Global Corporate Governance Colloquia

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-09-17",
    "filing_date": "2024-06-13",
    "act_kind_objet": "STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_generale_ordinaire",
    "act_date": "2024-06-13",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0547.683.081",
    "name_full_after": "Global Corporate Governance Colloquia",
    "legal_form_after": "Association Sans But Lucratif",
    "name_full_before": "Global Corporate Governance Colloquia",
    "current_zetel_raw": "rue Ducale 1- 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Association Sans But Lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ahmed Al-Weyes",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association est fix\u00E9e \u00E0 \u0027Global Corporate Governance Colloquia\u0027, en abr\u00E9g\u00E9 \u0027GCGC\u0027.",
      "new_text": "1.1 La d\u00E9nomination de l\u0027association est: \u003C Global Corporate Governance Colloquia \u003E, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB GCGC",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est situ\u00E9 en R\u00E9gion bruxelloise et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de Belgique par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "2.1 Le si\u00E8ge social de l\u0027Association est sis en R\u00E9gion bruxelloise. Le si\u00E8ge social peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La mission de l\u0027Association est d\u0027organiser des conf\u00E9rences scientifiques de haut niveau en mati\u00E8re de recherche en gouvernance d\u0027entreprises.",
      "new_text": "3.1 La mission de l\u0027Association est d\u0027organiser des conf\u00E9rences scientifiques de haut niveau en mati\u00E8re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Les organes de l\u0027Association sont l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le conseil d\u0027administration, le comit\u00E9 de direction, le comit\u00E9 scientifique et le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral.",
      "new_text": "Les organes de l\u0027Association sont:\n\u2022 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\n\u2022 le conseil d\u0027administration\n\u2022 le comit\u00E9 de direction",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Structure",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e entre des personnes morales. Il y a trois cat\u00E9gories de membres : \u0027AISBL European Corporate Governance Institute \u0022ECGI\u0022\u0027, les membres acad\u00E9miques et les membres non acad\u00E9miques.",
      "new_text": "6.1 L\u0027Association est une association constitu\u00E9e entre les personnes morales, valablement repr\u00E9sent\u00E9es,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre s\u0027acquiert en acceptant une invitation faite par le conseil d\u0027administration, sous r\u00E9serve d\u0027approbation par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "7.1 La qualit\u00E9 de membre s\u0027acquiert en acceptant une invitation faite par le conseil d\u0027administration, sous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Accession \u00E0 la qualit\u00E9 de Membre",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre se perd par d\u00E9mission, insolvabilit\u00E9, dissolution ou liquidation du membre, ou par exclusion.",
      "new_text": "8.1 La qualit\u00E9 de membre de l\u0027association se perd:\n- par d\u00E9mission",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte de la qualit\u00E9 de Membre",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres paient une cotisation d\u0027entr\u00E9e de 4.000 \u20AC et une cotisation annuelle de 500 \u20AC, d\u00E9termin\u00E9es par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "9.1 Les membres paient \u00E0 l\u0027Association une cotisation fix\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, qui ne peut exc\u00E9der",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation des Membres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comprend tous les membres, chaque membre ayant une voix. Elle exerce tous les pouvoirs d\u00E9volus par la loi et les statuts.",
      "new_text": "10.1 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comprend tous les membres de l\u0027Association. Chaque membre y dispose d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois l\u0027an. Une assembl\u00E9e extraordinaire peut modifier les statuts ou d\u00E9cider de la dissolution.",
      "new_text": "11.1 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois l\u0027an, dans les 6 mois apr\u00E8s la date de cl\u00F4ture (ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Ordinaire et Extraordinaire",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration comporte jusqu\u0027\u00E0 14 administrateurs, dont jusqu\u0027\u00E0 12 \u00E9lus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les candidats propos\u00E9s par les membres acad\u00E9miques.",
      "new_text": "12.1 Le conseil d\u0027administration comporte jusqu\u0027\u00E0 quatorze (14) administrateurs dont jusqu\u0027\u00E0 douze (12",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conseil d\u0027Administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration dispose de tous les pouvoirs n\u00E9cessaires \u00E0 la poursuite de l\u0027objet de l\u0027association et \u00E0 l\u0027accomplissement de tous les actes de gestion.",
      "new_text": "13.1 Le conseil d\u0027administration dispose de tous les pouvoirs n\u00E9cessaires \u00E0 la poursuite de l\u0027objet de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du Conseil d\u0027Administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est valablement engag\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers soit par le pr\u00E9sident agissant seul, soit par le vice-pr\u00E9sident agissant seul, soit par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation de la gestion journali\u00E8re par le conseil d\u0027administration, l\u0027Association est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u0027Association",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9signe un comit\u00E9 de direction, un comit\u00E9 scientifique et tout autre comit\u00E9 utile. Le comit\u00E9 de direction comprend cinq membres.",
      "new_text": "15.1 Le conseil d\u0027administration d\u00E9signera:\n\u2022un comit\u00E9 de direction",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comit\u00E9s",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La mise en \u0153uvre des d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration et du comit\u00E9 de direction ainsi que la gestion journali\u00E8re de l\u0027Association sont confi\u00E9es \u00E0 un secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral.",
      "new_text": "16.1 La mise en \u0153uvre des d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration et du comit\u00E9 de direction ainsi que la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire-r\u00E9viseur ou un v\u00E9rificateur aux comptes, conform\u00E9ment \u00E0 la l\u00E9gislation belge.",
      "new_text": "17.1 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire-r\u00E9viseur ou un v\u00E9rificateur aux comptes, conform\u00E9ment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaire - R\u00E9viseur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les comptes de l\u0027Association sont cl\u00F4tur\u00E9s le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e et soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "18.1 Le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e, et pour la premi\u00E8re fois le 31 d\u00E9cembre 2014, les comptes de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Budgets et comptes",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es valablement si elles obtiennent les voix positives de la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "19.1 Sauf si les statuts en disposent autrement, les r\u00E9solutions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9cisions ordinaires",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement sur des modifications aux statuts que si l\u0027objet de chaque amendement est explicitement indiqu\u00E9 dans la convocation.",
      "new_text": "20.1 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement sur des modifications aux statuts que si l\u0027objet de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association ne peut \u00EAtre dissoute que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour autant que deux-tiers de la totalit\u00E9 des membres et parmi eux deux-tiers des membres acad\u00E9miques sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "21.1 L\u0027Association ne peut \u00EAtre dissoute que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour autant que :\n- deux-tiers de la totalit\u00E9 des membres et parmi eux deux-tiers des membres acad\u00E9miques sont pr\u00E9sents ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut, sur recommandation du conseil d\u0027administration, adopter un ou plusieurs r\u00E8glement(s) d\u0027ordre int\u00E9rieur compatible(s) avec les dispositions des pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "R\u00E9serv\u00E9\nau\nMoniteur\nbelge\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut, sur recommandation du conseil d\u0027administration, adopter un ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu par les pr\u00E9sents statuts sera r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions pertinentes du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations belge.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu par les pr\u00E9sents statuts sera r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions pertinentes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application de dispositions l\u00E9gales",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "La version fran\u00E7aise des statuts fait foi.",
      "new_text": "La version fran\u00E7aise des statuts fait foi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Version authentique",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ahmed Al-Weyes",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}