ENTENTE CHATELET

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ch\u00E2telet",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-25",
    "filing_date": "2025-03-17",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION DES STATUTS - d\u00E9mission/nomination d\u0027administrateurs-\ntransfert du si\u00E8ge social"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-28",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.494.210",
    "name_full_after": "ENTENTE CHATELET",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "ENTENTE CHATELET",
    "current_zetel_raw": "rue de la Justice 418- 6200 Ch\u00E2telet",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ENTENTE CHATELET \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ENTENTE CHATELET \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans tout autre lieu pour autant que pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans tout autre lieu pour autant que pareil\nd\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts, en vertu de la r\u00E9glementation linguistique\napplicable.\nL\u0027association peut adopter une adresse \u00E9lectronique et un site Internet conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2:31 du\nCode, pour les c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but promouvoir et d\u0027encourager la pratique du football.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but promouvoir et d\u0027encourager la pratique du football.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit la r\u00E9alisation de son objet par tous moyens et notamment l\u0027organisation de r\u00E9unions sportives, la location, l\u0027acquisition de tous meubles et immeubles g\u00E9n\u00E9ralement quelconques, la mise en \u00E9tat et l\u0027exploitation de terrains de sports, la cr\u00E9ation et l\u0027exploitation de revues, jo",
      "new_text": "L\u0027association poursuit la r\u00E9alisation de son objet par tous moyens et notamment l\u0027organisation de r\u00E9unions\nsportives, la location, l\u0027acquisition de tous meubles et immeubles g\u00E9n\u00E9ralement quelconques, la mise en \u00E9tat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les conditions pr\u00E9vues",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association se compose de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre (4).",
      "new_text": "L\u0027association se compose de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents.\nLe nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre (4).\nLes premiers membres sont les fondateurs.\nTant les membres effectifs qu\u0027adh\u00E9rents s\u0027engagent \u00E0 respecter les pr\u00E9sents statuts ainsi que les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres effectifs et membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Sont membres effectifs: Les comparants au pr\u00E9sent acte et toute personne qui adresse une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et dont la candidature est accept\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Sont membres effectifs:\nLes comparants au pr\u00E9sent acte et toute personne qui adresse une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au\nPr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et dont la candidature est accept\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres effectifs",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Sont membres adh\u00E9rents: tous ceux qui participent aux activit\u00E9s de l\u0027association, apr\u00E8s avoir satisfait aux obligations d\u0027affiliation impos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Sont membres adh\u00E9rents: tous ceux qui participent aux activit\u00E9s de l\u0027association, apr\u00E8s avoir satisfait aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif est libre de se retirer de l\u0027association \u00E0 tout moment en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tout membre effectif est libre de se retirer de l\u0027association \u00E0 tout moment en adressant sa d\u00E9mission \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - suspension - exclusion - d\u00E9mission d\u0027office - d\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027Organe d\u0027administration, et sign\u00E9 par un administrateur.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027Organe d\u0027administration,\net sign\u00E9 par un administrateur.\nToutes d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs ne paiement pas de cotisation, les membres adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle.",
      "new_text": "Les membres effectifs ne paiement pas de cotisation, les membres adh\u00E9rents paient une cotisation\nannuelle.\nLe montant de cette cotisation annuelle est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nEn cas de non-paiement des cotisations qui incombent \u00E0 un membre, l\u0027organe d\u0027administration envoie un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres et pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un membre effectif choisi par ses pairs.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres et pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association et poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association et poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an, dans le courant du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e civile.",
      "new_text": "Tous les membres sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an, dans le courant du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement quand au moins la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s sauf dans les cas o\u00F9 la loi du 23 mars 2019 exige un quorum de pr\u00E9sence et un quorum de vote.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement quand au moins la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration et quorum de pr\u00E9sence",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tout membre effectif peut se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points qui sont mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points qui sont mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nExceptionnellement, elle peut \u00E9galement d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou la modification des statuts que conform\u00E9ment \u00E0 la loi du 23 mars 2019.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou la modification",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications statutaires et dissolution",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et contresign\u00E9es par le Pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire ou un autre administrateur ET par le correspondant qualifi\u00E9 inscrit \u00E0 l\u0027URBSFA.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et\ncontresign\u00E9es par le Pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire ou un autre administrateur ET par le correspondant qualifi\u00E9 inscrit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Toute modification des statuts ou d\u00E9cision relative \u00E0 la dissolution ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonction des administrateurs ou des commissaires doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9, dans le mois de sa date, au greffe du Tribunal de l\u0027Entreprise pour publication aux \u003C Annexes du Mo",
      "new_text": "Toute modification des statuts ou d\u00E9cision relative \u00E0 la dissolution ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 des d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe compos\u00E9 de trois personnes au moins.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe compos\u00E9 de trois personnes au moins.\nCet organe est appel\u00E9 l\u0027Organe d\u0027administration, il refl\u00E8te autant que possible la diversit\u00E9 qui caract\u00E9rise",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination et nombre minimum d\u0027administrateurs - Dur\u00E9e du mandat",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. II doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - suspension et r\u00E9vocation - d\u00E9c\u0117s",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident et s\u0027il l\u0027estime n\u00E9cessaire, il peut \u00E9galement nommer un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident et s\u0027il l\u0027estime n\u00E9cessaire, il peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctions",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois que le Pr\u00E9sident ou deux de ses membres au moins en font la demande.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour d\u00E8s que la moiti\u00E9 des administrateurs est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour d\u00E8s que la moiti\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut nommer un bureau constitu\u00E9 d\u0027administrateurs et ayant \u00E0 charge l\u0027appui \u00E0 la gestion journali\u00E8re ainsi que les prises de d\u00E9cisions rapides et ne pouvant attendre une consultation formelle de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut nommer un bureau constitu\u00E9 d\u0027administrateurs et ayant \u00E0 charge l\u0027appui \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 une personne ou plusieurs personnes parmi les administrateurs ou non, agissant individuellement ou au sein d\u0027un organe de gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 une personne ou plusieurs personnes parmi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut \u00EAtre valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes qui engagent l\u0027association ou justice soit : en -par deux administrateurs agissant conjointement en tant qu\u0027organe et qui ne devront pas justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable et d\u0027une procuration de l\u0027Organe d\u0027admin",
      "new_text": "L\u0027association peut \u00EAtre valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes qui engagent l\u0027association ou\njustice soit :\nen\n-par deux administrateurs agissant conjointement en tant qu\u0027organe et qui ne devront pas justifier vis-\u00E0-vis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat, except\u00E9 pour les fautes ex",
      "new_text": "Les administrateurs et les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation ne\ncontractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandat et responsabilit\u00E9",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de l\u0027Organe d\u0027administration, sont sign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 des d\u00E9cisions prises par l\u0027Organe d\u0027administration",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du Tribunal de l\u0027Entreprise, dans les trente jours de leur date, en vue de leur publ",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un v\u00E9rificateur aux comptes, nomm\u00E9 pour 3 ans et r\u00E9\u00E9ligible, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un v\u00E9rificateur aux comptes, nomm\u00E9 pour 3 ans et r\u00E9\u00E9ligible, charg\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "V\u00E9rificateurs aux comptes",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Tout membre peut consulter le registre des membres ainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, de l\u0027Organe d\u0027administration, de m\u00EAme que tous les documents comptables de l\u0027association, sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout membre peut consulter le registre des membres ainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Consultation des registres et des documents comptables",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le (les) liquidateur(s), d\u00E9terminera ses pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le (les) liquidateur(s), d\u00E9terminera",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au droit des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ou au R\u00E8glement F\u00E9d\u00E9ral de \u0027URBSFA.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au droit des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences r\u00E9siduelles",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association s\u0027engage \u00E0: respecter les statuts, r\u00E8glements, directives et d\u00E9cisions de l\u0027URBSFA, de la FIFA et de l\u0027UEFA.",
      "new_text": "L\u0027association s\u0027engage \u00E0:\n-respecter les statuts, r\u00E8glements, directives et d\u00E9cisions de l\u0027URBSFA, de la FIFA et de l\u0027UEFA. Toute",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mentions f\u00E9d\u00E9rales obligatoires - qualit\u00E9 de membre de l\u0027URBSFA",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association reconna\u00EEt et accepte le fait que l\u0027ACFF, \u00E0 laquelle elle est affili\u00E9e, a d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 sa comp\u00E9tence disciplinaire en mati\u00E8re de dopage \u00E0 la Commission Interf\u00E9d\u00E9rale Disciplinaire en mati\u00E8re de Dopage (CIDD) et qu\u0027elle applique un r\u00E8glement de proc\u00E9dure qui lui est propre.",
      "new_text": "L\u0027association reconna\u00EEt et accepte le fait que l\u0027ACFF, \u00E0 laquelle elle est affili\u00E9e, a d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 sa comp\u00E9tence",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Lutte contre le dopage dans la pratique sportive - obligation de non-discrimination et tol\u00E9rance z\u00E9ro envers le racisme",
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Gaston MASSAUT",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Ekrem DEMIR",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Ahmet YAVUZ",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-06-03",
    "previous_mb_reference": null
  }
}