ENDOCRINE SOCIETY DEVELOPMENT

{
  "notary": {
    "name": "Laurent Devreux",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Lessines",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-02",
    "filing_date": "2024-01-31",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), ASSEMBLEE GENERALE, OBJET, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2023-12-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_class_creation",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0882.241.922",
    "name_full_after": "ENDOCRINE SOCIETY DEVELOPMENT",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ENDOCRINE SOCIETY DEVELOPMENT",
    "current_zetel_raw": "6660 Houffalize",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027actionnaire unique se dispense de donner lecture du rapport de l\u0027organe d\u0027administration dress\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 5:101 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, exposant la justification d\u00E9taill\u00E9e de la modification propos\u00E9e \u00E0 l\u0027objet social.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5:101"
    },
    {
      "summary": "Adaptation des statuts aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et confirmation de la suppression du caract\u00E8re civil de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A71, alin\u00E9a 1 et 3"
    },
    {
      "summary": "Conversion du capital effectivement lib\u00E9r\u00E9 en un compte de capitaux propres statutairement indisponible et de la partie non encore lib\u00E9r\u00E9e en un compte de capitaux propres \u0022apports non appel\u00E9s\u0022.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A72, alin\u00E9a 2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ENDOCRINE SOCIETY DEVELOPMENT \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB E.S.D. \u00BB. Les d\u00E9nominations compl\u00E8te et abr\u00E9g\u00E9e peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.",
      "new_text": "Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ENDOCRINE SOCIETY DEVELOPMENT \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB E.S.D. \u00BB.\nLes d\u00E9nominations compl\u00E8te et abr\u00E9g\u00E9e peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 (sans modification du r\u00E9gime linguistique).",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nDans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des\ndispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le\npouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 (sans modification du r\u00E9gime linguistique).\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019admini",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice, par le ou les associ\u00E9s qui la composent, dans le respect de la d\u00E9ontologie m\u00E9dicale, de l\u0027art de gu\u00E9rir et de la m\u00E9decine et plus particuli\u00E8rement de l\u0027endocrinologie, ainsi que la recherche m\u00E9dicale dans le domaine \u00E9nonc\u00E9 ci-avant par le ou les associ\u00E9s qui la co",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, l\u2019exercice, par le ou les associ\u00E9s qui la composent, dans le respect de la\nd\u00E9ontologie m\u00E9dicale, de l\u2019art de gu\u00E9rir et de la m\u00E9decine et plus particuli\u00E8rement de l\u2019\nendocrinologie, ainsi que la recherche m\u00E9dicale dans le domaine \u00E9nonc\u00E9 ci-avant par le ou les\nassoci\u00E9s qui la composent, lesquels sont exclusivement des m\u00E9decins inscrits au Tableau de l\u2019Ordre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et but de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Tant \u00E0 l\u2019occasion de la constitution qu\u2019\u00E0 l\u2019occasion d\u2019apports ult\u00E9rieurs, les conditions d\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront si les apports sont inscrits en compte de capitaux propres indisponible.",
      "new_text": "Tant \u00E0 l\u2019occasion de la constitution qu\u2019\u00E0 l\u2019occasion d\u2019apports ult\u00E9rieurs, les conditions d\u2019\u00E9mission",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes de capitaux propres disponibles/indisponibles",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, les administrateurs d\u00E9cident souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous ceux-ci.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, les administrateurs d\u00E9cident souverainement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\n1. les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. En cas de d\u00E9membrement du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre et nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9s en garantie. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9s en garantie.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort qu\u2019\u00E0 un m\u00E9decin l\u00E9galement habilit\u00E9 \u00E0 exercer l\u2019art de gu\u00E9rir en Belgique, inscrit au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins et pratiquant ou appel\u00E9 \u00E0 pratiquer dans le cadre soci\u00E9taire.",
      "new_text": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort qu\u2019\u00E0 un m\u00E9decin\nl\u00E9galement habilit\u00E9 \u00E0 exercer l\u2019art de gu\u00E9rir en Belgique, inscrit au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs. Pour les affaires m\u00E9dicales, l\u2019administrateur doit \u00EAtre un m\u00E9decin actionnaire.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs.\nPour les affaires m\u00E9dicales, l\u2019administrateur doit \u00EAtre un m\u00E9decin actionnaire.\nPour les affaires non m\u00E9dicales, l\u2019administrateur peut-\u00EAtre un non-actionnaire, personne physique ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et permettant de ne pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le troisi\u00E8me samedi du mois de novembre, \u00E0 dix-huit heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le troisi\u00E8me samedi du mois de novembre, \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "a. Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titr",
      "new_text": "Article 18. Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.",
      "new_text": "A. Pr\u00E9sidence\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "new_text": "A. Droit de vote\nA l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut-\u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut-\u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier octobre et se termine le trente septembre de l\u2019ann\u00E9e suivante.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier octobre et se termine le trente septembre de l\u2019ann\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquida",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, en cas de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les litiges d\u0027ordre d\u00E9ontologique sont de la seule comp\u00E9tence du Conseil Provincial de l\u0027Ordre des M\u00E9decins.",
      "new_text": "Les litiges d\u0027ordre d\u00E9ontologique sont de la seule comp\u00E9tence du Conseil Provincial de l\u0027Ordre des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout praticien travaillant au sein de la soci\u00E9t\u00E9 devra informer ses actionnaires de toute d\u00E9cision disciplinaire, civile, p\u00E9nale ou administrative susceptible de quelconques retomb\u00E9es sur leurs relations professionnelles.",
      "new_text": "Tout praticien travaillant au sein de la soci\u00E9t\u00E9 devra informer ses actionnaires de toute d\u00E9cision",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "La responsabilit\u00E9 professionnelle de tout praticien doit \u00EAtre assur\u00E9e de fa\u00E7on \u00E0 permettre la r\u00E9paration du dommage \u00E9ventuellement caus\u00E9.",
      "new_text": "La responsabilit\u00E9 professionnelle de tout praticien doit \u00EAtre assur\u00E9e de fa\u00E7on \u00E0 permettre la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autr",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de g\u00E9rant actuel, mentionn\u00E9 ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire unique pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e : Madame Sophie BROCHIER, docteur en m\u00E9decine, domicili\u00E9e \u00E0 6660 Nadrin, Ollom",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de g\u00E9rant actuel, mentionn\u00E9 ci-apr\u00E8s, et\nproc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire\nunique pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e :\nMadame Sophie BROCHIER, docteur en m\u00E9decine, domicili\u00E9e \u00E0 6660 Nadrin, Ollomont, 28,\npr\u00E9nomm\u00E9e, ici pr\u00E9sente et qui accepte.\nL\u2019administrateur fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "d\u00E9mission et nomination",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u2019actionnaire unique d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est \u00E9tablie \u00E0 6660 Nadrin, Ollomont, 28.",
      "new_text": "L\u2019actionnaire unique d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est \u00E9tablie \u00E0 6660 Nadrin, Ollomont, 28.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u2019actionnaire unique conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration pour l\u2019ex\u00E9cution des r\u00E9solutions prises sur les objets qui pr\u00E9c\u00E8dent.",
      "new_text": "L\u2019actionnaire unique conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration pour l\u2019ex\u00E9cution des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "pouvoirs",
      "article_number": "8"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Sophie BROCHIER",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Devreux",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure l\u0027exercice de l\u0027art de gu\u00E9rir et de la m\u00E9decine, plus particuli\u00E8rement de l\u0027endocrinologie, ainsi que la recherche m\u00E9dicale dans ce domaine, par des m\u00E9decins inscrits au Tableau de l\u0027Ordre des M\u00E9decins. L\u0027objet social inclut \u00E9galement l\u0027organisation de services g\u00E9n\u00E9raux, la gestion d\u0027un centre m\u00E9dical, l\u0027acquisition et la location d\u0027installations, la d\u00E9fense des int\u00E9r\u00EAts professionnels des m\u00E9decins, et diverses activit\u00E9s financi\u00E8res et mobili\u00E8res se rapp",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 186,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Nominatives, portant un num\u00E9ro d\u0027ordre. Les cessions n\u0027ont d\u0027effet vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9 et des tiers qu\u0027\u00E0 dater de leur inscription dans le registre des actions.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}