Fédération francophone de Canoë

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-06-02",
    "filing_date": "2026-05-15",
    "act_kind_objet": "D\u00E9missions et nominations d\u0027administrateurs; modification de statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2026-02-21",
    "unanimous": null
  },
  "agm_change": null,
  "detected_kind": "officer_designation",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": {
    "period_end": null,
    "mandate_kind": "administrateur",
    "period_start": null,
    "remuneration_eur": null,
    "remuneration_kind": null,
    "person_or_entity_kbo": null,
    "person_or_entity_name": "Vincent Radoux"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "F\u00E9d\u00E9ration francophone de canoe",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "STATUTS COORDONN\u00C9S DE L\u0027A.S.B.L. F\u00C9D\u00C9RATION FRANCOPHONE DE CANO\u00CB"
  ],
  "fiscal_year_change": null,
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": "president",
    "organ": "raad_van_bestuur",
    "person_name": "Philippe Founeau"
  },
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Fourneau",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Vanbelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Claude Carr\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cl\u00E9mence Castaigne",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Verniers",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Delvaux",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Fourneau",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cl\u00E9mence Castaigne",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Verniers",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Claude Carr\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rosine Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Janssens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Dethier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G\u00E9rard Dinsards",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "DAVISION LIEGE",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-29",
    "filing_date": "2025-02-15",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-02-15",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "F\u00E9d\u00E9ration Francophone de Cano\u00EB",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Fourneau",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Philippe Fourneau - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Annick De Vries - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Loes Abrahams - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cl\u00E9mence Castaigne",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Cl\u00E9mence Castaigne - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Verniers",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "St\u00E9phane Verniers - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Claude Carr\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Claude Carr\u00E9 - renouvellement"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rosine Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Rosine Roland - nomination"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Janssens",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Paul Janssens - nomination"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Dethier",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Thomas Dethier - nomination"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Vanbelle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Alexandre Vanbelle - cessation"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Delvaux",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "V\u00E9ronique Delvaux - cessation"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-11",
    "filing_date": "2024-06-14",
    "act_kind_objet": "D\u00E9missions et nominations d\u0027administrateurs; modification de statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-14",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full_after": "F\u00E9d\u00E9ration francophone de canoe",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "F\u00E9d\u00E9ration francophone de canoe",
    "current_zetel_raw": "rue de la Charrette 15, 4130 Tilff",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Articulation of the legal form of the association as an ASBL under the Code of Societies and Associations.",
      "new_text": "L\u0027association est une association sans but lucratif, (A.S.B.L..) conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations accordant la personnalit\u00E9 juridique aux A.S.B.L. et aux \u00E9tablissements d\u0027utilit\u00E9 publique",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Defines the full name and abbreviation of the association.",
      "new_text": "L\u0027A.S.B.L.. est d\u00E9nomm\u00E9e F\u00E9d\u00E9ration Francophone de Cano\u00EB, en abr\u00E9g\u00E9 F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "States the duration of the association is unlimited and can be dissolved voluntarily at any time.",
      "new_text": "La F.F.C. est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute volontairement en tout temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Specifies the registered office is in Wallonia and can be transferred within the Flanders-Brussels territory.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. II peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027Administration dans tout autre lieu situ\u00E9 sur le territoire de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonje-Bruxelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Defines the purpose of the association as promoting and organizing canoe-kayak, rafting, and stand-up paddle in French-speaking provinces and the bilingual region of Brussels-Capital.",
      "new_text": "La F.F.C. a pour but la promotion et l\u0027organisation du cano\u00EB-kayak, du rafting, du stand-up paddle, et de tout autre sport de pagaie, sous toutes leurs formes, dans les provinces francophones et dans la r\u00E9gion bilingue de Bruxelles-Capitale. A cet effet, elle b\u00E9n\u00E9ficiera de toute l\u0027autonomie de gestion requise. La F.F.C. peut utiliser tous les moyens contribuant directement ou indirectement \u00E0 la r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Prohibits the association from engaging in political or religious discussions.",
      "new_text": "La F.F.C. s\u0027interdit toute discussion ou pr\u00E9occupation d\u0027ordre politique ou religieux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Ensures that national structures the association is part of are organized with an equal number of representatives from federations or community associations.",
      "new_text": "LA F.F.C. veille \u00E0 ce que toute structure nationale dont elle fait partie soit organis\u00E9e sur le plan de ses instances de d\u00E9cision et de gestion d\u0027un nombre \u00E9gal de repr\u00E9sentants issus des f\u00E9d\u00E9rations ou associations communautaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Defines the minimum number of effective members as five.",
      "new_text": "La F.F.C. comprend des membres effectifs et des membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs est de minimum cing.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Lists the criteria for effective members, including location, governance, minimum number of members, activity, and adherence to statutes.",
      "new_text": "Sont membres effectifs les cercies ayant satisfait aux obligations d\u0027affiliation de la F.F.C., \u00E0 savoir: \u2022 Ayant leur si\u00E8ge dans une des provinces francophones de Belgique (Hainaut, Namur, Li\u00E8ge, Luxembourg, Brabant Wallon) ou en r\u00E9gion bilingue de Bruxelles-Capitale Etant g\u00E9r\u00E9s par un comit\u00E9 \u00E9lu par leurs membres en ordre d\u0027affiliation ou leurs repr\u00E9sentants l\u00E9gaux. Un des membres du comit\u00E9 au mo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "States that only effective members in payment order enjoy the full rights granted by law or the statutes.",
      "new_text": "Seuls les membres effectifs en ordre de paiement de toute somme due \u00E0 la F.F.C jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux associ\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Obliges effective members to respect the statutes and regulations.",
      "new_text": "Les membres effectifs ont l\u0027obligation de respecter les statuts et les r\u00E8glements de la F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Allows effective members to resign at any time by sending a registered letter to the registered office.",
      "new_text": "Un membre effectif peut, \u00E0 tout moment, donner sa d\u00E9mission \u00E0 la F.F.C. en envoyant une lettre recommand\u00E9e au si\u00E8ge social de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration maintains a register of effective members, accessible upon request.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration tient \u00E0 jour un registre des membres effectifs. Ce registre est consultable par tous sur simple demande au si\u00E8ge social de la F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Details the process for proposing an effective member for exclusion, including grounds and the role of the General Assembly.",
      "new_text": "Un membre effectif peut \u00EAtre propos\u00E9 \u00E0 l\u0027ex\u00F3lusion par l\u0027Organe d\u0027Administration lorsque ce membre s\u0027est rendu coupable \u2022 D\u0027une infraction aux statuts ou aux r\u00E8glements de l\u0027association D\u0027infractions mena\u00E7ant d\u0027entra\u00EEner la suspension ou le retrait de la reconnaissance de la F.F.C. par la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles ou une p\u00E9nalisation par la R\u00E9gion Wallonne en ce qui concerne la navigation sur ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Allows the Board of Administration to suspend an effective member pending the General Assembly\u0027s decision, for a maximum of three months.",
      "new_text": "En attendant la d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale concernant l\u0027exclusion d\u0027un membre effectif, l\u0027Organe d\u0027Administration peut suspendre ce membre. Durant la p\u00E9riode de suspension prcnonc\u00E9e \u00E0 titre temporaire par l\u0027Organe d\u0027Administration et qui ne peut exc\u00E9der trois mois, les droits du membre effectif sont suspendus. Le membre effectif dont la suspension est envisag\u00E9e est entendu par l\u0027Organe d\u0027Adm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Defines the rights and obligations of members of an effective circle as adherent members, excluding them from the General Assembly.",
      "new_text": "Les membres d\u0027un cercle membre effectif sont des membres adh\u00E9rents. Les membres adh\u00E9rents n\u0027ont que les droits et obligations qui leur sont attribu\u00E9s par les pr\u00E9sents statuts. Ils ne participent pas \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. lis ont le droit de b\u00E9n\u00E9ficier des services que l\u0027association offre \u00E0 ses membres adh\u00E9rents et ont l\u0027obligation de respecter les statuts et les r\u00E8glements de l\u0027association. Les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Allows the Board of Administration to propose an adherent member for exclusion for infractions or behavior detrimental to the association.",
      "new_text": "Le membre adh\u00E9rent peut \u00EAtre propos\u00E9 \u00E0 l\u0027exclusion par l\u0027Organe d\u0027Administration lorsque ce membre s\u0027est rendu coupable d\u0027une infraction aux statuts ou aux r\u00E8glements de l\u0027association ou encore lorsqu\u0027il a adopt\u00E9 un comportement qui nuirait \u00E0 l\u0027association en raison de son atteinte aux lois de l\u0027honneur et de la biens\u00E9ance. Le membre adh\u00E9rent propos\u00E9 \u00E0 l\u0027exclusion est invit\u00E9 \u00E0 faire valoir ses exp",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "States that the Disciplinary Regulation, incorporated into the Internal Rules, applies to sanctions other than exclusion for effective members and for adherent members.",
      "new_text": "Pour toute sanction autre que l\u0027exclusion pouvant \u00EAtre prise \u00E0 l\u0027encontre d\u0027un membre effectif, et pour toute sanction dont pourrait \u00EAtre passible un membre adh\u00E9rent, le R\u00E8glement Disciplinaire reprise dans le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.F.C. est d\u0027application.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Members who resign, are sanctioned, suspended, or excluded, as well as heirs of deceased members, have no rights over the social fund.",
      "new_text": "Le membre effectif ou adh\u00E9rent d\u00E9missionnaire, sanctionn\u00E9, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayant droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir, ni relev\u00E9, ni reddition de comptes, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Effective members pay an annual contribution, with a minimum amount and calculation method set annually by the General Assembly, capped at 3,000 euros.",
      "new_text": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle. Le montant minimal de cette cotisation son mode de calcul sont fix\u00E9s annuellement par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Cette cotisation ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 3.000 euros (index\u00E9s sur l\u0027indice Sant\u00E9 127,92 de la base 2013).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Adherent members are not subject to any contribution.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents ne sont astreints \u00E0 aucune cotisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is composed of all effective members.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Lists the powers reserved for the General Assembly, including statute modifications, administrator appointments, budget approval, dissolution, and exclusion of effective members.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: 1. Les modifications aux statuts, 2. La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, 3. L\u0027approbation des budgets et comptes ainsi que la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs 4. La dissolution volontaire de l\u0027association, 5. Les exclusion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Requires at least one ordinary General Assembly per year in February, with provisions for remote participation via videoconference.",
      "new_text": "Il est tenu au moins une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque ann\u00E9e dans le courant du mois de f\u00E9vrier. Dans le respect des dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, l\u0027Organe d\u0027Administration pourra pr\u00E9voir la possibilit\u00E9 pour les membres qui le souhaitent de participer \u00E0 distance \u00E0 une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale par vid\u00E9oconf\u00E9rence. Toutefois, les membres du Comit\u00E9 de Direction doivent obliga",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is convened by the Board of Administration at least 15 days in advance, signed by the secretary.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027Administration par lettre ordinaire ou courriel adress\u00E9s au moins quinze jours avant l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, et sign\u00E9s par le secr\u00E9taire, au nom de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Effective members must communicate the identity of their representative to the secretary at least five days before the General Assembly.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont tenus de communiquer au secr\u00E9taire de l\u0027Organe d\u0027Administration l\u0027identit\u00E9 du repr\u00E9sentant de leur Organe d\u0027Administration mandat\u00E9 pour les repr\u00E9senter, au plus tard cinq jours avant la date de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Un membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par le repr\u00E9sentant d\u0027un autre membre effectif, en r\u00E9digeant une lettre de procuration sign\u00E9e \u00E0 son b\u00E9n\u00E9fice. Un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Defines the voting rights of effective members based on the number of adherent members of their circle as of December 31st of the preceding year.",
      "new_text": "La repr\u00E9sentation des membres effectifs \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est fonction de leur nombre de membres adh\u00E9rents au 31 d\u00E9cembre de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dant l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, comme suit: \u2022 de 15 \u00E0 50 membres = 1 voix \u2022 de 51 \u00E0 100 membres = 2 voix \u26AB plus de 100 membres =3 voix",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is presided over by the President, then the Vice-President, then the oldest administrator present.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut, par le vice-pr\u00E9sident et, \u00E0 d\u00E9faut, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs en fonction pr\u00E9sent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Resolutions are taken by a simple majority of votes present or represented, with the president\u0027s vote being decisive in case of a tie.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. En cas de partage des voix, celle du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace est pr\u00E9pond\u00E9rante. Les abstentions, les votes bl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Modifications to the statutes require a special indication in the convocation and a two-thirds majority of voting members present or represented.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que l\u0027objet de celle-ci est sp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit les deux tiers des membres ayant droit de vote. Aucune modification ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es. Si les deux tiers des membres ne sont pas pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly cannot validly deliberate on dissolution, statute modifications, or transformation into an AISBL or cooperative in accordance with the Code of Societies and Associations.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative que conform\u00E9ment aux prescrits du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Decisions of the General Assembly are recorded in a minutes register signed by the president and any administrators who wish to sign.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs qu\u00ED le souhaitent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre. Les tiers peuvent aussi consulter les proc\u00E8s-verbaux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "All statute modifications and acts related to the appointment or cessation of functions of administrators are deposited with the registry within 30 days for publication.",
      "new_text": "Toutes modifications aux statuts sont d\u00E9pos\u00E9es au greffe dans les 30 jours de leur adoption et publi\u00E9es par extraits aux annexes du Moniteur belge. Il en va de m\u00EAme pour tous les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonction des administrateurs composant l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The association is managed by a Board of Administration of at least 7 and at most 12 administrators, appointed by the General Assembly.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un Organe d\u0027Administration. L\u0027Organe d\u0027Administration est compos\u00E9 de 7 administrateurs au moins et de 12 administrateurs au plus, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables par elle. Un des administrateurs au moins est un(e) sportif(ve) actif(ve) au sein de l\u0027association. Au sein de l\u0027Organe d\u0027Administration, il ne peut y avoir plus de deux tiers d\u0027admi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Administrators with the mandate of President, Vice-President, Secretary, or Treasurer are appointed by the General Assembly for four years and are re-eligible.",
      "new_text": "Les administrateurs avec mandat de Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale parmi les membres adh\u00E9rents. Ils sont nomm\u00E9s pour quatre ans, apr\u00E8s quoi, ils sont sortants. Les Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Candidatures for administrator mandates must be submitted in writing and countersigned by three effective members at least 10 days before the General Assembly.",
      "new_text": "Toute candidature \u00E0 un mandat d\u0027administrateur en tant que Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier doit \u00EAtre adress\u00E9e au secr\u00E9taire du Conseil d\u0027Administration, par \u00EAcrit et contresign\u00E9e par trois membres effectifs, au plus tard dix jours avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, en pr\u00E9cisant le poste demand\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Valid candidatures for administrator mandates are communicated to circles at least 5 days before the General Assembly.",
      "new_text": "Les candidatures valides \u00E0 un mandat d\u0027administrateur en tant que Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier sont communiqu\u00E9es aux cercles au plus tard cing jours avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Vacancies for President and Secretary are organized in the same year, while those for Vice-President and Treasurer are organized two years later.",
      "new_text": "La vacance des postes de Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire et Tr\u00E9sorier est organis\u00E9e de la mani\u00E8re suivante : \u2022 Les postes de Pr\u00E9sident et de Secr\u00E9taire sont vacants la m\u00EAme ann\u00E9e Les postes de Vice-pr\u00E9sident et de Tr\u00E9sorier sont vacants deux ans apr\u00E8s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "There are eight Technical Committees, each corresponding to a national technical committee as defined by the Statutes and the Internal Rules of the F.R.B.C.",
      "new_text": "Il y a huit Comit\u00E9s Techniques, chacun correspondant \u00E0 un comit\u00E9 technique national comme d\u00E9fini par les Statuts et le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.R.B.C.: Comit\u00E9 Technique course en ligne, marathon et dragon boat \u2022 Comit\u00E9 Technique kayak de mer, surfski et stand up paddle Comit\u00E9 Technique slalom \u2022 Comit\u00E9 Technique descente de rivi\u00E8re Comit\u00E9. Technique freestyle \u2022 Comit\u00E9 Technique kayak-pol",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Each Technical Committee is composed of a maximum number of members equal to the number of French-speaking members in the corresponding national technical committee.",
      "new_text": "Chaque Comit\u00E9 Technique est compos\u00E8 au maximum d\u0027autant de membres qu\u0027il y a de membres francophones dans le comit\u00E9 technique national correspondant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Members of Technical Committees are elected by the General Assembly from adherent members, taking into account constraints from the Statutes and Internal Rules of the F.R.B.C.",
      "new_text": "Les membres des Comit\u00E9s Techniques sont \u00E9lus par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale parmi les membres adh\u00E9rents, en tenant compte d\u0027\u00E9ventuelles contraintes impos\u00E9es par les Statuts et le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.R.B.C. concernant le fonctionnement des comit\u00E9s techniques nationaux afin de leur permettre de repr\u00E9senter la F.F.C. au sein du comit\u00E9 technique national correspondant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Candidatures for Technical Committee member mandates must be submitted in writing, countersigned by three effective members, at least 10 days before the General Assembly.",
      "new_text": "Toute candidature \u00E0 un mandat de membre d\u0027un Comit\u00E9 Technique doit \u00EAtre adress\u00E9e, par \u00E9crit, au secr\u00E9taire du Conseil d\u0027Administration, contresign\u00E9e par trois membres effectifs, au plus tard dix jours avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, en pr\u00E9cisant le Comit\u00E9 Technique concern\u00E9 et la candidature \u00E9ventuelle au poste de Pr\u00E9sident du Comit\u00E9 Technique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Valid candidatures for Technical Committee member mandates, and potentially for the committee president, are communicated to circles at least 5 days before the General Assembly.",
      "new_text": "Les candidatures valides \u00E0 un mandat de membre d\u0027un Comit\u00E9 Technique, et le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux postes de Pr\u00E9sident d\u0027un Comit\u00E9 Technique, sont communiqu\u00E9es aux cercles au plus tard cinq jours avant la date fix\u00E9e pour l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Technical Committee member elections are held by individual vote, simple majority. In case of a tie, a new round of voting is organized for the remaining mandates.",
      "new_text": "L\u0027\u00E9lection des membres de chaque Comit\u00E9 Technique se fait sous la forme d\u0027un scrutin sur base individuelle, \u00E0 la majorit\u00E9 simple. Les mandats sont attribu\u00E9s en priorit\u00E9 aux candidats ayant le plus de voix. En cas d\u0027ex-aequo, un nouveau tour de scrutin est organis\u00E9 pour attribuer les mandats restants.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Members of Technical Committees are appointed for four years and are re-eligible.",
      "new_text": "Les membres des Comit\u00E9s Techniques sont nomm\u00E9s pour quatre ans, apr\u00E8s quoi, ils sont sortants. Les membres sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "The president of a Technical Committee is elected by the General Assembly from among its members who have submitted a candidacy.",
      "new_text": "Un pr\u00E9sident de Comit\u00E9 Technique est \u00E9lu par \u013E\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale pour chaque Comit\u00E9 Technique, parmi les membres qui le composent et qui ont pos\u00E9 leur candidature pour ce poste. Le candidat ayant obtenu le plus de votes est \u00E9lu. En cas d\u0027\u00E9galit\u00E9, un nouveau tour de scrutin est organis\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "The mandate of president of a Technical Committee is associated with the mandate of administrator. These two mandates run until the expiration of the member mandate of the corresponding Technical Committee.",
      "new_text": "Au mandat de pr\u00E9sident de Comit\u00E9 Technique est associ\u00E9 un mandat d\u0027administrateur. Ces deux mandats courent jusqu\u0027\u00E0 l\u0027expiration du mandat de membre du Comit\u00E9 Technique correspondant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "If the president of a Technical Committee already holds an administrator mandate, the General Assembly elects an administrator from among the members of that committee who have no administrator mandate.",
      "new_text": "Au cas o\u00F9 le pr\u00E9sident d\u0027un Comit\u00E9 Technique occupe d\u00E9j\u00E0 un mandat d\u0027administrateur en tant que Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale \u00E9lit un administrateur parmi les membres de ce Comit\u00E9 Technique qui n\u0027ont encore aucun mandat d\u0027administrateur. Le mandat de cet administrateur prend fin \u00E0 l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du mandat de Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire ou Tr\u00E9sorier ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "A candidacy for an administrator post is valid only if the candidate has a clean criminal record extract issued within three months, or if the Board of Administration, after a confidential interview, deems the candidate\u0027s criminal past not an obstacle.",
      "new_text": "Une candidature \u00E0 un poste d\u0027administrateur n\u0027est valable que si: \u2022 Le candidat dispose d\u0027un extrait de cas\u00EDer judiciaire v\u00EDerge d\u00E9livr\u00E9 depu\u00EDs moins de trois mois, ou si \u2022 Apr\u00E8s entretien strictement confidentiel du candidat avec le Conseil d\u0027Administration, le Conseil d\u0027Administration estime que, sur base des informations fournies par le candidat concernant son pass\u00E9 p\u00E9nal, celui-ci ne constitue",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "The duration of administrator mandates cannot exceed four years, and outgoing administrators are re-eligible.",
      "new_text": "La dur\u00E9e des mandats d\u0027administrateurs ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 4 ans. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "Any administrator is free to withdraw from the association by sending a written resignation to the Board of Administration. The revocation of administrators can only be pronounced by the General Assembly.",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de se retirer de l\u0027association en adressant sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration. La r\u00E9vocation des administrateurs ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Le mandat d\u0027un administrateur se termine automatiquement par le d\u00E9c\u00E8s de celui-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "51"
    },
    {
      "summary": "In case of a vacancy during a mandate, a temporary administrator can be appointed by the General Assembly to complete the mandate of the administrator they replace.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Il ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "52"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration is composed of the following posts: one president, one vice-president, one treasurer, one secretary.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration est compos\u00E9 des postes suivants: un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E8sident, un tr\u00E9sorier, un secr\u00E9taire. Les fonctions des autres administrateurs sont d\u00E9finies par le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "53"
    },
    {
      "summary": "The president directs the debates of the General Assembly and the Board of Administration and signs all administrative acts jointly with the secretary.",
      "new_text": "Le pr\u00E9sident dirige les d\u00E9bats de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et de l\u0027Organe d\u0027Administration. Il signe conjointement avec le secr\u00E9taire tous les actes administratifs. D\u00E8s la fin de l\u0027exercice social, il demande aux commissaires-v\u00E9rificateurs aux comptes d\u0027achever leur mission.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "54"
    },
    {
      "summary": "The vice-president assumes the functions of the president in case of impediment.",
      "new_text": "Le vice-pr\u00E9sident assume les fonctions du pr\u00E9sident en cas d\u0027emp\u00EAchement de celul-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "55"
    },
    {
      "summary": "The secretary is in charge of correspondence, drafts minutes, signs administrative acts jointly with the president or their replacement, ensures compliance with legal publications, and manages archives and registers.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire est charg\u00E9 de la correspondance. II r\u00E9dige les proc\u00E8s-verbaux des Assembl\u00E9es G\u00E9n\u00E9rales et des s\u00E9ances de l\u0027Organe d\u0027Administration. II signe conjointement avec le pr\u00E9sident, ou le membre qui le remplace, tous les actes administratifs. II veille au respect des publications impos\u00E9es par la loi. Il a la charge des archives et registres de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception des documents compt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "56"
    },
    {
      "summary": "The treasurer keeps the accounts of income and expenses and is the only one authorized to settle approved expenses.",
      "new_text": "Le tr\u00E9sorier tient les comptes des recettes et d\u00E9penses de la soci\u00E9t\u00E9, et est seul autoris\u00E9 \u00E0 r\u00E9gler les d\u00E9penses approuv\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration. II dispose de la signature seul ou conjointement avec un autre administrateur, selon les modalit\u00E9s d\u00E9termin\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration. II pr\u00E9pare le budget et a la garde de la tr\u00E9sorerie.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "57"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration meets on convocation of the president and/or secretary, with the convocation containing the location, date, time, and agenda.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire. La convocation se fait par email ou message sur le site internet de l\u0027association. Elle contient obligatoirement le lieu, la date et l\u0027heure de la r\u00E9union ainsi que l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "58"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration forms a collegium and can only deliberate if a majority of its members are present or represented.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9lib\u00E9rations ne peuvent porter que sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour (sauf accord unanime des administrateurs ou extr\u00EAme urgence). Chaque administrateur dispose d\u0027une voix. Un administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur, en r\u00E9digeant une ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "59"
    },
    {
      "summary": "Decisions of the Board of Administration are taken by a simple majority; in case of a tie, the president\u0027s or their replacement\u0027s vote is decisive.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Organe d\u0027Administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix: quand il y a parit\u00E9 de voix, celle du pr\u00E9sident ou de son rempla\u00E7ant est pr\u00E9pond\u00E9rante. Elles sont consign\u00E9es sous forme de proc\u00E8s-verbaux. Les proc\u00E8s-verbaux sont r\u00E9dig\u00E9s par le secr\u00E9taire, et communiqu\u00E9s en annexe de la convocation \u00E0 la r\u00E9union suivante. Une fois approuv\u00E9s lors de cette r\u00E9union, ils sont sign\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "60"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration has the most extensive powers for the administration and management of the association.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Tous les pouvoirs qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont de la comp\u00E9tence de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "61"
    },
    {
      "summary": "In case of impediment of the president and vice-president, the functions of the president are assumed by the oldest administrator present.",
      "new_text": "En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident et du vice-pr\u00E9sident, les fonctions du pr\u00E9sident sont assum\u00E9es par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "62"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration confers the daily management of the association, with the use of the corresponding signature, to a Board of Direction composed of the President, Vice-President, Secretary, and Treasurer.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration confie la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 un Comit\u00E9 de Direction compos\u00E9 du Pr\u00E9sident, Vice-pr\u00E9sident, Secr\u00E9taire et Tr\u00E9sorier. Ils agissent individuellement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "63"
    },
    {
      "summary": "Daily management includes acts and decisions that do not exceed the daily needs of the association or those that, due to minor interest or urgency, do not justify the intervention of the Board of Administration.",
      "new_text": "La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027association que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en raison de l\u0027int\u00E9r\u00EAt mineur qu\u0027ils repr\u00E9sentent, soit en raison de leur caract\u00E8re urgent, ne justifient pas l\u0027intervention de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "64"
    },
    {
      "summary": "At each meeting of the Board of Administration, an activity report must be made by the person(s) delegated to daily management.",
      "new_text": "Lors de chaque r\u00E9union de l\u0027Organe d\u0027Administration, un rapport d\u0027activit\u00E9 devra \u00EAtre effectu\u00E9 par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e(s) \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "65"
    },
    {
      "summary": "Persons authorized to represent the association act jointly in pairs, chosen by the Board of Administration.",
      "new_text": "Les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association agissent conjointement \u00E0 deux. Elles sont choisies par l\u0027Organe d\u0027administration en son sein ou m\u00EAme en dehors. Ces personnes n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers. L\u0027association est en outre repr\u00E9sent\u00E9e par toute autre personne agissant dans les limites des pouvoirs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s par ou en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "66"
    },
    {
      "summary": "Acts related to the appointment or cessation of functions of administrators and persons authorized to represent the association are deposited with the registry within 30 days.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe dans les 30 jours de l\u0027adoption pour publication au Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "67"
    },
    {
      "summary": "The Board of Administration can create provincial committees and specific commissions in all areas it deems necessary.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration peut cr\u00E9er des comit\u00E9s provinciaux et des commissions sp\u00E9cifiques dans tous les domaines qu\u0027il juge n\u00E9cessaires. Les compositions, les comp\u00E9tences et modes de fonctionnement de ceux-ci sont d\u00E9finis dans le r\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "68"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on January 1st and ends on December 31st.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "69"
    },
    {
      "summary": "The account of the past fiscal year and the budget of the following year will be submitted annually for approval by the ordinary General Assembly.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Ils sont tenus et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, publi\u00E9s conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "70"
    },
    {
      "summary": "Each year, the General Assembly appoints two auditors who cannot be part of the Board of Administration.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale nomme deux commissaires-v\u00E9rificateurs aux comptes qui ne pourront pas faire partie de l\u0027Organe d\u0027Administration. Ceux-ci ont pour mission de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de faire rapport \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les commissaires-v\u00E9rificateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. Pour accomplir leur mission, ils ont les pouvoirs d\u0027investigation les plus \u00E9tendus e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "71"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution, the General Assembly designates the liquidator(s), determines their powers, and indicates the allocation to be made to the net assets of the social fund.",
      "new_text": "En cas de diss\u00F2lution de \u0027l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "72"
    },
    {
      "summary": "This allocation must be made in favor of a non-profit entity sharing the same social object or similar goals as the F.F.C.",
      "new_text": "Cette affectation doit obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, \u00E0 savoir une association partageant un objet social identique ou des buts similaires \u00E0 ceux de la F.F.C.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "73"
    },
    {
      "summary": "All decisions related to dissolution, liquidation conditions, appointment and cessation of functions of liquidators, closure of liquidation, and allocation of net assets are deposited with the registry within 30 days.",
      "new_text": "Toutes d\u00E9cisions relatives \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la nomination et \u00E0 la cessation des fonctions du ou des liquidateurs, \u00E0 la cl\u00F4ture de la liquidation, ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027affectation de l\u0027actif net, sont d\u00E9pos\u00E9es au greffe dans les 30 jours de l\u0027adoption et publi\u00E9es aux annexes du Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "74"
    },
    {
      "summary": "In addition to the statutes, the Board of Administration establishes an Internal Rules. Modifications to this regulation can be made by a decision of the Board of Administration.",
      "new_text": "En compl\u00E9ment des statuts, l\u0027Organe d\u0027Administration \u00E9tablit un R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8giement peuvent \u00EAtre apport\u00E9es par une d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027Administration, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple. La version applicable du R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur est celle du 18 f\u00E9vrier 2023.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "75"
    },
    {
      "summary": "The Internal Rules specify the procedure and scale of sanctions applicable in case of violation of the statutes or the Internal Rules, including the anti-doping regulation.",
      "new_text": "Le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur pr\u00E9cise notamment la proc\u00E9dure et le bar\u00E8me des sanctions applicables en cas de violation des statuts ou du R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur, en ce y compris du r\u00E8glement de lutte anti-dopage, r\u00E9f\u00E9rence \u00E9tant faite aux d\u00EDspositions arr\u00EAt\u00E9es par les organisations internationales comp\u00E9tentes.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "76"
    },
    {
      "summary": "Administrators, persons delegated to daily management, and persons authorized to represent the association do not contract any personal obligation in their functions and are only responsible for the execution of their mandate, which is exercised gratuitously.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat. Celui-ci est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "77"
    },
    {
      "summary": "The secretary, or in their absence the president, is authorized to accept donations to the association and to perform all necessary formalities for their acquisition.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire, ou en son absence le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "78"
    },
    {
      "summary": "The F.F.C. guarantees members the possibility of being transferred to another effective circle within the F.F.C. upon request, free of transfer indemnity.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment aux dispositions du d\u00E9cret du 03 mai 2019 portant sur le mouvement sportif organis\u00E9 en Communaut\u00E9 fran\u00E7a\u00EDse, la F.F.C. 1) Garantit aux membres la possibilit\u00E9 d\u0027\u00EAtre transf\u00E9r\u00E9s, \u00E0 leur demande, au sein de la F.F.C. vers un autre cercle membre de la F.F.C. et ce, conform\u00E9ment aux dispositions du R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur de la F.F.C. Ce passage d\u0027un cercle vers un autre cercle est lib",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "79"
    },
    {
      "summary": "Effective members provide adherent members with a summary of the insurance contract, include applicable regulations in their statutes, and guarantee sufficient and trained coaching.",
      "new_text": "Les membres effectifs: 1) Tiennent \u00E0 la disposition de leurs m\u00E9mbres adh\u00E9rents un r\u00E9sum\u00E9 succinct du contrat d\u0027assurance contract\u00E9 par l\u0027association au b\u00E9n\u00E9fice de tous les membres adh\u00E9rents: 2) Incluent dans leurs statuts ou r\u00E8glements internes les dispositions pr\u00E9vues dans la r\u00E9glementation et la l\u00E9gislation applicables en Communaut\u00E9 fran\u00E7aise en mati\u00E8re de lutte contre le dopage et de respect d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "80"
    },
    {
      "summary": "Everything not explicitly provided for in the present statutes is regulated by the provisions set out in the Code of Societies and Associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions \u00E9dict\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "81"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-02-18",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rosine Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du 18 f\u00E9vrier 2023, il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 la d\u00E9mission de Rosine Roland comme administratrice"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du 18 f\u00E9vrier 2023, il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 la d\u00E9mission de Rosine Roland comme administratrice et la fin des mandats d\u0027administrateur de Paul Vanneste et de Johan Delva.."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du 18 f\u00E9vrier 2023, il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 la d\u00E9mission de Rosine Roland comme administratrice et la fin des mandats d\u0027administrateur de Paul Vanneste et de Johan Delva.."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "A \u00E9t\u00E9 \u00E9lue comme adminstratrice: Annick De Vries."
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus administrateurs: Paul Vanneste et Johan Delva."
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus administrateurs: Paul Vanneste et Johan Delva."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Maxime Boucquiaux",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du 24 f\u00E9vrer 2024, il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 les d\u00E9missions comme administrateur de Maxime Boucquiaux et de Francine Laroche."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francine Laroche",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du 24 f\u00E9vrer 2024, il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 les d\u00E9missions comme administrateur de Maxime Boucquiaux et de Francine Laroche."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus comme admiistrateur: Loes Abrahams, G\u00E9rard Dinsart"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G\u00E9rard Dinsart",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus comme admiistrateur: Loes Abrahams, G\u00E9rard Dinsart"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2023-02-18",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rosine Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 la d\u00E9mission de Rosine Roland comme administratrice",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "la fin des mandats d\u0027administrateur de Paul Vanneste",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "la fin des mandats d\u0027administrateur de Paul Vanneste et de Johan Delva",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "A \u00E9t\u00E9 \u00E9lue comme adminstratrice: Annick De Vries",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus administrateurs: Paul Vanneste",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus administrateurs: Paul Vanneste et Johan Delva",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Maxime Boucquiaux",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 les d\u00E9missions comme administrateur de Maxime Boucquiaux",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francine Laroche",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "il a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9 les d\u00E9missions comme administrateur de Maxime Boucquiaux et de Francine Laroche",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus comme admiistrateur: Loes Abrahams",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G\u00E9rard Dinsart",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus comme admiistrateur: Loes Abrahams, G\u00E9rard Dinsart",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Founeau",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Pr\u00E9sident: Philippe Founeau",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul Vanneste",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Vice-Pr\u00E9sident: Paul Vanneste",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Annick De Vries",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Secr\u00E9taire: Annick De Vries",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Johan Delva",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Tr\u00E9sorier: Johan Delva",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cl\u00E9mence Castaigne",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Delvaux",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Loes Abrahams",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux, Loes Abrahams",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Verniers",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux, Loes Abrahams, St\u00E9phane Verniers",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Varbelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux, Loes Abrahams, St\u00E9phane Verniers, Alexandre Varbelle",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Claude Carr\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux, Loes Abrahams, St\u00E9phane Verniers, Alexandre Varbelle, Claude Carr\u00E9",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G\u00E9rard Dinsart",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Administrateurs: Cl\u00E9mence Castaigne, V\u00E9ronique Delvaux, Loes Abrahams, St\u00E9phane Verniers, Alexandre Varbelle, Claude Carr\u00E9, G\u00E9rard Dinsart",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-11",
    "filing_date": "2024-06-14",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-02-18",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-02-24",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "F\u00E9d\u00E9ration francophone de canoe",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francine Laroche",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "Francine Laroche a \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lue secr\u00E9taire"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Fourneau",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "Philippe Fourneau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lu pr\u00E9sident"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rosine Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "Rosine Roland et St\u00E9phane Verniers ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus comme administrateur"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Verniers",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "Rosine Roland et St\u00E9phane Verniers ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9lus comme administrateur"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cl\u00E9mence Castaigne",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "5 nouveaux administrateurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus: Cl\u00E9mence Castaigne"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Maxime Boucquiaux",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "5 nouveaux administrateurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus: Maxime Boucquiaux"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Claude Carr\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "5 nouveaux administrateurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus: Claude Carr\u00E9"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Delvaux",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "5 nouveaux administrateurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus: V\u00E9ronique Delvaux"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Van Belle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2021-06-12",
      "evidence_quote": "5 nouveaux administrateurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus: Alexandre Van Belle"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2021-02-17",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Yves Eeckhout",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027AG du 15 f\u00E9vrier 2020, Serge Van Diest pr\u00E9sente sa d\u00E9missiorn; Yves Eeckhout est nomm\u00E9 administrateur."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Van Diest",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027AG du 15 f\u00E9vrier 2020, Serge Van Diest pr\u00E9sente sa d\u00E9missiorn; Yves Eeckhout est nomm\u00E9 administrateur."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2017-02-18",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2016-06-24",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0419.021.489",
    "name_full": "FEDERATION FRANCOPHONE DE CANOE, EN ABREGE : F.F.C.",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}