Ets. TASSINON

{
  "notary": {
    "name": "Laurent DEVREUX",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Lessines",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-04-03",
    "filing_date": "2025-04-01",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2025-03-26",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "share_class_creation"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0894.091.362",
    "name_full_after": "Ets. TASSINON",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Ets. TASSINON",
    "current_zetel_raw": "Zoning ouest(L) 9 : 7860 Lessines",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Laurent DEVREUX",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 5 concernant les apports, incluant la r\u00E9partition des actions en deux classes et les r\u00E8gles de cession entre classes.",
      "new_text": "Article 5. Apports\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 9.436 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nLes actions sont r\u00E9parties en :\n- 1 action de classe A, avec droit de vote.\n- 9.435 actions de classe B, avec droit de vote.\nLes diff\u00E9rentes classes d\u2019actions auront, chacune, les droits d\u00E9termin\u00E9s dans les pr\u00E9sents statuts.\nLes actions qui seraient \u00E9mises en contrepartie d\u2019apports effectu\u00E9s par d\u2019autres personnes que le",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 8 d\u00E9finissant les r\u00E8gles de droit de pr\u00E9f\u00E9rence pour les nouvelles \u00E9missions d\u0027actions, y compris pour les nouvelles classes.",
      "new_text": "Article 8. Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence\nLes actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nSi la nouvelle \u00E9mission ne concerne pas ou pas dans la m\u00EAme mesure chaque classe d\u2019actions existante, le droit de pr\u00E9f\u00E9rence ne revient alors",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 12 d\u00E9taillant les r\u00E8gles de cession d\u0027actions, y compris la notification pr\u00E9alable, l\u0027agr\u00E9ment de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et le droit de pr\u00E9emption.",
      "new_text": "12.1. Principe\nToutes les cessions d\u2019actions, quelle qu\u2019en soit la classe, entre vifs ou pour cause de mort, sauf les cessions d\u2019actions entre vifs ou les transmissions d\u2019actions pour cause de mort en faveur d\u2019un autre actionnaire, mais y compris les cessions au conjoint ou au cohabitant l\u00E9gal d\u0027un actionnaire et y compris les cessions en faveur des descendants d\u0027un actionnaire, sont soumises au r",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte du \u00A71 de l\u0027article 22 concernant le droit de vote \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, en tenant compte des nouvelles classes d\u0027actions.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve que l\u2019action de classe A donne droit \u00E0 un nombre de voix \u00E9gal au nombre de voix attach\u00E9s aux actions de classe B et sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "22 \u00A71"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du premier alin\u00E9a de l\u0027article 26 concernant l\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice net, en tenant compte des nouvelles classes d\u0027actions.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que l\u2019action de classe A aura droit \u00E0 un dividende privil\u00E9gi\u00E9 \u00E9gal \u00E0 50 % du b\u00E9n\u00E9fice distribuable, le solde du b\u00E9n\u00E9fice distribuable \u00E9tant r\u00E9parti entre toutes les actions de classe B.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Modification du \u00A71 de l\u0027article 19 pour remplacer l\u0027exclusion des actes authentiques par l\u0027exclusion de la modification des statuts.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19 \u00A71"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Laurent DEVREUX",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent DEVREUX",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u2019acte et statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "l\u2019action de classe A aura droit \u00E0 un dividende privil\u00E9gi\u00E9 \u00E9gal \u00E0 50 % du b\u00E9n\u00E9fice distribuable, le solde du b\u00E9n\u00E9fice distribuable \u00E9tant r\u00E9parti entre toutes les actions de classe B",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027acte concerne la traduction, la coordination et d\u0027autres modifications des statuts de la soci\u00E9t\u00E9, incluant la cr\u00E9ation de deux classes d\u0027actions et des modifications corr\u00E9latives.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 9436,
    "shares_before": 9436,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1,
        "label": "classe A",
        "rights_summary": "Droit de vote. Dividende privil\u00E9gi\u00E9 \u00E9gal \u00E0 50 % du b\u00E9n\u00E9fice distribuable.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 9435,
        "label": "classe B",
        "rights_summary": "Droit de vote. Part du solde de liquidation proportionnelle.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}