EAtre administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9 notariale un ou plusieurs notaires (titulaires ou non titulaires) qui exercent leur fonction dans cette soci\u00E9t\u00E9 notariale et/ou une ou plusieurs soci\u00E9t\u00E9s dont le seul d\u00E9tenteur d\u2019actions est un notaire qui exerce sa fonction dan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De administrateur of administratoren kunnen alle acten verrichten die nodig of nuttig zijn voor de vervulling van het voorwerp van de vennootschap.",
      "new_text": "Le ou les administrateurs peuvent accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.\nIls ont dans leur comp\u00E9tence tous les actes qui ne sont pas r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque administrateur est investi de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 et de la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van bestuur heeft het bevoegdheid om, binnen de grenzen van de artikelen 5:142 en 5:143 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, te handelen met betrekking tot distributies afkomstig uit de winst van het lopende of het voorgaande jaar.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et association, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que les comptes annuels de cet exercice n\u0027ont pas \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9s, le cas \u00E9ch\u00E9ant r\u00E9duit de la perte report\u00E9e ou major\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice report\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution du b\u00E9n\u00E9fice.",
      "article_number": "17 bis"
    },
    {
      "summary": "Elk administrateur vertegenwoordigt de vennootschap alleen voor derden en in de rechtbank.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente seul la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers ainsi qu\u0027en justice, soit en demandant, soit en d\u00E9fendant.\nDans leurs rapports avec les tiers, les administrateurs peuvent, sous leur responsabilit\u00E9, conf\u00E9rer des pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 des mandataires de leur choix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De aansprakelijkheid van de aandeelhouders is beperkt tot hun bijdrage. De aansprakelijkheid van de notariale vennootschap is beperkt tot een bedrag van vijf miljoen euro.",
      "new_text": "La responsabilit\u00E9 des actionnaires est limit\u00E9e \u00E0 leur apport.\nLa responsabilit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 notariale est limit\u00E9e \u00E0 un montant de cinq millions d\u2019euros (5.000.000 \u20AC) ou au montant qui sera fix\u00E9 ult\u00E9rieurement par des dispositions l\u00E9gales, r\u00E9glementaires ou d\u00E9ontologiques.\nLe notaire reste responsable solidairement avec la soci\u00E9t\u00E9 pour les responsabilit\u00E9s qui r\u00E9sultent d\u2019une infraction commise pa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De financi\u00EBle situatie, het controle van de jaarrekeningen en de regelmatigheid van de operaties worden aan een commissaris toevertrouwd.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice du contr\u00F4le conform\u00E9ment aux arr\u00EAt\u00E9s et r\u00E8glements sur la comptabilit\u00E9 notariale, la situation financi\u00E8re, le contr\u00F4le des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, au regard de la loi et des statuts, est confi\u00E9 \u00E0 un commissaire :\n- soit lorsque la nomination d\u0027un commissaire est impos\u00E9e par la loi ;\n- soit lorsque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De ordinaire algemene vergadering wordt gehouden op de laatste vrijdag van juni, elk jaar, om 18:00 uur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient le dernier vendredi du mois de juin, de chaque ann\u00E9e, \u00E0 dix-huit heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De uitnodigingen voor algemene vergaderingen bevatten de agenda; een kopie van de door de wet voorgeschreven documenten moet er bij worden gevoegd.",
      "new_text": "Les convocations aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales contiennent l\u2019ordre du jour ; une copie des documents prescrits par la loi doit y \u00EAtre jointe.\nLes convocations sont faites par e-mails envoy\u00E9s quinze jours au moins avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale aux actionnaires, aux administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, au commissaire. Elles sont faites par courrier ordinaire aux personnes pour lesquelles la soci\u00E9t\u00E9 ne dispos",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om het stemrecht uit te oefenen, moet de houder van de aandelen aan bepaalde voorwaarden voldoen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering heeft de meest uitgebreide bevoegdheden om acten te verrichten of te ratificeren die de vennootschap interesseren.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire ou ratifier les actes qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.\nElle a notamment le pouvoir de modifier les statuts, de dissoudre la soci\u00E9t\u00E9, d\u0027arr\u00EAter ou de modifier le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, d\u0027\u00E9lire ou de r\u00E9voquer le commissaire, et de d\u00E9terminer la r\u00E9mun\u00E9ration des actionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Elk aandeelhouder heeft \u00E9\u00E9n stem, ongeacht het aantal aandelen dat hij bezit.",
      "new_text": "Chaque actionnaire dispose d\u0027une voix quel que soit le nombre d\u2019actions qu\u2019il d\u00E9tient.\nNul ne peut repr\u00E9senter un actionnaire \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027il n\u0027est actionnaire lui-m\u00EAme et s\u0027il n\u0027a le droit de voter. Les procurations peuvent \u00EAtre donn\u00E9es par \u00E9crit, fax, courrier \u00E9lectronique ou tout autre moyen \u00E9crit. Un actionnaire ne peut \u00EAtre porteur de plus d\u2019une procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre de voix",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering deliberatie onder de voorwaarden van quorum en meerderheid die door de wet zijn vastgesteld.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re aux conditions de quorum et de majorit\u00E9 fix\u00E9es par la loi.\nToutefois, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut modifier les pr\u00E9sents statuts et le r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur qu\u2019\u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 des voix et sous la condition suspensive de l\u0027approbation par la Chambre des notaires de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nToute assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les propositions figurant ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De protocollen van de algemene vergaderingen worden getekend door de leden van het bureau en de aandeelhouders die het vragen.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par un administrateur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De netto winst van het boekjaar wordt vastgesteld conform de wet.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net de l\u2019exercice comptable est \u00E9tabli conform\u00E9ment \u00E0 la loi.\nIl recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, dans le respect des dispositions l\u00E9gales et du r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide souverainement de l\u2019affectation du r\u00E9sultat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du r\u00E9sultat - r\u00E9serves",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Na de goedkeuring van de jaarrekeningen, spreekt de algemene vergadering met een speciale stemming over de ontheffing die aan de administrateurs en, indien van toepassing, de commissaris wordt gegeven.",
      "new_text": "Apr\u00E8s l\u2019approbation des comptes annuels, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, au commissaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9charge",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het netto vermogen risico loopt om negatief te worden of wanneer het niet zeker is dat de vennootschap zal zijn in staat om zijn schulden te voldoen binnen twaalf maanden, moet het orgaan van bestuur de algemene vergadering convenen.",
      "new_text": "Lorsque l\u0027actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, ou lorsqu\u2019il constate qu\u0027il n\u0027est plus certain que la soci\u00E9t\u00E9, selon les d\u00E9veloppements auxquels on peut raisonnablement s\u0027attendre, sera en mesure de s\u0027acquitter de ses dettes au fur et \u00E0 mesure de leur \u00E9ch\u00E9ance pendant au moins les douze mois suivants, l\u0027organe d\u0027administration doit convoquer l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E9dure de sonnette d\u2019alarme",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan worden opgelost: door een unanime beslissing van de aandeelhouders, door een beslissing van de eerste aanlegsgerechtshof, of van plein recht in geval van uitsluiting van de aandeelhouder die de enige notaris titulaire is en in geval van suppressie van de residentie van de enige n",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute :\n- par d\u00E9cision unanime des actionnaires ;\n- par une d\u00E9cision du tribunal de premi\u00E8re instance de l\u0027arrondissement dans lequel se situe le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 la demande d\u0027un ou plusieurs actionnaires, du Procureur du Roi ou de la Chambre des notaires concern\u00E9e, pour de motifs fond\u00E9s ou si l\u2019int\u00E9r\u00EAt public l\u2019exige ;\n- de plein droit en cas d\u0027exclusion de l\u0027a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De functionarissen die op het moment van de oplossing in functie zijn, zijn van plein recht liquidatoren.",
      "new_text": "Le ou les administrateurs en fonction au moment de la dissolution sont de plein droit liquidateurs, sans pr\u00E9judice du droit de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou du tribunal de nommer d\u0027autres liquidateurs.\nLe ou les liquidateurs transmettent le r\u00E9pertoire ouvert au nom de la soci\u00E9t\u00E9 et les actes qui y sont inscrits, de m\u00EAme que la comptabilit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9, au notaire titulaire d\u00E9sign\u00E9 par les associ\u00E9s lor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Zowel de aandeelhouders als de vennootschap zijn gehouden om te respecteren van alle wettelijke en regelgeving bepalingen die de beroep regelen.",
      "new_text": "Tant les actionnaires que la soci\u00E9t\u00E9 sont tenus au respect de toutes les dispositions l\u00E9gales et r\u00E9glementaires r\u00E9gissant la profession, notamment en ce qui concerne la comptabilit\u00E9, les traditions notariales, nationales et provinciales, les cessions d\u0027\u00E9tudes et la d\u00E9ontologie.\nEn mati\u00E8re de comptabilit\u00E9, les prescriptions de la l\u00E9gislation applicable \u00E0 la profession de notaire se cumulent avec ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8gles professionnelles",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering, met eenanimit\u00E9, kan een reglement van binnenlands orde vaststellen en wijzigen.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, peut arr\u00EAter un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur et le modifier ; celui-ci peut, dans les limites des prescriptions l\u00E9gales et statutaires, pr\u00E9voir toutes dispositions concernant l\u2019ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts et le r\u00E8glement des affaires sociales. Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur d\u00E9termine notamment la quote-part de chaque associ\u00E9 dans les revenus de la so",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "In geen geval, en voor welke reden dan ook, kan er om de aanleg van zegels op het vermogen van de vennootschap worden verzocht.",
      "new_text": "En aucun cas, et pour quelque cause que ce soit, il ne pourra \u00EAtre requis d\u2019apposition de scell\u00E9s sur l\u2019actif de la soci\u00E9t\u00E9, soit \u00E0 la requ\u00EAte des actionnaires, soit \u00E0 la requ\u00EAte de leurs cr\u00E9anciers, h\u00E9ritiers ou ayants-droits.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Interdiction de scell\u00E9s",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke aandeelhouder, bestuurder, commissaris of liquidaris die in het buitenland is gevestigd, een keuze van woonplaats op het hoofdkantoor van de vennootschap.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations ou notifications peuvent lui \u00EAtre valablement faites, relativement aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 la responsabilit\u00E9 de sa gestion et de son contr\u00F4le, sans autre obligation pour la soc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "C\u00E9cile FRANCOIS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 31/03/2025 - Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De naam van de vennootschap is gewijzigd in \u0027Guy DESCAMPS, soci\u00E9t\u00E9 notariale\u0027. Het voorwerp is aangepast om de uitoefening van de notari\u00EBle functie als enige doel te regelen, inclusief de associatie met andere notarissen. De datum van sluiting van het sociale jaar is gewijzigd van 30 juni naar 31 december. De datum van de algemene vergadering is vastgesteld op de laatste vrijdag van juni om 18:00 uur. Nieuwe statuten zijn goedgekeurd.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 300,
    "shares_before": 300,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 300,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}