ENTRAIDE ET FRATERNITE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-10",
    "filing_date": "2025-03-26",
    "act_kind_objet": "Modification du Conseil d\u0027administration - statuts coordonn\u00E9s"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2025-04-04",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "firm_kbo": null,
    "firm_name": "Cabinet i-Auditors",
    "ibr_number": null,
    "individual_name": "Laurent Dethier"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0418.015.461",
    "name_full_after": "Entraide et Fraternit\u00E9 (EF) - Miteinander Teilen (M\u0406T)",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Entraide et Fraternit\u00E9",
    "current_zetel_raw": "rue du Gouvernement Provisoire, 32 - 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Cabinet i-Auditors",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Axelle Fischer",
      "scope_categories": [
        "other"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination \u0022Entraide et Fraternit\u00E9 (EF) - Miteinander Teilen (M\u0406T)\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif prend pour d\u00E9nomination \u003C\u003C\u003C Entraide et Fraternit\u00E9 (EF) -",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-capitale \u00E0 1000 Bruxelles, Rue du Gouvernement Provisoire 32.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-capitale. Son adresse est \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but de d\u00E9velopper la solidarit\u00E9 mat\u00E9rielle et morale des communaut\u00E9s de langue fran\u00E7aise et de langue allemande, avec des pays appauvris en encourageant la participation active des personnes concern\u00E9es, dans une optique chr\u00E9tienne et en lien avec les \u00C9v\u00EAques.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de d\u00E9velopper la solidarit\u00E9 mat\u00E9rielle et morale des communaut\u00E9s de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour objet de soutenir des organisations locales en Afrique, en Am\u00E9rique latine et Cara\u00EFbes et en Asie, actrices de changement et solidaire des populations les plus d\u00E9munies (partenariat); sensibiliser et former les communaut\u00E9s francophones et germanophones de Belgique notamment, les",
      "new_text": "-soutenir des organisations locales en Afrique, en Am\u00E9rique latine et Cara\u00EFbes et en Asie, actrices de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9, sans pouvoir \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cinq.",
      "new_text": "Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9, sans pouvoir \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cing.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les \u00E9v\u00EAch\u00E9s de Bruxelles et de Wallonie, les dioc\u00E8ses, les cellules r\u00E9gionales, une repr\u00E9sentation des associations/mouvements suivants, les membres fondateurs, le/la secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9rale, l\u0027assembl\u00E9e des permanentes, et toute personne physique propos\u00E9e par le Conseil d\u0027adm",
      "new_text": "Sont membres effectifs:\n-les \u00E9v\u00EAch\u00E9s de Bruxelles et de Wallonie chacun repr\u00E9sent\u00E9 par une personne physique;\n-les dioc\u00E8ses, dont chacun est repr\u00E9sent\u00E9 par deux personnes physiques;\n-les cellules r\u00E9gionales, associations de fait actives au sein de la pr\u00E9sente ASBL repr\u00E9sent\u00E9e par 8",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9missions ou exclusions des membres ont lieu dans le respect du cadre pr\u00E9vu par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA).",
      "new_text": "Article 8. Les d\u00E9missions ou exclusions des membres ont lieu dans le respect du cadre pr\u00E9vu par le Code",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de l\u0027association. Ils ne peuvent r\u00E9clamer le montant des contributions ou des apports qu\u0027ils ont vers\u00E9s. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir ni relev\u00E9 ou reddition de compte, ni opposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "new_text": "Article 9. Les membres d\u00E9missionnaires ou exclu es n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de l\u0027association.\nIls ne peuvent r\u00E9clamer le montant des contributions ou des apports qu\u0027ils ont vers\u00E9s. Ils ne peuvent r\u00E9clamer",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucune cotisation. Ils/elles apportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.",
      "new_text": "Article 10. Les membres ne sont astreint es \u00E0 aucune cotisation. lls/elles apportent \u00E0 l\u0027association le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle est comp\u00E9tente pour l\u0027approbation du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, la d\u00E9termination de la politique g\u00E9n\u00E9rale, la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administratrices, la nomination et la r\u00E9vocation du/de la ",
      "new_text": "Article 11. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association.\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exclusivement comp\u00E9tente pour :\n-l\u0027approbation du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur sur proposition du Conseil d\u0027administration;\n-la d\u00E9termination de la politique g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association;\n-la modification des statuts:\n-la nomination et la r\u00E9vocation des administrateur trices;\n-la nomination et la r\u00E9voc",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e, une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre tenue dans le courant du premier semestre. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie extraordinairement, autant de fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt social l\u0027exige. Elle doit l\u0027\u00EAtre lorsqu\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs en fait la demande. Toute assembl\u00E9e se tient au jour, h",
      "new_text": "Article 12. Chaque ann\u00E9e, une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre tenue dans le courant du premier semestre.\nL\u0027assembl\u00E9e peut \u00EAtre r\u00E9unie extraordinairement, autant de fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt social l\u0027exige. Elle doit l\u0027\u00EAtre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont envoy\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration par courrier \u00E9lectronique, 15 jours au moins avant la r\u00E9union et sign\u00E9es au nom du Conseil d\u0027administration, par le/la pr\u00E9sidente ou par deux administratrices. Elles contiennent l\u0027ordre du jour et les annexes utiles.",
      "new_text": "Article 13. Les convocations sont envoy\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration par courrier \u00E9lectronique, 15 jours",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par le/la pr\u00E9sidente de l\u0027organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par le/la plus \u00E2g\u00E9.e des autres administrateur.trices pr\u00E9sent.es.",
      "new_text": "Article 14. L\u0027assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par le/la pr\u00E9sidente de l\u0027organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par le/la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif.ve a le droit d\u0027assister et de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, soit en personne, soit par l\u0027interm\u00E9diaire d\u0027un autre membre de l\u0027association; aucun membre ne peut toutefois disposer de plus de deux mandats outre sa propre voix. Toutes les personnes physiques, telles que mentionn\u00E9es ",
      "new_text": "Articie 15. Chaque membre effectif.ve a le droit d\u0027assister et de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, soit en personne,",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Sauf lorsque la loi ou les pr\u00E9sents statuts fixent des r\u00E8gles particuli\u00E8res, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prendre des d\u00E9cisions \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sent.es ou repr\u00E9sent\u00E9.es, pour autant que la moiti\u00E9 des membres au moins soient pr\u00E9sent.es ou repr\u00E9sent\u00E9.es. Si ce quorum n\u0027est pas atteint",
      "new_text": "Article 16. Sauf lorsque la loi ou les pr\u00E9sents statuts fixent des r\u00E8gles particuli\u00E8res, I\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npeut prendre des d\u00E9cisions \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sent.es ou repr\u00E9sent\u00E9.es, pour autant que la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Un rapport est r\u00E9dig\u00E9 pour chaque r\u00E9union: il est approuv\u00E9 \u00E0 la r\u00E9union suivante. Les d\u00E9lib\u00E9rations sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u0027association o\u00F9 les membres pourront en prendre connaissance. Les extraits \u00E0 en produire, en justice ou ailleurs, sont sign\u00E9s p",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions individuelles sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance du/de la membre ou des tiers par courrier sign\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Conseil d\u0027administration qui est l\u0027organe d\u0027administration de l\u0027ASBL. Il est compos\u00E9 de trois membres au moins; nomm\u00E9.es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi ses membres, pour un terme de quatre ans renouvelable et en tout temps r\u00E9vocable par elle. La proc\u00E9dure de nomi",
      "new_text": "Article 18. L\u0027association est administr\u00E9e par un Conseil d\u0027administration qui est l\u0027organe d\u0027administration de\nI\u0027ASBL.\nIl est compos\u00E9 de trois membres au moins; nomm\u00E9.es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi ses membres, pour",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du/de la pr\u00E9sidente ou de deux administratrices. Il ne peut statuer que si au moins la moiti\u00E9 des administratrices sont pr\u00E9sent.es ou repr\u00E9sent\u00E9.es. Toutes les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue, en cas de partage des voix, celle du/de la Pr\u00E9sidente ou d",
      "new_text": "Article 19. Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du/de la pr\u00E9sidente ou de deux administrateur trices. Il ne",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration dirige l\u0027association et a dans sa comp\u00E9tence tous les actes relevant de l\u0027administration sociale dans le sens le plus large. Toutes les attributions non r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les statuts seront exerc\u00E9es par le Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 20. Le Conseil d\u0027administration dirige l\u0027association et a dans sa comp\u00E9tence tous les actes relevant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil nomme et r\u00E9voque le/la secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association et fixe ses attributions et sa r\u00E9mun\u00E9ration. Le/la secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9rale est charg\u00E9 e de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association. Le CA nomme et r\u00E9voque, soit lui-m\u00EAme, soit par d\u00E9l\u00E9gation au/\u00E0 la secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027associati",
      "new_text": "Article 21. Le conseil nomme et r\u00E9voque le/la secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral e de l\u0027association et fixe ses attributions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association avec l\u0027usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, ainsi que conf\u00E9rer tous pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tous mandataires de son choix, par un document sign\u00E9 conjointement par le/la pr\u00E9sidente et un.e administratrice. Pour tous les ",
      "new_text": "Article 22. Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association avec l\u0027usage de la signature",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires et extrajudiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le/la Pr\u00E9sidente ou par un e administratrice \u00E0 ce d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e.",
      "new_text": "Article 23. Les actions judiciaires et extrajudiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ann\u00E9e comptable court du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre. Les comptes et budgets sont pr\u00E9par\u00E9s sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027administration et sont soumis \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation.",
      "new_text": "Article 24. L\u0027ann\u00E9e comptable court du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre. Les comptes et budgets sont pr\u00E9par\u00E9s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution volontaire, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un-e ou deux liquidatrices et d\u00E9terminera leurs pouvoirs.",
      "new_text": "Article 25. En cas de dissolution volontaire, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un-e ou deux",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution, volontaire ou judiciaire; \u00E0 quelque moment et pour quelque cause qu\u0027elle se produise, l\u0027actif social restant net apr\u00E8s acquittement des dettes et apurement des charges sera affect\u00E9 \u00E0 une association sans but lucratif, ayant un but analogue \u00E0 celui d\u00E9fini \u00E0 l\u0027article",
      "new_text": "Article 26. Dans tous les cas de dissolution, volontaire ou judiciaire; \u00E0 quelque moment et pour quelque",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Adrien de VREESE",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Adrien de Vreese",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2025-02-15",
    "previous_mb_reference": null
  }
}