FILA BENELUX

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric BUEE",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "voluntary",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-06-13",
      "evidence_quote": "Monsieur Eric BUEE ayant accept\u00E9 d\u0027autres fonctions au sein du groupe FILA S.p.A., il pr\u00E9sente sa d\u00E9mission de son mandat d\u0027administrateur de la SA FILA BENELUX.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francesco MANIGLIA",
        "address": "Regione Costabella, Olivola - 15030 Alessandria - Italie",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": "Olivola, Italie"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-06-13",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix, de nommer Monsieur Francesco MANIGLIA en qualit\u00E9 d\u0027administrateur, avec effet imm\u00E9diat, et ce jusqu\u0027\u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale appel\u00E9e \u00E0 statuer sur les comptes de l\u0027exercice 2027.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2027"
      },
      "rep_rotation_new_rep": "Francesco MANIGLIA",
      "rep_rotation_old_rep": "Eric BUEE",
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-09",
    "filing_date": "2025-06-13",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-13",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Renoir Bidco LTD",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric BUEE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francesco MANIGLIA",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "commissaire r\u00E9viseur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire r\u00E9viseur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Deloitte R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": null,
      "reason": "de_plein_droit_cascade",
      "subkind": "rectification",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e prend acte de cette d\u00E9cision, qui constitue un juste motif au sens de l\u0027article 3:74 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de r\u00E9voquer le mandat de commissaire confi\u00E9 \u00E0 KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprise SRL.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02251",
        "name": "C\u00E9dric BOGAERTS",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0429.053.863",
        "name": "Deloitte R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": "1930 Zaventem, Luchthaven Brussel Nationaal",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale approuve \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 la nomination de Deloitte R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL, dont le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel Nationaal num\u00E9ro 1J, BCE n\u00B0 0429.053.863, (dont le repr\u00E9sentant est Monsieur C\u00E9dric BOGAERTS, num\u00E9ro de membre A02251), en qualit\u00E9 de",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": 3
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "commissaris",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge au commissaire de la Soci\u00E9t\u00E9 pour toute responsabilit\u00E9 d\u00E9coulant de l\u0027ex\u00E9cution officielle de son mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-08",
    "filing_date": "2026-03-31",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-13",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Renoir Bidco LTD",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "C\u00E9dric BOGAERTS",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0429053863",
        "name": "Deloitte R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale approuve \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 la nomination de Deloitte R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL... L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge au commissaire de la Soci\u00E9t\u00E9 pour toute responsabilit\u00E9 d\u00E9coulant de l\u0027ex\u00E9cution officielle de son mandat.",
      "discharge_granted": true
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "notary": {
    "name": "Vincent Vroninks",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Elsene",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-15",
    "filing_date": "2024-07-11",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-03-19",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full_after": "FILA BENELUX",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "FILA BENELUX",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 143 bte 4 : 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap en draagt de naam \u00AB FILA BENELUX \u00BB.",
      "new_text": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap.\nZij draagt de naam \u00AB FILA BENELUX \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en kan worden overgebracht naar het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad of het Frans taalgebied.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.\nHij kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het tweetalig gebied Brussel\nHoofdstad of in het Frans taalgebied, door eenvoudige beslissing van het bestuursorgaan, die alle\nmachten heeft teneinde op authentieke wijze de eventuele statutenwijziging die eruit voortvloeit, te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp de import, aankoop, groot- en kleinhandel, export van producten die verband houden met papierwaren, materiaal voor schone kunsten, kantoorbenodigdheden, speelgoed en cadeaus.",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp: import, aankoop, groot- en kleinhandel, export van alle\nproducten die verband houden met papierwaren, met materiaal voor schone kunsten,\nbenodigdheden voor kantoor en kantoormeubelen, speelgoed en cadeaus onder welke vorm ook.\nZij mag alle handels-, industri\u00EBle en financi\u00EBle activiteiten en alle onroerend en roerend goed",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp van de vennootschap",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur en kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.\nDe vennootschap kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal bedraagt 1.325.462,21 EUR, vertegenwoordigd door 55.582 aandelen.",
      "new_text": "Het kapitaal bedraagt \u00E9\u00E9n miljoen driehonderdvijfentwintigduizend vierhonderdtwee\u00EBnzestig euro\n *24415985*\nNeergelegd\n11-07-2024\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/07/2024 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u0022Mention\u0022).\nyayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nMentionner sur la derni\u00E8re page d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Kapitaal van de vennootschap",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Artikel 6: Verhoging en vermindering van het kapitaal\nHet kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering die",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verhoging en vermindering van het kapitaal",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij kapitaalverhoging moeten de nieuwe aandelen eerst aangeboden worden aan de aandeelhouders naar evenredigheid.",
      "new_text": "Artikel 7: Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld\nBij kapitaalverhoging, moeten de nieuwe aandelen eerst aangeboden worden aan de\naandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal door hun aandelen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen vertegenwoordigen in het kapitaal.",
      "new_text": "Artikel 8: Opvraging van stortingen\nDe inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen\nvertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opvraging van stortingen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in een register van aandelen op naam.",
      "new_text": "Artikel 9: Aard van de aandelen\nAlle aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZij worden ingeschreven in een register van aandelen op naam dat op de vennootschapszetel wordt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in het register van effecten op naam.",
      "new_text": "Artikel 10: Aard van de andere effecten\nAlle andere effecten dan aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZij worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn ondeelbaar en de vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "new_text": "Artikel 11: Ondeelbaarheid van de aandelen\nAlle aandelen zijn ondeelbaar.\nDe vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De overdracht van aandelen is vrij.",
      "new_text": "Artikel 12: Overdracht en overgang van aandelen\nDe overdracht van aandelen is vrij.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht en overgang van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan haar eigen aandelen of winstbewijzen verwerven, door aankoop of ruil, rechtstreeks of door een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap handelt.",
      "new_text": "Artikel 13: Verkrijging van eigen aandelen\nDe vennootschap kan haar eigen aandelen of winstbewijzen verwerven, door aankoop of ruil,\nrechtstreeks of door een persoon die in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verkrijging van eigen aandelen",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur, bestaande uit ten minste het minimum aantal leden dat door de wet is voorgeschreven.",
      "new_text": "Artikel 14: Samenstelling van de raad van bestuur\nDe vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimum aantal\nleden dat door de wet is voorgeschreven.\nDe bestuurders worden benoemd door de algemene vergadering voor hoogstens zes jaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van de raad van bestuur",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en kan ook een ondervoorzitter benoemen.",
      "new_text": "Artikel 15: Voorzitterschap van de raad van bestuur\nDe raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter.\nDe raad kan ook een ondervoorzitter benoemen.\nIndien de voorzitter verhinderd is, wordt hij vervangen door de ondervoorzitter of bij gebrek aan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorzitterschap van de raad van bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of, indien hij verhinderd is, door de ondervoorzitter of door twee bestuurders.",
      "new_text": "Artikel 16: Bijeenroeping van de raad van bestuur\nDe raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of, indien hij verhinderd is,\ndoor de ondervoorzitter of door twee bestuurders, telkens het belang van het vennootschap dit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bijeenroeping van de raad van bestuur",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "Artikel 17: Besluitvorming van de raad van bestuur\nDe raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de helft van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Besluitvorming van de raad van bestuur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend door de voorzitter van de vergadering en minstens de meerderheid van de aanwezige leden/de bestuurders die erom verzoeken.",
      "new_text": "Artikel 18: Notulen van de raad van bestuur\nDe besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de raad van bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap.",
      "new_text": "Artikel 19: Bevoegdheden van de raad van bestuur\nDe raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de raad van bestuur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder.",
      "new_text": "Artikel 20: Dagelijks bestuur\nDe raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur vertegenwoordigt, als college, de vennootschap in alle handelingen ten aanzien van derden, in en buiten rechte.",
      "new_text": "Artikel 21: Vertegenwoordiging van de vennootschap\n1. De raad van bestuur verte-genwoordigt, als college, de ven-nootschap in alle handelingen ten",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Artikel 22: Vergoeding van de bestuurders\nHet mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Artikel 23: Benoeming van \u00E9\u00E9n of meer commissarissen\nIn de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van \u00E9\u00E9n of meer commissarissen",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eertse maandag van de maand mei om veertien uur.",
      "new_text": "Artikel 24: Organisatie en bijeenroeping\nDe gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eertse maandag van de maand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Artikel 25: Toelating tot de algemene vergadering\nOm toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toelating tot de algemene vergadering",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde op voorwaarde dat alle in het vorige artikel bepaalde vereisten voor toelating tot de vergadering zijn vervuld.",
      "new_text": "Artikel 26: Vertegenwoordiging op de algemene vergadering\nElke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging op de algemene vergadering",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam van de aandeelhouders, het aantal aandelen en, in voorkomend geval, de volmachten getekend door alle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers.",
      "new_text": "Artikel 27: Aanwezigheidslijst\nAlvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aanwezigheidslijst",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "In de mate dat het bestuursorgaan deze mogelijkheid heeft voorzien in de oproeping, heeft iedere aandeelhouder het recht om per brief te stemmen.",
      "new_text": "Artikel 28: Stemming per brief\nIn de mate dat het bestuursorgaan deze mogelijkheid heeft voorzien in de oproeping, heeft iedere",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemming per brief",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens ontstentenis, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder aangewezen door zijn collega\u2019s.",
      "new_text": "Artikel 29: Samenstelling van het bureau\nDe algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bureau",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met eenparigheid van stemmen besluiten om over nieuwe punten te beraadslagen.",
      "new_text": "Artikel 30: Beraadslaging\nDe algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden.",
      "new_text": "Artikel 31: Schriftelijke algemene vergadering\nDe aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektronisch communicatiemiddel.",
      "new_text": "Artikel 32: Deelneming aan de algemene vergadering op afstand langs elektronische weg\n\u00A71. De aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Deelneming aan de algemene vergadering op afstand langs elektronische weg",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem.",
      "new_text": "Artikel 33: Stemrecht\nOp de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem.\nBehoudens in de gevallen voorzien door de wet of deze statuten, worden de besluiten genomen bij",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemrecht",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken.",
      "new_text": "Artikel 34: Verdaging van de algemene vergadering\nDe raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging van de algemene vergadering",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door de aandeelhouders die het vragen.",
      "new_text": "Artikel 35: Notulen van de algemene vergadering\nDe notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de algemene vergadering",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "Artikel 36: Boekjaar \u2013 Jaarrekening\nHet boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar \u2013 Jaarrekening",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Van de jaarlijkse nettowinst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "Artikel 37: Bestemming van de winst\nDe jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen.\nVan die winst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur aanduidt.",
      "new_text": "Artikel 38: Uitkering van dividenden en interimdividenden\nDe uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitkering van dividenden en interimdividenden",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan worden ontbonden bij beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Artikel 39: Ontbinding\nDe vennootschap kan worden ontbonden bij beslissing van de algemene vergadering.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ontbinding",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Artikel 40: Benoeming van de vereffenaars\nBij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van de vereffenaars",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "Artikel 41: Bevoegdheden van de vereffenaars\nDe vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de vereffenaars",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Artikel 42: Wijze van vereffening\nNa aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Wijze van vereffening",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en haar aandeelhouders, haar bestuurders, gedelegeerd bestuurders, vaste vertegenwoordigers, directeurs, gewezen bestuurders, gewezen gedelegeerd bestuurders, gewezen vaste vertegenwoordigers, gewezen directe",
      "new_text": "Artikel 43: Geschillen\nVoor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Geschillen",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Iedere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft, is verplicht in Belgi\u00EB woonplaats te kiezen voor de uitvoering van de statuten en alle betrekkingen met de vennootschap.",
      "new_text": "Artikel 43: Keuze van woonplaats\nIedere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Keuze van woonplaats",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "Artikel 44: Toepasselijkheid van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen\nDe bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toepasselijkheid van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen",
      "article_number": "44"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "rvb",
    "organ_kind_before": "rvb",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Vincent Vroninks",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "de expeditie van het proces-verbaal met in bijlage:1 volmacht",
    "de statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 55582,
    "shares_before": 55582,
    "capital_after_eur": 1325462.21,
    "capital_before_eur": 1325462.21,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 55582,
        "label": "aandelen",
        "rights_summary": "Op naam, zonder vermelding van nominale waarde, genummerd 1 tot en met 55.582.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2024-03-19",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "NV"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2024-03-19",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "notary": {
    "name": "Vincent Vroninks",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-07-15",
    "filing_date": "2024-07-11",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-04-04",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full_after": "FILA BENELUX",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "FILA BENELUX",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 143 bte 4 : 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme nomm\u00E9e \u00AB FILA BENELUX \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB FILA BENELUX \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion de Bruxelles Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027importation, achat, distribution et exportation de produits de papeterie, beaux-arts, fournitures et meubles de bureau, jouets et cadeaux.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet: importation, achat, distribution en gros et en d\u00E9tail, exportation de tous\narticles se rapportant \u00E0 la papeterie, au mat\u00E9riel de beaux-arts, fournitures et meubles de bureau, le\njouet et le cadeau sous toutes ses formes.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 1.325.462,21 EUR, repr\u00E9sent\u00E9 par 55.582 actions avec droit de vote.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 un million trois cent vingt-cinq mille quatre cent soixante-deux euros vingt-et-un\ncents (1.325.462,21 EUR).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par cinquante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux (55.582) actions avec droit de\nvote, sans d\u00E9signation de valeur nominale, num\u00E9rot\u00E9s de 1 \u00E0 55.582.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Lors d\u0027une augmentation de capital en esp\u00E8ces, les nouvelles actions doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement.",
      "new_text": "Lors de toute augmentation de capital en esp\u00E8ces, les nouvelles actions doivent \u00EAtre offertes par\npr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions.\nLes modalit\u00E9s d\u0027exercice de ce droit de pr\u00E9f\u00E9rence sont d\u00E9termin\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations.\nEn cas d\u0027augmentation de capital avec cr\u00E9ation d\u0027une prime d\u0027\u00E9mission, le montant de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation du capital - Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions. Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nLorsque le capital n\u0027est pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9, le conseil d\u2019administration d\u00E9cide souverainement\ndes appels de fonds \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant tra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, portent un num\u00E9ro d\u0027ordre et sont inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge et dont tout actionnaire\npeut prendre connaissance ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s\net des associations.\nLe registre des actions peut \u00EAtre tenu en forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Tous les titres autres que les actions sont nominatifs, portent un num\u00E9ro d\u0027ordre et sont inscrits dans un registre.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce\ngregistre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Chaque\ntitulaire de titres peut prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 ses titres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible et la soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les cessions d\u0027actions sont libres.",
      "new_text": "Les cessions d\u0027actions sont libres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut acqu\u00E9rir ses propres actions ou parts b\u00E9n\u00E9ficiaires par voie d\u0027achat ou d\u0027\u00E9change.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut acqu\u00E9rir ses propres actions ou parts b\u00E9n\u00E9ficiaires, par voie d\u0027achat ou d\u0027\u00E9change,\ndirectement ou par personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9,\nconform\u00E9ment aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acquisition de ses propres actions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 d\u0027au moins du nombre de membres requis par la loi, nomm\u00E9s pour six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 au moins du nombre de membres minimum\nrequis par la loi.\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour six ans au plus.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident, un ou plusieurs vice-pr\u00E9sidents.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un ou plusieurs vice-pr\u00E9sidents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs, au plus tard 8 jours avant la r\u00E9union.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs,\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige.\nLa convocation est faite par \u00E9crit, au plus tard huit (8) jours avant la r\u00E9union, sauf urgence. Dans ce\ndernier cas, la nature et les motifs de l\u2019urgence sont mentionn\u00E9s dans la convocation ou dans le\nproc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 au moins de\nses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident de la r\u00E9union et par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents/les administrateurs qui le\nsouhaitent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9serve \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou directeurs.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nIls agissent seuls.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 en tant que coll\u00E8ge. En justice et \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "1. Le conseil d\u0027administration repr\u00E9sente, en tant que coll\u00E8ge, la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en\njustice. Nonobstant le pouvoir g\u00E9n\u00E9ral de repr\u00E9sentation du conseil d\u0027administration en tant que\ncoll\u00E8ge, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers, en ce compris un\nofficier public (dont le conservateur des hypoth\u00E8ques) par deux administrateurs, agissant\nconjointemen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9\ndes op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires,\nnomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier lundi du mois de mai \u00E0 quatorze heures.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier lundi du mois de mai \u00E0 quatorze\nheures. Si ce jour est un f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable pr\u00E9c\u00E9dent autre qu\u2019un\nsamedi, \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, un titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n\u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres\nnominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n\u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e sont accomplies.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0\ncondition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e sont accomplies.\nUne procuration octroy\u00E9e reste valable pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante dans la mesure o\u00F9\nil y est trait\u00E9 des m\u00EAmes points de l\u2019ordre du jour, sauf si la soci\u00E9t\u00E9 est inform\u00E9e d\u2019une cession des\nactions concern\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de leurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations est sign\u00E9e par tous les actionnaires ou mandataires pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de\nleurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations est sign\u00E9e par tous les actionnaires ou mandataires\npr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste de pr\u00E9sences",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que le conseil d\u2019administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire peut voter par correspondance.",
      "new_text": "Pour autant que le conseil d\u2019administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire peut voter par\ncorrespondance.\nCe vote doit \u00EAtre fait moyennant un formulaire mis \u00E0 disposition des actionnaires par le conseil d\u2019\nadministration et qui contient les mentions suivantes:\n- l\u2019identit\u00E9 de l\u2019actionnaire\n- sa signature et la date et le lieu de signature\n- le nombre des actions pour lesquelles il prend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,\npar le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses\ncoll\u00E8gues.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf\nsi tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux,\nainsi que lorsque des circonstances exceptionnelles inconnues au moment de la convocation exigent\nune d\u00E9cision dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour le respect des conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9.\nLa qualit\u00E9 d\u2019actionnaire et l\u2019identit\u00E9 de la pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des\nvoix, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs personnes ont des droits r\u00E9els sur une m\u00EAme action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u2019\nexercice du droit de vote, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne ait",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes\nannuels.\nSauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres\nd\u00E9cisions prises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent.\nIls sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.\nLa liste de pr\u00E9sences et les rapports \u00E9ventuels, les procurations ou les votes par correspondance\nsont annex\u00E9s au proc\u00E8s-verbal.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette\nobligation prend fin lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un-dixi\u00E8me du capital. L\u2019obligation rena\u00EEt si la\nr\u00E9serve l\u00E9gale est entam\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 ce que le fonds de r\u00E9serve ait \u00E0 nouveau atteint un-dixi\u00E8me du\ncapital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019\nadministration.\nLe conseil d\u2019administration est autoris\u00E9, sous sa propre responsabilit\u00E9 et conform\u00E9ment aux\ndispositions l\u00E9gales, \u00E0 d\u00E9cider le paiement des acomptes sur dividendes.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la liquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la\nliquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u2019ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9\nseuls, conjointement ou coll\u00E9gialement.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe la r\u00E9mun\u00E9ration des liquidateurs.\nA d\u00E9faut de nomination p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres,\nentre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.\nLes biens qui subsistent en nature sont r\u00E9partis de la m\u00EAme fa\u00E7on.\nSi toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es de la m\u00EAme fa\u00E7on, l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Vincent Vroninks",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal et annexe : 1 procuration",
    "statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 55582,
    "shares_before": 55582,
    "capital_after_eur": 1325462.21,
    "capital_before_eur": 1325462.21,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 55582,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo CANDELA",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-04-01",
      "evidence_quote": "Le Conseil d\u0027Administration arr\u00EAte un nouveau carton de pouvoirs de signature.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie RUFFIN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-04-01",
      "evidence_quote": "Madame Val\u00E9rie Ruffin ou Monsieur Luca Pelosin, agissant seul (e), pourra repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 pour des montants jusqu\u0027\u00E0 50.000 \u20AC (cinquante mille euros).",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Luca Pelosin",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-04-01",
      "evidence_quote": "Madame Val\u00E9rie Ruffin et Monsieur Luca Pelosin, agissant conjointement, pourront repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 pour des montants sup\u00E9rieurs \u00E0 50.000 \u20AC (cinquante mille euros).",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ernest Lambert",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": {
        "kbo": "0597.765.270",
        "name": "Bureau d\u0027Expertise comptable et fiscale Lambert SRL",
        "address": null,
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le Conseil d\u0027Administration donne un pouvoir sp\u00E9cial \u00E0 Ernest Lambert et \u00E0 tout collaborateur du Bureau d\u0027Expertise comptable et fiscale Lambert SRL (BE0597.765.270), chacun pouvant agir s\u00E9par\u00E9ment, afin de publier les pr\u00E9sentes d\u00E9cisions aux annexes au Moniteur belge et de remplir toutes les formal",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-20",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "conseil_d_administration",
      "date": "2024-04-01",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ernest Lambert",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SCRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de renouveler le mandat du commissaire, KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SCRL (B0001), Luchthaven Brussel Nationaal 1K \u00E0 1930 Zaventem, pour une dur\u00E9e de trois ans."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nys Xavier",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo Candela",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric Buee",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie Michel (\u00E9p. Ruffin)",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ruffin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "zaakvoerder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo Candela",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de Monsieur Massimo Candela en tant que pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie Michel",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de Madame Ruffin en tant qu\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "NV"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Xavier Nys",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominic Rousselle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Xavier Nys",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": "r\u00E9viseur d\u0027entreprises",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "7.L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prend acte et approuve que la soci\u011Bt\u00E9 KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises BV/SRL commissaire de Fila Benelux SA a d\u00E9cid\u00E9 de remplacer Dominic Rousselle par Xavier Nys, r\u00E9viseur d\u0027entreprises, en tant que repr\u00E9sentant permanent avec effet imm\u00E9diat.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": "Xavier Nys",
      "rep_rotation_old_rep": "Dominic Rousselle",
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "8.L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale donne un pouvoir sp\u00E9cial \u00E0 Ernest Lambert et \u00E0 tout collaborateur du Bureau d\u0027Expertise comptable et fiscale Lambert SRL (BE0597.765.270), chacun pouvant agir s\u00E9par\u00E9ment, afin de publier les pr\u00E9sentes d\u00E9cisions aux annexes au Moniteur belge et de remplir toutes les formalit\u00E9s ",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2022-05-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-04-22",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Emest Lambert",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominic Rousselle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominic Rousselle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SCRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de renouveler le mandat du commissaire, KPMG R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SCRL (B00001), Luchthaven Brussel Natioraal 1K \u00E0 1930 Zaventem, pour un mandat d\u0027une dur\u00E9e de trois ans."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": "4",
        "street_number": "143"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": "16",
        "street_number": "287"
      },
      "effective_date": "2020-07-01",
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des membres, d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social de la Soci\u00E9t\u00E9 vers 1050 Bruxelles, avenue Louise 143/4, avec effet au 1\u00BAr juillet 2020."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1050 Bruxelles, avenue Louise 143/4",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "143/4",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Avenue Louise 287/16, 1050 Bruxelles",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "287/16",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2020-07-01",
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des membres, d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social de la Soci\u00E9t\u00E9 vers 1050 Bruxelles, avenue Louise 143/4, avec effet au 1er juillet 2020.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Christoph Michiels",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2020-08-06",
    "filing_date": "2020-07-29",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "date": "2020-07-01",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Deloitte Legal - Lawyers",
    "person_name": "Vincent Hasaers",
    "org_rep_person_name": "Vincent Hasaers",
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Proc\u00E8s-verbal du conseil d\u0027administration du 1er juillet 2020",
    "Pouvoirs sp\u00E9ciaux pour publication et formalit\u00E9s"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo CANDELA",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie MICHEL (\u00E9pouse RUFFIN)",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric BUEE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux"
  }
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "Christoph Michiels",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2017-02-21",
    "filing_date": "2017-01-26",
    "act_kind_objet": "D\u00E9p\u00F4t rectificatif de l\u0027extrait du proc\u00E8s-verbal du conseil d\u0027administration"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "act_date": "2016-10-01",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "Fila Benelux",
    "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "detected_kind_raw": "material_correction",
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Laga",
    "person_name": "Pierre L\u00FCttgens",
    "org_rep_person_name": "Pierre L\u00FCttgens"
  },
  "summary_narrative": "Le conseil d\u0027administration de Fila Benelux a d\u00E9cid\u00E9 de rectifier un extrait erron\u00E9 du proc\u00E8s-verbal de sa r\u00E9union du 1er octobre 2016. Il a notamment retir\u00E9 les pouvoirs sp\u00E9ciaux attribu\u00E9s ant\u00E9rieurement \u00E0 tout mandataire, nomm\u00E9 Massimo CANDELA et Val\u00E9rie MICHEL (\u00E9pouse RUFFIN) administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, et leur attribu\u00E9 des pouvoirs sp\u00E9ciaux, notamment en mati\u00E8re de gestion journali\u00E8re, de repr\u00E9sentation devant les autorit\u00E9s, et d\u0027engagement du personnel. Des pouvoirs bancaires sp\u00E9ciaux ont \u00E9galement \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9s, avec des seuils de montant d\u00E9finis pour chaque mandataire.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": {
    "prior_pub_date": "2017-01-26",
    "what_corrected": "erreur dans l\u0027extrait du proc\u00E8s-verbal du conseil d\u0027administration du 1er octobre 2016",
    "prior_pub_number": "17028129"
  },
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo CANDELA",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2016-10-01",
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9cide, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 14 des statuts de la soci\u00E9t\u00E9, de nommer Monsieur Massimo CANDELA en tant que pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration \u00E0 partir du 1er octobre 2016."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Massimo CANDELA",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2016-10-01",
      "evidence_quote": "Par ailleurs, le conseil d\u0027administration d\u00E9cide, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 20, b) des statuts de la soci\u00E9t\u00E9, de conf\u00E9rer \u00E0 Monsieur Massimo CANDELA, les pouvoirs de gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir du 1er octobre 2016. A ce titre, Monsieur CANDELA portera le titre d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie MICHEL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2016-10-01",
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9cide, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 20, b) des statuts de la soci\u00E9t\u00E9, de conf\u00E9rer \u00E0 Madame Val\u00E9rie MICHEL (\u00E9pouse RUFFIN), les pouvoirs de gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir du 1er octobre 2016. A ce titre, Madame Val\u00E9rie MICHEL (\u00E9pouse RUFFIN) portera le titre d\u0027adm"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.083.406",
    "name_full": "FILA BENELUX",
    "legal_form": "SA"
  }
}