Fonds Ngangi

{
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-02",
    "filing_date": "2024-06-28",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.470.608",
    "name_full_after": "FONDS NGANGI",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "FONDS NGANGI",
    "current_zetel_raw": "Clos des Salanganes 5, 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "DE LAMOTTE Brieuc",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Notaire soussign\u00E9",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027article 3 des statuts est modifi\u00E9 pour se conformer aux nouvelles dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 1 red\u00E9finit la d\u00E9nomination de l\u0027association et les mentions obligatoires sur les documents.",
      "new_text": "L\u2019association rev\u00EAt la forme d\u2019association sans but lucratif, en abr\u00E9g\u00E9 ASBL, d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB FONDS NGANGI \u00BB. Tous les actes, factures, annonces, publications et autres pi\u00E8ces \u00E9man\u00E9s de l\u0027association doivent mentionner la d\u00E9nomination pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de ces mots \u00E9crits lisiblement et en toutes lettres \u0022association sans but lucratif\u0022 ou du sigle \u0022ASBL\u0022 ainsi que l\u0027adresse du si\u00E8ge de l\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 2 red\u00E9finit le but et les activit\u00E9s de l\u0027association, incluant l\u0027\u00E9ducation et l\u0027entrepreneuriat en RDC.",
      "new_text": "*24411194*\nD\u00E9pos\u00E9\n28-06-2024\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/07/2024 - Annexes du Moniteur belge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 4 fixe la dur\u00E9e illimit\u00E9e de l\u0027association et ses conditions de dissolution.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tous temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 5 d\u00E9finit le nombre de membres (minimum 3, maximum illimit\u00E9) et les conditions d\u0027admission.",
      "new_text": "Le nombre maximum de membres de l\u2019association n\u0027est pas limit\u00E9. Leur nombre minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois. Il n\u2019existe pas de cat\u00E9gorie de membres. Sont membres (i) les membres fondateurs et (ii) toute personne, pr\u00E9sent\u00E9e par un membre, admise en qualit\u00E9 de membre par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration. Un registre des membres est tenu au si\u00E8ge conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:3 \u00A71er du Code des soci\u00E9t\u00E9s ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 6 d\u00E9taille les conditions d\u0027admission des membres et la proc\u00E9dure de prise de d\u00E9cision.",
      "new_text": "Peuvent \u00EAtre admis comme membres les personnes physiques manifestant leur volont\u00E9 de participer \u00E0 la r\u00E9alisation des objectifs de l\u2019association par une franche collaboration et s\u2019engageant \u00E0 s\u2019acquitter de leurs obligations statutaires. Les candidats doivent \u00EAtre parrain\u00E9s par un membre. Les membres sont admis par l\u2019organe d\u2019administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des trois quart des voix pr\u00E9sentes ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 7 d\u00E9crit les conditions de perte de la qualit\u00E9 de membre (d\u00E9mission, exclusion, d\u00E9c\u00E8s).",
      "new_text": "La perte de la qualit\u00E9 de membre intervient: - par d\u00E9mission: tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit sa d\u00E9mission \u00E0 l\u2019organe d\u0027administration. - par exclusion: l\u2019exclusion d\u2019un membre ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9 requises pour la modification des statuts, \u00E0 savoir un qu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 8 traite des cotisations, limitant le montant annuel \u00E0 120 EUR si une cotisation est d\u00E9cid\u00E9e.",
      "new_text": "Les membres ne sont en principe astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027une cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de demander une cotisation, cette d\u00E9cision ne portera que pour l\u0027avenir et le montant de la cotisation ne pourra exc\u00E9der cent vingt euros (120 EUR) par an.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 9 d\u00E9finit l\u0027organe d\u0027administration comme coll\u00E9gial, avec au moins trois administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial qui compte au moins trois administrateurs, nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres. Si et aussi longtemps que l\u2019association compte moins de trois membres, l\u2019organe d\u2019administration peut \u00EAtre constitu\u00E9 de deux administrateurs. Tant que l\u2019organe d\u2019administration ne compte que deux membres, toute disposition qui octroie ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 10 r\u00E9git la proc\u00E9dure de cooption d\u0027un administrateur en cas de vacance.",
      "new_text": "En cas de vacance de la place d\u0027un administrateur avant la fin de son mandat, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur. La premi\u00E8re assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui suit doit confirmer le mandat de l\u0027administrateur coopt\u00E9; en cas de confirmation, l\u0027administrateur coopt\u00E9 termine le mandat de son pr\u00E9d\u00E9cesseur, sauf si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement. S\u0027il n\u0027y a pa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 11 d\u00E9signe les fonctions au sein de l\u0027organe d\u0027administration (pr\u00E9sident, vice-pr\u00E9sident, secr\u00E9taire, tr\u00E9sorier).",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident et, \u00E9ventuellement, un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 12 r\u00E9git la convocation et la pr\u00E9sidence des r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois de l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige. Le pr\u00E9sident (ou le secr\u00E9taire) convoque l\u2019organe et le pr\u00E9side; en cas d\u0027emp\u00EAchement, la r\u00E9union est pr\u00E9sid\u00E9e par le vice-pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents. L\u2019organe d\u0027administration peut aussi se r\u00E9unir sur demande d\u0027au moins deux administrateurs. L\u2019organe d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 13 d\u00E9finit les pouvoirs de l\u0027organe d\u0027administration et ses obligations de soumettre les comptes.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il est tenu de soumettre tous les ans, \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget du prochain exercice. L\u2019organe d\u0027administration peut \u00E9tablir un r\u00E8glement d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 14 permet \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration de charger des personnes de la gestion journali\u00E8re et de la repr\u00E9sentation.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent chacune individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, ainsi que de la repr\u00E9sentation de l\u0027association en ce qui concerne cette gestion. L\u0027organe d\u0027administration qui a d\u00E9sign\u00E9 l\u0027organe de gestion journali\u00E8re est charg\u00E9 de la surveillance de celui-ci. La gestion journali\u00E8",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 15 r\u00E9git la signature des actes de l\u0027association par le pr\u00E9sident ou deux administrateurs.",
      "new_text": "Tous les actes qui engagent l\u0027association sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident agissant seul ou deux administrateurs agissant conjointement, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier, vis-\u00E0-vis des tiers, d\u0027une d\u00E9lib\u00E9ration pr\u00E9alable de l\u2019organe d\u0027administration. Les actes de gestion journali\u00E8re sont sign\u00E9s par la ou les personnes d\u00E9sign\u00E9es \u00E0 cet effet par l\u2019organe d\u2019administration, chaque d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion jo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 16 d\u00E9finit la composition et la convocation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres de l\u0027association et se r\u00E9unit au moins une fois par an. Les membres ainsi que les administrateurs y seront convoqu\u00E9s par l\u2019organe d\u2019administration au moyen d\u2019une lettre circulaire adress\u00E9e \u00E0 leur domicile par courrier ou courrier \u00E9lectronique au moins quinze jours \u00E0 l\u2019avance. L\u2019organe d\u0027administration peut \u00E0 tout moment convoquer une assembl\u00E9e g\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 17 liste les d\u00E9cisions requ\u00E9rant une d\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Une d\u00E9lib\u00E9ration de l\u2019assembl\u00E9 est requise pour : 1\u00B0 la modification des statuts; 2\u00B0 la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; 3\u00B0 la nomination et la r\u00E9vocation du commissaire et la fixation de sa r\u00E9mun\u00E9ration; 4\u00B0 la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et au commissaire, ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 18 r\u00E9git la tenue et la diffusion du proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le proc\u00E8s-verbal de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale figure dans le registre conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u2019association et est sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire de l\u2019association. Chaque membre dispose d\u2019un droit de regard sur le proc\u00E8s-verbal et peut, sur demande, recevoir une copie int\u00E9grale ou un extrait du proc\u00E8s-verbal.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 19 \u00E9tablit le droit de vote \u00E9gal et la majorit\u00E9 absolue pour les r\u00E9solutions.",
      "new_text": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal dans l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les statuts. En cas de parit\u00E9 des voix, celle du pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration sera pr\u00E9pond\u00E9rante. Chaque membre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e par un a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 20 impose un quorum de deux tiers et une majorit\u00E9 de deux tiers pour les modifications de statuts.",
      "new_text": "Toute modification des statuts ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que si elle est pr\u00E9vue avec pr\u00E9cision dans la convocation et si deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Aucune modification ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u2019\u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s sans qu\u2019il soit tenu compte des abstentions au num\u00E9rateur ni au d\u00E9nominateur.et toute modification qui porte sur ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 21 d\u00E9finit la p\u00E9riode sociale et la soumission des comptes.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier de chaque ann\u00E9e pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre suivant. Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et les budgets de l\u0027exercice suivant seront soumis chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 22 r\u00E9git la dissolution et la liquidation de l\u0027association.",
      "new_text": "La dissolution et la liquidation de l\u0027association est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment au prescrit de l\u0027article 17 des pr\u00E9sents statuts. 1. r\u00E8gle en m\u00EAme temps le mode de liquidation, d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et \u00E9ventuellement leurs \u00E9moluments. Pour autant que l\u2019unanimit\u00E9 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s de l\u2019assembl\u00E9e le d\u00E9cident et que toutes les d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 23 d\u00E9finit la destination de l\u0027avoir social en cas de dissolution.",
      "new_text": "En cas de dissolution, apr\u00E8s apurement des op\u00E9rations de la liquidation et, \u00E9ventuellement, en pr\u00E9sence de dettes vis-\u00E0-vis de tiers, de la consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquittement aupr\u00E8s de la Caisse des d\u00E9p\u00F4ts et consignation, l\u0027exc\u00E9dent de l\u0027avoir social est affect\u00E9 \u00E0 une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e la plus proche possible de l\u2019objet de l\u2019association et selon les modalit\u00E9s \u00E0 d\u00E9terminer par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 24 indique que tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux statuts est r\u00E9gi par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "DE LAMOTTE Brieuc",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "procurations",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "l\u0027exc\u00E9dent de l\u0027avoir social est affect\u00E9 \u00E0 une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e la plus proche possible de l\u2019objet de l\u2019association",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027association est modifi\u00E9 pour se conformer aux nouvelles dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, en se concentrant sur la promotion de l\u0027\u00E9ducation et de l\u0027entrepreneuriat en R\u00E9publique D\u00E9mocratique du Congo, notamment \u00E0 Goma.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}