Faites du Sport

{
  "facts": [
    {
      "date": "2026-08-07",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/08/2026",
      "value": "07/08/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-07-29",
      "type": "filing",
      "quote": "TRIBUNAL DE L\u0027ENTREPRISE 29 JUIL. 2026 Greffe",
      "value": "29/07/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-06-11",
      "type": "general_meeting",
      "quote": "EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 11/06/2026",
      "value": "11/06/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-06-11",
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "L\u0027Assembl\u00E9e accepte \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 la d\u00E9mission de Madame Van Moortel B\u00E9n\u00E9dicte de son poste d\u0027administrateur \u00E0 partir de ce jour",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "start_date": "2026-06-11"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "administrateur",
        "start_date": "11/06/2026"
      }
    },
    {
      "type": "officer_discharge",
      "quote": "et lui donne d\u00E9charge compl\u00E8te de son mandat",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 947,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0597.863.359",
      "kind": "company",
      "name": "FAITES DU SPORT",
      "attrs": {
        "seat": "Rue Leeman 35, 1320 Beauvechain",
        "legal_form": "ASBL"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Van Moortel B\u00E9n\u00E9dicte",
      "attrs": {}
    }
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-05-14",
    "filing_date": "2025-05-06",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-26",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0597.863.359",
    "name_full_after": "FAITES DU SPORT",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "FAITES DU SPORT",
    "current_zetel_raw": "Rue Leeman 35 - 1320 Tourinnes-La-Grosse",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0431.475.103",
      "holder_name": "PME-Conseils SA",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB FAITES DU SPORT \u00BB et doit \u00EAtre accompagn\u00E9e de la mention \u00AB association sans but lucratif \u00BB ou des initiales \u00AB A.S.B.L \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB FAITES DU SPORT \u00BB.\nDans tous les actes, factures, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant\nde l\u0027Association, cette d\u00E9nomination doit toujours \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement et de fa\u00E7on lisible\nde la mention \u003C\u003C association sans but lucratif \u00BB ou des initiales \u00AB A.S.B.L \u00BB.\nElle doit en outre \u00EAtre accompagn\u00E9e de l\u0027indication pr\u00E9ci",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination de l\u0027Association",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli en Belgique, en R\u00E9gion Wallonne. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9placer le si\u00E8ge au sein de la m\u00EAme commune ou dans une autre commune belge relevant du m\u00EAme r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli en Belgique, en R\u00E9gion Wallonne.\nL\u0027Organe d\u0027administration, ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9 \u00AB l\u0027Organe d\u0027administration \u003E\u003E, peut d\u00E9cider de d\u00E9placer le\nsi\u00E8ge de l\u0027Association au sein de la m\u00EAme commune ou dans une autre commune belge relevant du m\u00EAme\nr\u00E9gime linguistique.\nPar contre, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est seule comp\u00E9tente pour d\u00E9placer le si\u00E8ge de l\u0027Association dans une\naut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de l\u0027Association",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute volontairement \u00E0 tout temps.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut toutefois \u00EAtre dissoute volontairement en tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027Association",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association dispose de l\u0027adresse mail info@zelos.be, modifiable par l\u0027organe d\u0027administration. Toutes les communications vers cette adresse sont r\u00E9put\u00E9es valables.",
      "new_text": "L\u0027Association dispose de l\u0027adresse mail suivante : info@zelos.be\nCette adresse mail peut \u00EAtre modifi\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027administration. Dans ce cas, le changement est\nimm\u00E9diatement port\u00E9 \u00E0 la connaissance de l\u0027ensemble des membres et de toutes les personnes int\u00E9ress\u00E9es.\nToutes les communications vers cette adresse sont r\u00E9put\u00E9es intervenues valablement dans le cadre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adresse \u00E9lectronique de l\u0027Association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but de promouvoir le sport, le bien-\u00EAtre physique et mental, les loisirs, soutenir les sportifs belges, promouvoir les valeurs du fair-play et l\u0027acc\u00E8s \u00E0 la pratique du sport pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite ou en situation de d\u00E9tresse.",
      "new_text": "L\u0027Association a pour but de :\n(a)Promouvoir le sport, le bien-\u00EAtre physique et mental et les loisirs au sens large ;\n(b)Fournir une aide de toute nature en faveur du sport, du bien-\u00EAtre physique et mental et des loisirs, sous\nquelque forme que ce soit, directement ou indirectement;\n(c)Promouvoir les activit\u00E9s sportives, sociales et r\u00E9cr\u00E9ative au sens large;\n(d) Soutenir et promouvoir, tant en Belg",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But de l\u0027Association",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour activit\u00E9s la participation \u00E0 l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E8nements, le d\u00E9veloppement de structures de soutien au sport, la conclusion de contrats de service ou de partenariat, et le soutien \u00E0 toutes activit\u00E9s similaires.",
      "new_text": "L\u0027Association a pour activit\u00E9s :\n-La participation \u00E0 l\u0027organisation et/ou la fourniture d\u0027un support logistique et/ou op\u00E9rationnel \u00E0 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Activit\u00E9s de l\u0027Association",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres, dont le nombre minimum est de trois. Les membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres. Le nombre minimum des membres ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.\nSeuls les membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les diff\u00E9rentes cat\u00E9gories de membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Retrait des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dans le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9 requises pour la modification des statuts.",
      "new_text": "L\u0027exclusion ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dans le respect des conditions de quorum",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion d\u0027un membre",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres, qui reprend les informations personnelles ou l\u00E9gales des membres, et inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion dans ce registre.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres. Ce registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le registre des membres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres de l\u0027Association sont tenus d\u0027acquitter une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en fonction de la cat\u00E9gorie de membres concern\u00E9s, sans toutefois pouvoir exc\u00E9der cent euros.",
      "new_text": "Les membres de l\u0027Association sont tenus d\u0027acquitter une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Calcul des cotisations et montants maxima",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027Association est compos\u00E9e exclusivement des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027Association est compos\u00E9e exclusivement des membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, notamment la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, l\u0027approbation des comptes annuels et du budget, et la dissolution de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nSont r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence :\n1.la modification des statuts;\n2.la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, le dernier lundi du mois de juin, \u00E0 17 heures. L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les statuts ou lorsqu\u0027au moins un cinqui\u00E8me des membres en fait la demande.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, le dernier lundi du mois de juin, \u00E0 17\nheures.\nL\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les statuts ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fr\u00E9quence de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres, administrateurs et commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moins quinze jours avant celle-ci. L\u0027ordre du jour est joint \u00E0 la convocation. Toute proposition sign\u00E9e par au moins un vingti\u00E8me des membres est port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Tous les membres, administrateurs et commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation et ordre du jour",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, lui-m\u00EAme membre de l\u0027association. Chaque membre ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. II peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, lui-m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation des membres",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, et \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, et \u00E0 d\u00E9faut par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Majorit\u00E9 ordinaire",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les\nmodifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums particuliers de pr\u00E9sences et majorit\u00E9s sp\u00E9ciales",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par \u00E9crit, prendre toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent des pouvoirs de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception de la modification des Statuts.",
      "new_text": "Les membres peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par \u00E9crit, prendre toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent des pouvoirs de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut pr\u00E9voir la possibilit\u00E9 pour les membres de participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027Association.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut pr\u00E9voir la possibilit\u00E9 pour les membres de participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 distance et proc\u00E9dure de vote \u00E9lectronique",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial qui compte au moins trois administrateurs, qui sont des personnes physiques ou morales.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial qui compte au moins trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027Organe d\u0027administration",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance de la place d\u0027un administrateur avant la fin de son mandat, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur.",
      "new_text": "En cas de vacance de la place d\u0027un administrateur avant la fin de son mandat, les administrateurs restants",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u00E9signe un pr\u00E9sident et \u00E9ventuellement, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u00E9signe un pr\u00E9sident et \u00E9ventuellement, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membre de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire. Il forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire. Il forme un coll\u00E8ge et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administrateur",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les administrateurs, exprim\u00E9e par \u00E9crit.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations et repr\u00E9sentation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en info",
      "new_text": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opposition d\u0027int\u00E9r\u00EAts d\u0027ordre patrimonial",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent chacune individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, ainsi que de la repr\u00E9sentation de l\u0027association en ce qui concerne cette gestion.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent chacune individuellement,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice. Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 23, l\u0027association est repr\u00E9sent\u00E9e par le Pr\u00E9sident agissant seul ou deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice. Sans pr\u00E9judice",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u0027Association",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion sont soumis annuellement pour approbation \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nLes comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire r\u00E9viseur charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter un rapport annuel.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation d\u0027un commissaire",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDes modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux m\u00EAmes conditions que celles pr\u00E9vues pour la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027association peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux m\u00EAmes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Code des soci\u00E9t\u00E9s et des Associations",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, chaque membre et chaque membre d\u0027un organe d\u0027administration, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, commissaire, liquidateur ou administrateur provisoire peut \u00E9lire domicile au lieu o\u00F9 il poursuit son activit\u00E9 professionnelle.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, chaque membre et chaque membre d\u0027un organe d\u0027administration,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Christophe SOMERS",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0431.475.103",
    "org_name": "PME-Conseils SA",
    "person_name": "Christophe SOMERS",
    "org_rep_person_name": "Christophe SOMERS"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027association a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure la promotion du sport, du bien-\u00EAtre physique et mental, des loisirs, le soutien aux sportifs belges, la promotion des valeurs du fair-play et l\u0027acc\u00E8s \u00E0 la pratique du sport pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite ou en situation de d\u00E9tresse.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}