GESTE Engineering Belgium

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Michele Mossi",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, r\u00E9\u00E9lit pour une p\u00E9riode de 6 ans, jusqu\u0027\u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e qui validera les comptes de 2029, les Administrateurs sortants MM Michele Mossi et Luc Maurer.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Luc Maurer",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, r\u00E9\u00E9lit pour une p\u00E9riode de 6 ans, jusqu\u0027\u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e qui validera les comptes de 2029, les Administrateurs sortants MM Michele Mossi et Luc Maurer.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Michele Mossi",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le Conseil d\u0027administration \u00E9lira M. Michele Mossi \u00E0 sa pr\u00E9sidence.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Luc Maurer",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, r\u00E9\u00E9lit pour une p\u00E9riode de 6 ans, jusqu\u0027\u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e qui validera les comptes de 2029, les Administrateurs sortants MM Michele Mossi et Luc Maurer.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-11-19",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-21",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0673.568.493",
    "name_full": "GESTE ENGINEERING BELGIUM",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Michele MOSSI",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "G\u00E9rard INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-14",
    "filing_date": "2024-02-12",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire des actionnaires",
    "act_date": "2023-10-02",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0673.568.493",
    "name_full_after": "GESTE Engineering Belgium",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "GESTE Engineering Belgium",
    "current_zetel_raw": "Avenue des Arts 53, 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "G\u00E9rard INDEKEU",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Adoption de la forme juridique de soci\u00E9t\u00E9 anonyme.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme juridique de soci\u00E9t\u00E9 anonyme.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB GESTE Engineering Belgium \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, Belgique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration, des si\u00E8ges administratifs, si\u00E8ges d\u0027exploitation, succursales, d\u00E9p\u00F4ts, comptoirs, repr\u00E9sentations ou agences en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration, des si\u00E8ges administratifs, si\u00E8ges d\u0027exploitation, succursales, d\u00E9p\u00F4ts, comptoirs, repr\u00E9sentations ou agences en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte d\u0027autrui ou en participation: l\u0027ex\u00E9cution de toutes prestations d\u0027ing\u00E9nierie, de gestion et r\u00E9alisation de projets, de d\u00E9veloppement, promotion et commercialisation de technologies et de projets, dans les doma",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte d\u0027autrui ou en participation: l\u0027ex\u00E9cution de toutes prestations d\u0027ing\u00E9nierie, de gestion et r\u00E9alisation de projets, de d\u00E9veloppement, promotion et commercialisation de technologies et de projets, dans les domaines des infrastructures et des \u00E9quipements de transport ferroviaire, de transport urbain, de transp",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Cette \u00E9num\u00E9ration est exemplative et nullement limitative.",
      "new_text": "Cette \u00E9num\u00E9ration est exemplative et nullement limitative.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Au cas o\u00F9 la prestation de certains actes serait soumise \u00E0 des conditions pr\u00E9alables d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la profession, la Soci\u00E9t\u00E9 subordonnera son action, en ce qui concerne ces prestations, \u00E0 la r\u00E9alisation de ces conditions.",
      "new_text": "Au cas o\u00F9 la prestation de certains actes serait soumise \u00E0 des conditions pr\u00E9alables d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la profession, la Soci\u00E9t\u00E9 subordonnera son action, en ce qui concerne ces prestations, \u00E0 la r\u00E9alisation de ces conditions.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut accepter tout mandat de gestion et d\u0027administration dans toute soci\u00E9t\u00E9 et association quelconque et se porter caution pour autrui.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut accepter tout mandat de gestion et d\u0027administration dans toute soci\u00E9t\u00E9 et association quelconque et se porter caution pour autrui.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er des succursales ou des filiales en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er des succursales ou des filiales en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut s\u0027int\u00E9resser par toutes voies, dans toutes affaires, entreprises ou soci\u00E9t\u00E9s ayant un objet identique, analogue, similaire ou connexe, ou qui soit de nature \u00E0 favoriser le d\u00E9veloppement de son entreprise.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut s\u0027int\u00E9resser par toutes voies, dans toutes affaires, entreprises ou soci\u00E9t\u00E9s ayant un objet identique, analogue, similaire ou connexe, ou qui soit de nature \u00E0 favoriser le d\u00E9veloppement de son entreprise.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires a qualit\u00E9 pour interpr\u00E9ter cet objet.",
      "new_text": "Seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires a qualit\u00E9 pour interpr\u00E9ter cet objet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Un des buts de la Soci\u00E9t\u00E9 est d\u0027avoir un impact positif significatif sur la soci\u00E9t\u00E9 et l\u0027environnement, au travers de ses activit\u00E9s op\u00E9rationnelles et commerciales.",
      "new_text": "Un des buts de la Soci\u00E9t\u00E9 est d\u0027avoir un impact positif significatif sur la soci\u00E9t\u00E9 et l\u0027environnement, au travers de ses activit\u00E9s op\u00E9rationnelles et commerciales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 la somme de quatre-vingt mille euros (80.000,00 \u20AC), repr\u00E9sent\u00E9 par huit cents (800) actions d\u0027une valeur nominale de cent euros (100,00 \u20AC) chacune, repr\u00E9sentant chacune un/huit-centi\u00E8me (1/800i\u00E8me) du capital.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 la somme de quatre-vingt mille euros (80.000,00 \u20AC), repr\u00E9sent\u00E9 par huit cents (800) actions d\u0027une valeur nominale de cent euros (100,00 \u20AC) chacune, repr\u00E9sentant chacune un/huit-centi\u00E8me (1/800i\u00E8me) du capital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un dixi\u00E8me du capital; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e.",
      "new_text": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un dixi\u00E8me du capital; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix sur proposition du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Le solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix sur proposition du Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et passive de la Soci\u00E9t\u00E9 ne remontant pas \u00E0 plus de deux mois, pr\u00E9alablement examin\u00E9e par le commissaire, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes conform\u00E9ment aux dispositions de l\u0027article 7:213",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et passive de la Soci\u00E9t\u00E9 ne remontant pas \u00E0 plus de deux mois, pr\u00E9alablement examin\u00E9e par le commissaire, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes conform\u00E9ment aux dispositions de l\u0027article 7:213 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et fixer la date de leur paiement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Cette d\u00E9cision ne peut \u00EAtre prise moins de six mois apr\u00E8s la cl\u00F4ture de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent, ni avant l\u0027approbation des comptes annuels se rapportant \u00E0 cet exercice.",
      "new_text": "Cette d\u00E9cision ne peut \u00EAtre prise moins de six mois apr\u00E8s la cl\u00F4ture de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent, ni avant l\u0027approbation des comptes annuels se rapportant \u00E0 cet exercice.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Lorsqu\u0027un premier acompte a \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9, la d\u00E9cision d\u0027en distribuer un nouveau ne peut \u00EAtre prise que trois mois au moins apr\u00E8s la d\u00E9cision de distribuer le premier.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un premier acompte a \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9, la d\u00E9cision d\u0027en distribuer un nouveau ne peut \u00EAtre prise que trois mois au moins apr\u00E8s la d\u00E9cision de distribuer le premier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Si les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9partitions, tiennent compte de cette diversit\u00E9 de situation et r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre en mettant toutes les actions sur un pied d\u0027\u00E9galit\u00E9 absolue, soit par des appels de fonds compl\u00E9ment",
      "new_text": "Si les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9partitions, tiennent compte de cette diversit\u00E9 de situation et r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre en mettant toutes les actions sur un pied d\u0027\u00E9galit\u00E9 absolue, soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des titres insuffisamment lib\u00E9r\u00E9s, soit par des remboursements pr\u00E9alables en esp\u00E8ces ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le solde est r\u00E9parti \u00E9galement entre toutes les actions.",
      "new_text": "Le solde est r\u00E9parti \u00E9galement entre toutes les actions.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le dernier vendredi du mois de juin \u00E0 10h00. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, un samedi ou un dimanche, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le dernier vendredi du mois de juin \u00E0 10h00. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, un samedi ou un dimanche, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives doivent, au plus tard trois jours francs avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e, informer par un \u00E9crit au si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9, le Conseil d\u0027administration, de leur intention d\u0027assist",
      "new_text": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives doivent, au plus tard trois jours francs avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e, informer par un \u00E9crit au si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9, le Conseil d\u0027administration, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Les obligataires et les titulaires d\u0027un droit de souscription peuvent assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e, mais avec voix consultative seulement, et ce pour autant qu\u0027ils aient effectu\u00E9 les formalit\u00E9s prescrites aux alin\u00E9as qui pr\u00E9c\u00E8dent.",
      "new_text": "Les obligataires et les titulaires d\u0027un droit de souscription peuvent assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e, mais avec voix consultative seulement, et ce pour autant qu\u0027ils aient effectu\u00E9 les formalit\u00E9s prescrites aux alin\u00E9as qui pr\u00E9c\u00E8dent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la Soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces titres est suspendu.",
      "new_text": "En cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la Soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces titres est suspendu.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un Conseil d\u0027administration compos\u00E9 au moins du nombre minimum d\u0027administrateurs requis par la loi, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un Conseil d\u0027administration compos\u00E9 au moins du nombre minimum d\u0027administrateurs requis par la loi, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel et en justice: soit par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration agissant seul, soit par deux administrateurs agissant conjointement; soit, dans les limites de la gestio",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel et en justice: \u2022 soit par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration agissant seul, \u2022 soit par deux administrateurs agissant conjointement; \u2022 soit, dans les limites de la gestion journali\u00E8re, par chaque d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cette gestion, agissant seul; lesquels ne doivent pas just",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Elle est en outre valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux dans les limites de leurs mandats.",
      "new_text": "Elle est en outre valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux dans les limites de leurs mandats.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "G\u00E9rard INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions. Si les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9partitions, tiennent compte de cette diversit\u00E9 de situation et r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre en mettant toutes les actions sur un pied d\u0027\u00E9galit\u00E9 absolue, soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des titres insuffisamment lib\u00E9r\u00E9s, soit par des remboursements pr\u00E9alables en esp\u00E8ces au profit des actions lib\u00E9r\u00E9es dans une proportion sup\u00E9rieure. Le solde est r\u00E9parti \u00E9galement entre toutes les actions.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 800,
    "shares_before": 800,
    "capital_after_eur": 80000.0,
    "capital_before_eur": 80000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 800,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "1/800i\u00E8me du capital",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}