Ferme du Hesbain

{
  "notary": {
    "name": "Fran\u00E7ois HERMANN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Hannut",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-02-28",
    "filing_date": "2025-02-26",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-24",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change",
      "seat_region_change",
      "language_switch"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.138.528",
    "name_full_after": "Ferme du Hesbain",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Ferme du Hesbain",
    "current_zetel_raw": "Rue L\u00E9on Genot 11, 4280 Hannut",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Fran\u00E7ois HERMANN",
      "scope_categories": [
        "statuts"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027est plus requis pour la cession d\u0027actions entre actionnaires, leurs conjoint/cohabitant l\u00E9gal, ascendants, descendants et alli\u00E9s en cas de d\u00E9c\u00E8s ou entre vifs.",
      "new_text": "Toutefois, le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027est pas requis pour la cession d\u2019actions d\u0027un ou de plusieurs actionnaires en cas de d\u00E9c\u00E8s ou entre vifs \u00E0 un autre actionnaire, \u00E0 son conjoint ou cohabitant l\u00E9gal du c\u00E9dant, aux ascendants en ligne directe, aux descendants en ligne directe et \u00E0 leurs alli\u00E9s, y compris les enfants adoptifs et les enfants du conjoint ou du cohabitant l\u00E9gal.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le point b) relatif \u00E0 la gestion journali\u00E8re et la d\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une SARL. Si elle est reconnue comme soci\u00E9t\u00E9 agricole, elle prendra la forme d\u0027une SRLEA. La d\u00E9nomination doit toujours \u00EAtre accompagn\u00E9e de la mention \u0027Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e, entreprise agricole\u0027 ou \u0027SRLEA\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Si la soci\u00E9t\u00E9 est reconnue comme soci\u00E9t\u00E9 agricole, elle prendra la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, entreprise agricole (en abr\u00E9g\u00E9 SRLEA). Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Ferme du Hesbain\u0022. Dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande et autres documents \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des st",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet principal de la soci\u00E9t\u00E9 est la culture de c\u00E9r\u00E9ales, riz, l\u00E9gumes, canne \u00E0 sucre, tabac, plantes \u00E0 fibres, etc. L\u0027objet accessoire inclut l\u0027exploitation agricole, l\u0027\u00E9levage, l\u0027horticulture, la sylviculture, la chasse, la p\u00EAche, le commerce de gros et de d\u00E9tail, etc.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, seule ou en participation avec qui que ce soit, en Belgique et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger : \u2022 A titre principal : \u2022 0111 Culture de c\u00E9r\u00E9ales (\u00E0 l\u2019exception du riz), de l\u00E9gumineuses et de graines ol\u00E9agineuses ; \u2022 0112 Culture du riz ; \u2022 0113 Culture de l\u00E9gumes, de melons, de racines et de tubercules ; \u2022 0114 Culture de la canne \u00E0 sucre ; \u2022 0115 Culture du tabac ; \u2022 0116 Culture de plante",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 120 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent vingt (120) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation. Les actions sont nominatives et de valeur \u00E9gale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. L\u2019organe d\u2019administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par anticipation.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u2019organe d\u2019administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par anticipation ; dans c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0 dater de l\u2019ouverture de la souscription. L\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Seules des personnes physiques peuvent \u00EAtre actionnaires. La soci\u00E9t\u00E9 compte au moins deux actionnaires, dont au moins un est administrateur statutaire. Les actions ne pourront jamais \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des titres n\u00E9gociables.",
      "new_text": "Seules des personnes physiques peuvent \u00EAtre actionnaires. La soci\u00E9t\u00E9 compte au moins deux actionnaires, dont au moins un est administrateur statutaire. Les actions ne pourront jamais \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des titres n\u00E9gociables. Le titre de chaque actionnaire r\u00E9sultera seulement du registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge social qui contiendra la d\u00E9signation de chaque actionnaire et le nombr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027est plus requis pour la cession d\u0027actions entre actionnaires, leurs conjoint/cohabitant l\u00E9gal, ascendants, descendants et alli\u00E9s en cas de d\u00E9c\u00E8s ou entre vifs.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de ce qui est dit au deuxi\u00E8me alin\u00E9a, les actions ne peuvent, \u00E0 peine de nullit\u00E9, \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort qu\u2019avec l\u2019agr\u00E9ment de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivant les r\u00E8gles reprises ci-apr\u00E8s, d\u00E9duction faite des droits dont la cession ou la transmission est propos\u00E9e. L\u2019actionnaire c\u00E9dant ne peut pas prendre part au vote. Cet agr\u00E9ment est requis dans tous les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute transmission d\u2019actions entre vifs est soumise au droit de pr\u00E9emption des administrateurs. Le droit de pr\u00E9emption doit \u00EAtre exerc\u00E9 dans les deux mois de la notification.",
      "new_text": "Toute transmission d\u2019actions entre vifs est soumise au droit de pr\u00E9emption des administrateurs. Sans pr\u00E9judice \u00E0 la libre transmission des actions dans les limites de l\u0027article 9 des pr\u00E9sents statuts, l\u0027actionnaire qui souhaite c\u00E9der ses actions est tenu d\u0027informer les administrateurs par lettre recommand\u00E9e de son intention et des conditions de la cession. Le droit de pr\u00E9emption doit \u00EAtre exerc\u00E9 d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9emption des administrateurs",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs statutaires. Si le nombre des administrateurs est augment\u00E9 au-del\u00E0 de deux, ils formeront un coll\u00E8ge.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs statutaires. L\u2019administrateur statutaire a toujours la qualit\u00E9 d\u2019actionnaire. Ils sont nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9 requises pour la modification des statuts, sans limitation de la dur\u00E9e. L\u2019administrateur est toujours nomm\u00E9 statutairement, pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, et a donc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet.",
      "new_text": "a) S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019ass",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne sera pas dissoute en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir des administrateurs. En cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir de l\u2019administrateur unique, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un actionnaire ou toute autre personne comme administrateur pour accom",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne sera pas dissoute en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir des administrateurs. S\u2019il y a plusieurs administrateurs, en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir de l\u2019un d\u2019eux, la gestion de la soci\u00E9t\u00E9 est assum\u00E9e par le ou les administrateur(s) restant(s), sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de nommer un ou plusieurs nouveaux administrateurs. En cas ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s, incapacit\u00E9 ou emp\u00EAchement d\u2019un administrateur",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9vocation d\u0027un administrateur (statutaire) ne peut avoir lieu que pour des motifs graves suite \u00E0 une d\u00E9cision des autres administrateurs et des actionnaires d\u00E9lib\u00E9rant conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 19 des statuts.",
      "new_text": "La r\u00E9vocation d\u0027un administrateur (statutaire) ne peut avoir lieu que pour des motifs graves suite \u00E0 une d\u00E9cision des autres administrateurs et des actionnaires d\u00E9lib\u00E9rant conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 19 des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9vocation des administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "La surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e par les actionnaires. Chacun d\u0027eux aura tous les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le des op\u00E9rations sociales.",
      "new_text": "La surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e par les actionnaires. Chacun d\u0027eux aura tous les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le des op\u00E9rations sociales et pourra notamment prendre connaissance sans d\u00E9placement des livres, de la correspondance et de toutes les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9. Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0 neuf (9) heures. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0 neuf (9) heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige ou sur r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Tout actionnaire a la possibilit\u00E9 de voter \u00E0 distance avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sous forme \u00E9lectronique.",
      "new_text": "a) Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par voie \u00E9lectronique \u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette mani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour le respect des conditions de pr\u00E9sence ",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales \u00E9lectroniques",
      "article_number": "16bis"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titr",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : - le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ; - les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident d\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire. \u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Par d\u00E9rogation, les d\u00E9cisions suivantes doivent \u00EAtre prises \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 des voix : la modification des statuts, la d",
      "new_text": "\u00A71. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote. \u00A72. Tout actionnaire peut donner \u00E0 tout autre actionnaire ou \u00E0 un collaborateur notarial, par tout moyen de transmission, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place. Une procuration octroy\u00E9e reste valable pou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publicat",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. A d\u00E9faut d\u2019une telle d\u00E9cision d\u2019affectation, la moiti\u00E9 du",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. A d\u00E9faut d\u2019une telle d\u00E9cision d\u2019affectation, la moiti\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9e aux r\u00E9serves et l\u2019autre moiti\u00E9 est distribu\u00E9e pour autant que les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9s",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autr",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Fran\u00E7ois HERMANN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "co-filed document names"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour le clarifier et l\u0027adapter en vue de l\u0027obtention de l\u0027agr\u00E9ment par le Service Public F\u00E9d\u00E9ral Economie comme entreprise agricole, en red\u00E9finissant les activit\u00E9s principales et accessoires.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}