ESPACE BOBOTO BONDEKO

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-10",
    "filing_date": "2025-08-29",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION ET MISE EN CONFORMITE DES STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-31",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1001.520.446",
    "name_full_after": "ESPACE \u0412\u041E\u0412\u041E\u0422O BONDEKO",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "ESPACE \u0412\u041E\u0412\u041E\u0422O BONDEKO",
    "current_zetel_raw": "73 CHAUSSEE DE DINANT, 5000 NAMUR",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association est d\u00E9finie comme un cadre d\u0027ouverture et de partage entre les communaut\u00E9s pour vivre en harmonie avec le patrimoine culturel de leur pays.",
      "new_text": "La d\u00E9nomination \u003C\u003C ESPACE \u0412\u043EBO\u0442\u043E BONDEKO \u003E est un cadre d\u0027ouverture et de partage entre les\ncommunaut\u00E9s exprimant la volont\u00E9 de vivre en harmonie avec le patrimoine culturel de leur pays.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Identit\u00E9",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Namur en Belgique et peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 sur d\u0027autres territoires de la Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger en cas de besoin.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique, sur le territoire de la R\u00E9gion Wallonne, dans la\nprovince de Namur et plus pr\u00E9cis\u00E9ment au num\u00E9ro 73 de la Chauss\u00E9e de Dinant \u00E0 5000 Namur.\nIl peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 sur d\u0027autres territoires de la Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger en cas de besoin et n\u00E9cessit\u00E9 apr\u0117s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association sans but lucratif a trois objectifs principaux : la cr\u00E9ation d\u0027un centre culturel Afrique Subsaharienne, la cr\u00E9ation d\u0027une banque alimentaire et d\u0027un restaurant solidaire, et l\u0027organisation d\u0027un transport social.",
      "new_text": "Dans une perspective de favoriser la coh\u00E9sion sociale et de promouvoir le vivre ensemble autour du\npatrimoine culturel Congolais et de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale Africain, l\u0027association \u003C ESP\u0410\u0421\u0415 \u0412\u041E\u0412OTO BONDEKO\n\u003E\u003E ne poursuit pas de but commercial et moins encore industriel. C\u0027est une association sans but lucratif ayant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Buts",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet social inclut le soutien des initiatives culturelles, l\u0027organisation de festivit\u00E9s, des campagnes de sensibilisation, la cr\u00E9ation d\u0027emplois, l\u0027\u00E9ducation permanente et la promotion du tourisme participatif.",
      "new_text": "\u2022Soutenir toutes les initiatives culturelles, interculturelles ou intercommunautaires.\n\u2022Organiser, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, des festivit\u00E9s culturelles afin de fluidifier et consolider les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment si elle n\u0027arrive plus \u00E0 remplir ses objectifs.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB\u003C ESPACE BO\u0412\u041E\u0422\u041E \u0412\u041ENDEKO \u003E est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "De la dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres fondateurs sont les personnes cit\u00E9es dans le pr\u00E9ambule des pr\u00E9sents statuts, faisant foi d\u0027acte constitutif de l\u0027association.",
      "new_text": "Sont membres fondateurs les personnes cit\u00E9es dans le pr\u00E9ambule des pr\u00E9sents statuts, faisant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Sont membres fondateurs",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont des personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par les buts de l\u0027association et qui s\u0027engagent \u00E0 respecter les statuts.",
      "new_text": "Sont membres effectifs des personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par les buts poursuivis",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Sont membres effectifs",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toute personne physique ou morale d\u00E9sirant aider l\u0027association \u00E0 atteindre ses buts peut devenir membre d\u0027honneur apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 admise par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Est membre d\u0027honneur toute personne physique ou morale d\u00E9sirant aider l\u0027association \u00E0 atteindre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Est membre d\u0027honneur",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres sympathisants sont int\u00E9ress\u00E9s par les objectifs de l\u0027association et aspirent \u00E0 devenir membres effectifs. Ils ne participent pas au vote mais peuvent cotiser.",
      "new_text": "Membres sympathisants sont des personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par les objectifs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres sympathisants",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Pour devenir membre, une personne doit obtenir l\u0027aval de l\u0027organe d\u0027administration ou du pr\u00E9sident, s\u0027engager par \u00E9crit \u00E0 respecter les statuts, et payer un droit d\u0027adh\u00E9sion de 240 euros.",
      "new_text": "Toute personne physique ou morale int\u00E9ress\u00E9e par les buts de l\u0027association et d\u00E9sirant devenir membre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Condition d\u0027admission des membres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La p\u00E9riode de stage de 24 mois est une \u00E9tape essentielle pour les aspirants membres effectifs afin de d\u00E9montrer leur engagement et leur capacit\u00E9 \u00E0 contribuer aux objectifs de l\u0027association.",
      "new_text": "La p\u00E9riode de stage de 24 mois constitue une \u00E9tape essentielle pour ceux qui aspirent \u00E0 devenir membres",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "P\u00E9riode de stage en vue de devenir membre effectif",
      "article_number": "10 bis1"
    },
    {
      "summary": "Les crit\u00E8res d\u0027\u00E9valuation incluent l\u0027exemplarit\u00E9, la ponctualit\u00E9, la r\u00E9gularit\u00E9 des cotisations mensuelles et le d\u00E9vouement envers les activit\u00E9s de l\u0027Asbl.",
      "new_text": "1. L\u0027exemplarit\u00E9\nUne attitude exemplaire est attendue tout au long de la p\u00E9riode de stage. Cela comprend le respect des",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Les crit\u00E8res d\u0027\u00E9valuation de l\u0027adh\u00E9rant pendant la p\u00E9riode de stage de 24 mois",
      "article_number": "10 bis 2"
    },
    {
      "summary": "Les objectifs de la p\u00E9riode de stage incluent l\u0027appropriation des valeurs et missions de l\u0027association, l\u0027\u00E9valuation des comp\u00E9tences du candidat, la cr\u00E9ation d\u0027un lien fort avec les autres membres et la contribution durable.",
      "new_text": "Cette p\u00E9riode vise \u00E0 garantir une int\u00E9gration r\u00E9ussie et harmonieuse dans la structure de l\u0027Asbl. Les",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Les objectifs de la p\u00E9riode de stage",
      "article_number": "10 bis 3"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif, sympathisant ou d\u0027honneur doit s\u0027acquitter chaque mois d\u0027une cotisation fix\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration, dont le montant ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 250 euros.",
      "new_text": "Tout membre effectif, sympathisant ou d\u0027honneur doit s\u0027acquitter chaque mois d\u0027un montant de cotisation",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Tout membre est libre de quitter l\u0027association. Il peut \u00EAtre exclu pour des faits graves. Les membres fondateurs ne peuvent pas \u00EAtre exclus et leurs h\u00E9ritiers peuvent devenir membres fondateurs \u00E0 leur tour.",
      "new_text": "Tout membre effectif, d\u0027honneur ou sympathisant est libre de quitter l\u0027association s\u0027il estime ne plus partager",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "De la d\u00E9mission, de l\u0027exclusion et du d\u00E9c\u00E8s d\u0027un membre",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur, membre effectif ou d\u0027honneur qui ne respecte pas les statuts, ne paye plus ses cotisations apr\u00E8s trois rappels, ou ne participe pas aux activit\u00E9s sans justification valable est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire.",
      "new_text": "-Qui ne respecte pas les pr\u00E9sents statuts et le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.\n-Qui ne paye plus ses cotisations tel que stipul\u00E9 dans le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, ce apr\u00E8s tro\u00EDs rappels.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Est r\u00E9put\u00E9 et d\u00E9clar\u00E9 d\u00E9missionnaire",
      "article_number": "12 Bis"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale apr\u00E8s un vote secret ou \u00E0 mains lev\u00E9es. Si un membre se rend coupable d\u0027une faute grave, l\u0027organe d\u0027administration peut le suspendre avec effets imm\u00E9diats.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, apr\u00E8s le vote secret ou \u00E0 mains lev\u00E9es. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit, apr\u00E8s avoir",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif, d\u0027un membre d\u0027honneur ou d\u0027un administrateur",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est charg\u00E9 de tenir un registre de tous les membres. Toutes les d\u00E9cisions relatives \u00E0 la d\u00E9mission ou \u00E0 l\u0027exclusion sont inscrites dans ce registre.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est charg\u00E9 de tenir r\u00E9guli\u00E8rement un registre de tous les membres suivant la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne peuvent \u00EAtre tenus responsables des engagements pris par l\u0027organe d\u0027administration au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne peuvent \u00EAtre tenus responsables des engagements pris par l\u0027organe d\u0027administration au",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration est l\u0027organe de direction et d\u0027administration qui prend des d\u00E9cisions de mani\u00E8re coll\u00E9giale. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre tenue au moins une fois par an.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration est l\u0027organe de direction et d\u0027administration de l\u0027association. Il prend de mani\u00E8re",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Du fonctionnement",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs. Les membres d\u0027honneur ou sympathisants peuvent participer sans droit de vote. Chaque membre effectif a une voix.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association.\nLes membres d\u0027honneur ou sympathisants peuvent aussi participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans avoir droit",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de des pouvoirs express. Seuls les fondateurs poss\u00E8dent le droit de veto. Les cas de figures suivants exigent la d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de des pouvoirs express que les pr\u00E9sents statuts ou la loi lui conf\u00E8re.\nSeuls les fondateurs poss\u00E8dent le droit de veto qu\u0027ils peuvent exercer pour emp\u00EAcher la prise d\u0027une",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les statuts ne peuvent \u00EAtre modifi\u00E9s qu\u0027apr\u00E8s d\u00E9bat et d\u00E9lib\u00E9ration par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie \u00E0 la majorit\u00E9 de 2/3 des membres effectifs ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Les statuts ne peuvent \u00EAtre modifi\u00E9s qu\u0027apr\u00E8s d\u00E9bat et d\u00E9lib\u00E9ration par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie \u00E0 la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins trois et au plus quinze membres vot\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs ou coopt\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins trois membres et de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est de deux ans et renouvelable. Les administrateurs restent en fonction jusqu\u0027\u00E0 la d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour leur remplacement.",
      "new_text": "-La dur\u00E9e du mandat est de deux ans et renouvelable pour autant que l\u0027administrateur en soit capable et",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat des administrateurs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration donne au pr\u00E9sident la gestion journali\u00E8re des activit\u00E9s de l\u0027association. Le pr\u00E9sident peut d\u00E9l\u00E9guer cette gestion \u00E0 un ou plusieurs membres effectifs ou administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration r\u00E9uni en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ce lundi 09 octobre 2023 donne, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, au",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Outre les noms et pr\u00E9noms des administrateurs ou des personnes nomm\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, leurs domiciles, dates et lieux de leur naissance doivent \u00EAtre mentionn\u00E9s dans le registre.",
      "new_text": "Outre les noms et pr\u00E9noms des administrateurs ou des personnes nomm\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, leurs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Publication",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs exercent leurs mandats \u00E0 titre gratuit et ne sont responsables vis-\u00E0-vis de l\u0027association que de l\u0027ex\u00E9cution desdits mandats.",
      "new_text": "Les administrateurs exercent leurs mandats \u00E0 titre gratuit et ne sont responsables vis-\u00E0-vis de l\u0027association",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur a pour objet de pr\u00E9ciser et compl\u00E9ter les textes de constitution de l\u0027association notamment en mati\u00E8re de dispositions applicables aux membres et aux organes de gouvernance.",
      "new_text": "Article 25: Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur a pour objet de pr\u00E9ciser et compl\u00E9ter les textes de constitution de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est adopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration et transmis aux membres. Il peut aussi \u00EAtre modifi\u00E9 en fonction de l\u0027\u00E9volution des activit\u00E9s et besoins de l\u0027association.",
      "new_text": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est adopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration et transmis aux membres. Il peut",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "De l\u0027adoption et de la modification",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur prend effet 15 jours apr\u00E8s son approbation par l\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association.",
      "new_text": "Article 27: Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur prend effet 15 jours apr\u00E8s son approbation par l\u0027organe",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a les pouvoirs de prononcer la dissolution de l\u0027association. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs.",
      "new_text": "Article 28: Hormis la dissolution prononc\u00E9e par le tribunal comp\u00E9tent, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Hormis la dissolution prononc\u00E9e par le tribunal comp\u00E9tent",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit les m\u00EAmes buts.",
      "new_text": "Queis que soient les cas de dissolution, volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s pa\u00EDement des dettes, l\u0027actif",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Queis que soient les cas de dissolution",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Seuls les membres de l\u0027association en ordre des cotisations b\u00E9n\u00E9ficient d\u0027office du droit d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque alimentaire, au transport social en cas de n\u00E9cessit\u00E9 et \u00E0 la caisse de solidarit\u00E9.",
      "new_text": "Article 30: Seuls les membres de l\u0027association en ordre des cotisations b\u00E9n\u00E9ficient d\u0027office du droit d\u0027acc\u00E8s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Seuls les membres de l\u0027association en ordre des cotisations",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Si un membre perd un membre de sa famille (p\u00E8re, m\u00E8re, fr\u00E8re, s\u0153ur, \u00E9poux, \u00E9pouse, compagnon, compagne ou enfant), tous les membres via la caisse de solidarit\u00E9 lui accorderont un soutien moral et financier de 825 euros.",
      "new_text": "Article 30 bis: Si un membre (effectif ou sympathisant) de l\u0027association perd un membre de sa famille: P\u00E8re",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Si un membre (effectif ou sympathisant) de l\u0027association perd un membre de sa famille",
      "article_number": "30 bis"
    },
    {
      "summary": "Les membres non en r\u00E8gle des cotisations peuvent b\u00E9n\u00E9ficier du droit d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque alimentaire ou au transport social ou encore \u00E0 la solidarit\u00E9 \u00E0 condition qu\u0027ils en fassent la demande.",
      "new_text": "Article 31: Les membres non en r\u00E8gle des cotisations peuvent b\u00E9n\u00E9ficier du droit d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les membres non en r\u00E8gle des cotisations",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut, apr\u00E8s approbation de l\u0027organe d\u0027administration, faire don \u00E0 toute population en d\u00E9tresse ou victime d\u0027une catastrophe naturelle ou encore victime des guerres.",
      "new_text": "Article 32: L\u0027association \u00AB espace boboto bondeko \u00BB peut, apr\u00E8s approbation de l\u0027organe d\u0027administration,",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "L\u0027association \u00AB espace boboto bondeko \u00BB",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les autres conditions d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque alimentaires ou au transport social ou encore \u00E0 la caisse de solidarit\u00E9 sont compl\u00E9t\u00E9es et d\u00E9finies dans le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.",
      "new_text": "Article 33: Les autres conditions d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque alimentaires ou au transport social ou encore \u00E0 la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les autres conditions d\u0027acc\u00E8s \u00E0 la banque alimentaires",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration veille au respect des dispositions de loi relatives au r\u00E9gime d\u0027autorisation par le ministre de la justice en ce qui concerne les lib\u00E9ralit\u00E9s entre vifs de plus de 100.000 euros.",
      "new_text": "Article 34: L\u0027organe d\u0027administration veille au respect des dispositions de loi relatives au r\u00E9gime",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "L\u0027organe d\u0027administration veille au respect des dispositions de loi",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les points non explicitement abord\u00E9s dans les pr\u00E9sents statuts sont r\u00E9gl\u00E9s suivant les dispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 35: Les points non explicitement abord\u00E9s dans les pr\u00E9sents statuts sont r\u00E9gl\u00E9s suivant les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les points non explicitement abord\u00E9s dans les pr\u00E9sents statuts",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BENI KAMBULU Barthe",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "ATOSHA LUSUNGU Jos\u00E9e",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "MIMPIEY N\u0027GWAL Toussaint",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "KATALA Catherine",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "MUTANGA TUMBA Kelly",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "DJIMBI Rachel",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "BENI KAMBULU Barthe",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Liste des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s",
    "Rapport financier d\u00E9taill\u00E9 de l\u0027exercice 2024",
    "Texte consolid\u00E9 des statuts modifi\u00E9s (incluant la mention de la tontine africaine)"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}