EUROPEAN SUGAR REFINERIES ASSOCIATION

{
  "events": [
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": {
        "kbo": "0840.398.991",
        "name": "SRL REYNDERS \u0026 C\u00B0",
        "address": "Avenue Louise 188 \u00E0 1050 Bruxelles",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-14",
    "filing_date": "2024-11-05",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-05",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-18",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0843.590.291",
    "name_full": "EUROPEAN SUGAR REFINERIES ASSOCIATION",
    "legal_form": "Association internationale sans but lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0840.398.991",
    "org_name": "REYNDERS \u0026 C\u00B0 SRL",
    "person_name": "Katarzyna Bodnar",
    "org_rep_person_name": "Katarzyna Bodnar",
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Sibylle FALLA",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-01",
    "filing_date": "2024-06-27",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-03-21",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0843.590.291",
    "name_full_after": "EUROPEAN SUGAR REFINERIES ASSOCIATION",
    "legal_form_after": "Association internationale sans but lucratif",
    "name_full_before": "EUROPEAN SUGAR REFINERIES ASSOCIATION",
    "current_zetel_raw": "Rue Paul Emile Janson 6 : 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Association internationale sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Sibylle FALLA",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Constitue une association internationale sans but lucratif, d\u00E9nomm\u00E9e \u00ABEUROPEAN SUGAR REFINERIES ASSOCIATION\u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00ABESRA\u00BB.",
      "new_text": "Il est constitu\u00E9, conform\u00E9ment aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une\nassociation internationale sans but lucratif, en abr\u00E9g\u00E9 AISBL, d\u00E9nomm\u00E9e \u00ABEUROPEAN SUGAR\nREFINERIES ASSOCIATION\u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00ABESRA\u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications et autres pi\u00E8ces \u00E9man\u00E9s de l\u0027association doivent\nmentionner la d\u00E9nomination pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de ces mots \u00E9crit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion Bruxelles-Capitale.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration,\n *24410712*\nD\u00E9pos\u00E9\n27-06-2024\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 01/07/2024 - Annexes du Moniteur belge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit les buts non lucratifs d\u0027utilit\u00E9 internationale suivants: \u00E9tablir un dialogue constructif entre les raffineries sucri\u00E8res europ\u00E9ennes et les d\u00E9cideurs, promouvoir un cadre l\u00E9gal et r\u00E9glementaire ad\u00E9quat, et assurer une information \u00E0 jour sur l\u0027\u00E9volution du statut r\u00E9glementaire",
      "new_text": "L\u0027association poursuit les buts non lucratifs d\u0027utilit\u00E9 internationale suivants:\nLe but premier de l\u2019association est d\u2019\u00E9tablir un dialogue constructif entre les raffineries sucri\u00E8res\neurop\u00E9ennes et les d\u00E9cideurs tant au niveau de l\u2019Union europ\u00E9enne qu\u2019au niveau national ainsi qu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est \u00E9tablie pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 28 des pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u2019association est \u00E9tablie pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment,\nconform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 28 des pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est ouverte aux Belges et aux \u00E9trangers, personnes physiques ou morales, et se compose de trois cat\u00E9gories de membres : les membres effectifs, les membres adh\u00E9rents et les membres observateurs.",
      "new_text": "L\u0027association est ouverte aux Belges et aux \u00E9trangers, personnes physiques ou personnes morales\nl\u00E9galement constitu\u00E9es suivant les lois et les usages de l\u2019Etat dont elles rel\u00E8vent, susceptibles de\ncontribuer \u00E0 la poursuite des objectifs de l\u2019association.\nL\u0027association se compose de trois cat\u00E9gories de membres : les membres effectifs, les membres\nadh\u00E9rents et les membres observateurs Le nombre de m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Toute candidature pour devenir membre effectif, adh\u00E9rent ou observateur doit \u00EAtre adress\u00E9e par \u00E9crit au secr\u00E9tariat et comporter tout \u00E9l\u00E9ment utile permettant de justifier le respect des conditions.",
      "new_text": "Toute candidature pour devenir membre effectif, membre adh\u00E9rent ou membre observateur doit \u00EAtre\nadress\u00E9e par \u00E9crit au secr\u00E9tariat. Elle comportera tout \u00E9l\u00E9ment utile permettant de justifier le respect",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027admission des membres vient \u00E0 terme par d\u00E9c\u00E8s, dissolution, insolvabilit\u00E9, faillite, avis de d\u00E9mission, exclusion ou d\u00E9cision judiciaire. Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant une lettre de d\u00E9mission \u00E9crite au secr\u00E9tariat au moins six (6) mois avant la fin de l\u0027exercice ",
      "new_text": "L\u2019admission des membres effectifs, adh\u00E9rents ou observateurs vient \u00E0 terme :\n- par d\u00E9c\u00E8s, dissolution volontaire ou non, insolvabilit\u00E9, faillite ou tout autre \u00E9v\u00E8nement similaire\n- par avis de d\u00E9mission par le membre\n- par exclusion de l\u2019association\n- par d\u00E9cision judiciaire\nLes membres effectifs, les membres adh\u00E9rents et les membres observateurs sont libres de se retirer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - Exclusion",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9tariat devra toujours conserver un registre reprenant le nom des membres effectifs, adh\u00E9rents et observateurs, incluant leurs adresses, dates d\u0027admission et de retrait.",
      "new_text": "Le secr\u00E9tariat devra toujours conserver un registre reprenant le nom des membres effectifs,\nadh\u00E9rents et observateurs.\nCe registre comprendra les indications suivantes :\n- Nom complet de chaque membre ainsi que, pour les personnes morales, le nom de la personne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Secr\u00E9tariat",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres effectifs. Les membres adh\u00E9rents et observateurs peuvent assister aux r\u00E9unions avec voix consultative seulement.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres effectifs.\nLes membres adh\u00E9rents et observateurs peuvent assister aux r\u00E9unions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de l\u2019association l\u2019exige, avec voix consultative seulement et sans entrer en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition - Pouvoirs",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif sous forme de personne morale devra nommer, par \u00E9crit, une personne physique qui le repr\u00E9sentera aux r\u00E9unions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et qui sera charg\u00E9 de participer et de voter en son nom.",
      "new_text": "Tout membre effectif sous forme de personne morale devra nommer, par \u00E9crit, une personne\nphysique qui le repr\u00E9sentera aux r\u00E9unions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et qui sera charg\u00E9 de participer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentant et rempla\u00E7ant d\u2019un membre personne morale",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit de plein droit en assembl\u00E9e ordinaire, une fois par an, au plus tard le 30 juin de chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge social ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la convocation.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit de plein droit en assembl\u00E9e ordinaire, sous la pr\u00E9sidence du\npr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration, une fois par an, au plus tard le 30 juin de chaque ann\u00E9e, au\nsi\u00E8ge social ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la convocation.\nUne assembl\u00E9e extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e soit \u00E0 l\u2019initiative de l\u2019organe d\u2019administration, soit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union et convocation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration ou, en cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement, par le tr\u00E9sorier. Si aucun d\u0027eux n\u0027est pr\u00E9sent, les membres pr\u00E9sents \u00E9liront un pr\u00E9sident parmi eux.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration ou, en cas d\u2019\nabsence ou d\u2019emp\u00EAchement, par le tr\u00E9sorier. Si aucun d\u2019eux n\u2019est pr\u00E9sent, les membres pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif dispose d\u0027une voix. Un membre effectif peut donner mandat \u00E0 tout autre membre effectif pour se faire repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et y voter en ses lieu et place.",
      "new_text": "Chaque membre effectif dispose d\u2019une voix.\nUn membre effectif peut donner mandat \u00E0 tout autre membre effectif pour se faire repr\u00E9senter \u00E0 une\nr\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et y voter en ses lieu et place. Un membre ne peut \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote - Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la moiti\u00E9 des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8rera valablement que si la moiti\u00E9 des membres effectifs sont\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce quorum n\u2019est pas atteint, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e \u00E0\nnouveau avec le m\u00EAme ordre du jour, dans un d\u00E9lai minimum de quinze (15) jours. Cette deuxi\u00E8me",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Par d\u00E9rogation aux articles pr\u00E9c\u00E9dents, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9lib\u00E9rer dans les cas suivants si les deux tiers (2/3) des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Par d\u00E9rogation aux articles pr\u00E9c\u00E9dents, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9lib\u00E9rer dans les cas suivants\nsi les deux tiers (2/3) des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La r\u00E9solution ne pourra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9rogation aux articles pr\u00E9c\u00E9dents",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont retranscrites dans un proc\u00E8s-verbal sign\u00E9 par le pr\u00E9sident ou deux administrateurs ainsi que par le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont retranscrites dans un proc\u00E8s-verbal sign\u00E9 par le\npr\u00E9sident ou deux administrateurs ainsi que par le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral au terme de l\u2019approbation par la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "La gestion est confi\u00E9e \u00E0 un organe d\u2019administration qui est constitu\u00E9 d\u2019au moins trois membres, nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "new_text": "La gestion est confi\u00E9e \u00E0 un organe d\u2019administration qui est constitu\u00E9 d\u2019au moins trois membres,\nnomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables par elle.\nLes administrateurs sont \u00E9lus par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sur base de la liste de personnes d\u00E9sign\u00E9es",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition, nomination, retrait",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration dispose des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour la gestion et l\u0027administration de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception des comp\u00E9tences qui sont r\u00E9serv\u00E9es express\u00E9ment \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration dispose des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour la gestion et l\u2019administration de\nl\u2019association, \u00E0 l\u2019exception des comp\u00E9tences qui sont r\u00E9serv\u00E9es express\u00E9ment \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs - Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unira, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, au moins une (1) fois par trimestre, sur convocation du secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral, \u00E0 la demande du pr\u00E9sident ou \u00E0 la demande de deux (2) administrateurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unira, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, au moins une (1) fois par\ntrimestre, sur convocation du secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral, \u00E0 la demande du pr\u00E9sident ou \u00E0 la demande de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions de l\u2019organe d\u2019administration - Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la moiti\u00E9 des administrateurs est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la moiti\u00E9 des administrateurs est pr\u00E9sente\nou repr\u00E9sent\u00E9e. Tant que ce quorum n\u2019est pas atteint, l\u2019organe d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions de l\u2019organe d\u2019administration sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident et le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral.\nLes proc\u00E8s-verbaux et leurs annexes sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge dans un registre.\nChaque administrateur de l\u2019association peut consulter lesdits proc\u00E8s-verbaux au si\u00E8ge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Nonobstant le pouvoir g\u00E9n\u00E9ral de repr\u00E9sentation de l\u0027organe d\u0027administration en tant que coll\u00E8ge, l\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers, en ce compris un officier public.",
      "new_text": "Nonobstant le pouvoir g\u00E9n\u00E9ral de repr\u00E9sentation de l\u2019organe d\u2019administration en tant que coll\u00E8ge, l\u2019\nassociation est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers, en ce compris un officier",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u2019association",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur qui pr\u00E9cise les dispositions des pr\u00E9sents statuts et fixe les modalit\u00E9s pratiques de fonctionnement de l\u2019association, pourra \u00EAtre \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur qui pr\u00E9cise les dispositions des pr\u00E9sents statuts et fixe les modalit\u00E9s\npratiques de fonctionnement de l\u2019association, pourra \u00EAtre \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration.\nLa modification du r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur est de la seule comp\u00E9tence de l\u2019organe d\u2019\nadministration.\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration r\u00E9examinera le r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur \u00E9ventuellemen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Chaque ann\u00E9e, l\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes annuels de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re, ainsi que le budget de l\u0027exercice suivant.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration \u00E9tablit les comptes annuels de l\u2019exercice social \u00E9coul\u00E9,\nconform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re, ainsi que le budget de l\u2019exercice suivant. Ils",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que l\u2019association y soit tenue l\u00E9galement, le contr\u00F4le de sa situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard de la loi applicable et des pr\u00E9sents statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, doit \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s p",
      "new_text": "Pour autant que l\u2019association y soit tenue l\u00E9galement, le contr\u00F4le de sa situation financi\u00E8re, des\ncomptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard de la loi applicable et des pr\u00E9sents statuts des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le \u2013 Commissaire",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le financement de l\u0027association est constitu\u00E9 principalement des cotisations des membres effectifs, membres adh\u00E9rents et membres observateurs mais peut \u00E9galement comprendre d\u0027autres souscriptions, des donations, des revenus issus de conf\u00E9rences et s\u00E9minaires ainsi que de tout autre \u00E9v\u00E8nement ou acti",
      "new_text": "Le financement de l\u2019association est constitu\u00E9 principalement des cotisations des membres effectifs,\nmembres adh\u00E9rents et membres observateurs mais peut \u00E9galement comprendre d\u2019autres\nsouscriptions, des donations, des revenus issus de conf\u00E9rences et s\u00E9minaires ainsi que de tout autre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Budget",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, toute proposition ayant pour objet une modification des statuts de l\u2019association ou la dissolution de l\u2019association doit \u00E9maner de l\u2019organe d\u2019administration au d\u2019au moins les deux tiers (2/3) des membres effectifs de l\u2019association.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, toute proposition ayant pour objet une\nmodification des statuts de l\u2019association ou la dissolution de l\u2019association doit \u00E9maner de l\u2019organe d\u2019\nad\u2019au moins les deux tiers (2/3) des membres effectifs de l\u2019association.\nL\u2019organe d\u2019administration doit porter \u00E0 la connaissance des membres effectifs de l\u2019association au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications aux statuts - Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixera le mode de dissolution de l\u0027association. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association que pour autant que les deux tiers (2/3) au moins des membres effectifs soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixera le mode de dissolution de l\u2019association.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u2019association que pour\nautant que les deux tiers (2/3) au moins des membres effectifs soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution \u2013 Liquidation \u2013 Affectation de l\u2019actif",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u2019est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u2019est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sibylle FALLA",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "procurations",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}