Entre Ciel et Terre

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "De Laever Jean Marc",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration s\u0027est r\u00E9uni \u00E0 ce jour et en s\u00E9ance extraordinaire, pour acter la d\u00E9mission de Monsieur De Laever Jean Marc de son poste d\u0027administrateur de l\u0027Asbl Entre Ciel et Terre et de ses fonctions d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion jourmali\u00E8re.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "De Laever Jean Marc",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration s\u0027est r\u00E9uni \u00E0 ce jour et en s\u00E9ance extraordinaire, pour acter la d\u00E9mission de Monsieur De Laever Jean Marc de son poste d\u0027administrateur de l\u0027Asbl Entre Ciel et Terre et de ses fonctions d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion jourmali\u00E8re.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-08-01",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "conseil_d\u0027administration",
      "date": "2025-07-09",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0443.529.431",
    "name_full": "Entre ciel et Terre",
    "legal_form": "Asbl",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dellicour C\u00E9dric",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-06-03",
    "filing_date": "2025-05-21",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION STATUTAIRE"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2025-03-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "other",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0443.529.431",
    "name_full_after": "ENTRE CIEL ET TERRE",
    "legal_form_after": "Asbl",
    "name_full_before": "ENTRE CIEL ET TERRE",
    "current_zetel_raw": "place des sports, 1 1348 LOUVAIN LA NEUVE",
    "legal_form_before": "Asbl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0027Entre Ciel et Terre\u0027 (abr\u00E9g\u00E9 ECT).",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e : \u003C Entre Ciel et Terre \u00BB. En abr\u00E9g\u00E9 \u003C ECT \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et mentions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Louvain-la-Neuve et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans toute r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise ou bilingue.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli, 1 place des Sports 1348 Louvain-La-Neuve, dans l\u0027arrondissement judiciaire de Nivelles, sur le territoire de la R\u00E9gion Wallonne. II pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans tout endroit de Belgique situ\u00E9 en r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise ou dans la r\u00E9gion bilingue de Bruxelles-Capitale par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale statuant dans les conditions requises pour modifier les statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but social de promouvoir l\u0027escalade et le sport. Elle peut s\u0027int\u00E9resser \u00E0 des activit\u00E9s similaires et r\u00E9aliser son objet par tous les moyens ad\u00E9quats.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet but social:\n\u2022De promouvoir, en activit\u00E9 principale, la pratique de l\u0027escalade sous toutes ses formes en site artificiel\n(SAE) comme en site naturel;\n\u2022De promouvoir le sport et l\u0027activit\u00E9 physique sous toutes ses formes, en passant par les sports dits \u003C\u003C\u003C\naventureux \u00BB.\nL\u0027association a pour objet:\n\n---\n\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/06/2025 - Annexes du Moniteu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de 7 \u00E0 15 membres effectifs. Les membres effectifs sont des personnes physiques d\u0027au moins 21 ans int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur\n\u00E0 quinze (15) et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 sept (7). Dans tous les cas, le nombre de membres effectifs est\nsup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs. Seuls les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits\naccord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts.\nSont membres effectifs:\nLes pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectifs",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents sont des personnes physiques disposant d\u0027un abonnement, d\u0027une inscription \u00E0 un cours, d\u0027un contrat de travail ou d\u0027une affiliation \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration.",
      "new_text": "Sont membres adh\u00E9rents :\n\u2022Toute personne physique disposant soit:\noD\u0027un abonnement \u00E0 ECT en ordre:\noD\u0027une inscription \u00E0 un cours annuel;\noD\u0027un contrat de travail avec ECT;\noD\u0027une affiliation \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration (Club Alpin Belge) via le club \u0415\u0421\u0422;\nLes membres adh\u00E9rents ont le droit de participer \u00E0 toutes les activit\u00E9s organis\u00E9es par l\u0027association, sauf\nsi des r\u00E8glements ou une d\u00E9cision de l\u0027OA les en e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs peuvent se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif n\u00E9cessite une d\u00E9cision de l\u0027AG \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix.",
      "new_text": "\u2022Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur\nd\u00E9mission \u00E0 l\u0027OA.\n\u2022Le membre adh\u00E9rent qui ne remplit plus les conditions d\u0027admissions est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire.\n\u2022L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027AG. Cette derni\u00E8re ne peut\nvalablement se prononcer que si l\u0027exclusion est explicitement indiqu\u00E9e dans la convoc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027OA, qui reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027OA. Ce registre reprend\nles noms, pr\u00E9noms et domicile des membres.\nToute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Une cotisation peut \u00EAtre demand\u00E9e aux membres effectifs et/ou aux membres adh\u00E9rents.",
      "new_text": "Une cotisation peut \u00EAtre demand\u00E9e aux membres effectifs et/ou aux membres adh\u00E9rents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres effectifs de l\u0027association et est pr\u00E9sid\u00E9e par un membre ou un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027OA.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres effectifs de l\u0027association.\nElle est pr\u00E9sid\u00E9e par le membre ou l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027OA.\nSauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi et les pr\u00E9sents statuts, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est valablement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, incluant la modification des statuts, l\u0027approbation des comptes, la nomination des administrateurs, etc.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nUne d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n1.La modification des statuts\n2.L\u0027approbation des comptes annuels et du budget\n3.La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u0439\nune r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e\n4.La d\u00E9charge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e avant le 30 avril. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e avant le 30 avril.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027OA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix.",
      "new_text": "\u2022Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. II peut se faire remplacer par un autre\nmembre effectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus de deux procurations.\n\u2022Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\n\u2022Si ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint, il peut \u00EAtre convoqu\u00E9 ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les 2/3 des membres.",
      "new_text": "\u2022L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les 2/3 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications des statuts",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions\nque celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration (OA) compos\u00E9 de six personnes au moins et de neuf personnes au plus, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration (OA) compos\u00E9 de six personnes au moins et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est illimit\u00E9e. Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est illimit\u00E9e. Tant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027OA est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027OA est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union, dans le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027OA se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.",
      "new_text": "L\u0027OA se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027OA ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027OA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association,\navec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers. S\u0027ils sont plusieurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par deux administrateurs. Ils agissent conjointement.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de\nl\u0027association par deux administrateurs. Ils agissent conjointement.\nLes actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs noms, pr\u00E9noms, domiciles, date et lieu de naissance.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Ils ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli et approuv\u00E9 par l\u0027OA. L\u0027OA pr\u00E9sentera ce ROI \u00E0 l\u0027AG lors de chaque modification.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli et approuv\u00E9 par l\u0027OA. L\u0027OA pr\u00E9sentera ce ROI \u00E0 l\u0027AG lors de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et les budgets de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que l\u0027association soit membre du Club Alpin Belge, f\u00E9d\u00E9ration francophone d\u0027escalade, d\u0027alpinisme et de randonn\u00E9e reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles, elle s\u0027engage \u00E0 ne pas s\u0027affilier \u00E0 une autre f\u00E9d\u00E9ration ou association reconnue g\u00E9rant, totalement ou partiellement, une m\u00EAme ",
      "new_text": "Pour autant que l\u0027association soit membre du Club Alpin Belge, f\u00E9d\u00E9ration francophone d\u0027escalade,\nd\u0027alpinisme et de randonn\u00E9e reconnue par la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles, elle s\u0027engage \u00E0 ne pas s\u0027affilier \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAB",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": null,
      "new_text": null,
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}