F.C.Q.S.

{
  "notary": {
    "name": "Marc HENRY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Andenne",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-02",
    "filing_date": "2023-12-27",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-20",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "seat_region_change",
      "governance_restructure",
      "share_split",
      "board_authorized_capital"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0870.817.795",
    "name_full_after": "F.C.Q.S.",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "F.C.Q.S.",
    "current_zetel_raw": "Rue du Mai(SL) 25 : 5020 Namur",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des st",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Article detailing the process for share transfers, including administrative approval, pre-emption rights for other shareholders, and the role of an expert in determining the price.",
      "new_text": "\u00A71. Les dispositions du pr\u00E9sent article s\u2019appliquent \u00E0 toute cession ou transmission d\u2019actions \u00E0 des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession des actions \u2013 agr\u00E9ment \u2013 droit de pr\u00E9emption",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "States that 540 shares were issued in remuneration for contributions.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 540 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Details the preferential subscription rights for new shares issued in cash, including the exercise period and procedures for unexercised rights.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Defines the administration of the company by one or more administrators, physical or legal persons, who may be statutory.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Organe d\u0027administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Outlines the powers of the administration, including delegation to daily management and the requirement for a statutory administrator\u0027s signature for acts exceeding 50,000 euros.",
      "new_text": "1. L\u2019organe d\u2019administration dispose des pouvoirs d\u2019administration et de disposition les plus",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u0027administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Confirms the appointment of Monsieur Luc FLABA as a statutory administrator without a term limit.",
      "new_text": "Monsieur Luc FLABA est d\u00E9sign\u00E9 en qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nIl est d\u00E9sign\u00E9 sans limitation de dur\u00E9e.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Administrateurs statutaires",
      "article_number": "13bis"
    },
    {
      "summary": "Decides whether the administrator\u0027s mandate is exercised for free and determines the amount of remuneration if it is paid.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u0027administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "States that the control of the company is assured by one or more commissioners appointed for three years and re-eligible.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u2019elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Sets the annual general meeting for the first Wednesday of June at 15:00 and details the convocation process via email or regular mail.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier mercredi du mois",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Allows shareholders to make decisions by written resolution unanimously, with specific rules for dating and validity.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Lists the conditions for being admitted to the general meeting and exercising voting rights, including registration in the register of nominative titles.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Describes the presidency of the general meeting, the signing of minutes, and the delivery of copies to third parties.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2014 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "States that each share gives one vote, with exceptions for shares without voting rights, and details the quorum and majority rules.",
      "new_text": "\u00A71. A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Allows the general meeting to be prorogued for up to three weeks by the administration without annulling other decisions.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "States that the general meeting of shareholders exercises the powers conferred by the Code of companies and associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Defines the fiscal year from January 1st to December 31st and the preparation of annual accounts.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Details the distribution of net annual profit, including the equal right of each share and the solvency test required before distribution.",
      "new_text": "25.1. Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition b\u00E9n\u00E9ficiaire",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "States that the company can be dissolved at any time by a decision of the general meeting deliberating in the forms provided for modifications to the articles.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution, the administrators in office are designated as liquidators unless another liquidator has been appointed.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "After paying off all debts and liquidation costs, the net asset is distributed among all shareholders in proportion to their shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u0027actif net",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "For shareholders, administrators, etc. domiciled abroad, domicile is elected at the company\u0027s seat for the execution of the articles.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Exclusive jurisdiction is attributed to the courts of the seat for any dispute between the company, its shareholders, administrators, etc.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "The provisions of the Code of companies and associations that cannot be derogated from are deemed inscribed in the articles, and contrary clauses are deemed non-written.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Confirms Monsieur Luc FLABA in his function of administrator and designates him as a statutory administrator.",
      "new_text": "Monsieur Luc FLABA est confirm\u00E9 dans sa fonction d\u2019administrateur ; il est d\u00E9sign\u00E9 en qualit\u00E9 d\u2019\nadministrateur statutaire.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Administrateurs statutaires",
      "article_number": "*"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": 50000.0,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Marc HENRY",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": "1:1.08",
    "shares_after": 540,
    "shares_before": 500,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 540,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}