ELLE TRANSLATION

Actief

BVBAopgericht 201412 jaar actiefBrusselsesteenweg 321, 1785 Merchtem, BelgiëKBO/BCE: BE 0555.682.514

ELLE TRANSLATION is actief sinds 2014 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen. De jaarrekening over 2025 toont een eigen vermogen van €107k en een nettoresultaat van €-8k. Het eigen vermogen groeit met ~14,3% per jaar over de neergelegde boekjaren. De solvabiliteit is beter dan 95% van 3451 sectorgenoten (boekjaar 2025). De berekende faillissementskans over 12 maanden is 0,3% (zeer laag).

Volgen Print / PDF

Checked score

Score 2025

52 / 100

Aanvaardbaar▼ -18 vs 2024

De score bundelt vier assen. Elk signaal dat meeweegt staat bij Signalen.

Assen · streepje = 2024

Rentabiliteit0=

Solvabiliteit100=

Groei52=

Stabiliteit100

Faillissementskans, 12 maanden

0,3% Zeer laag

0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%

Krediet tot €6k op 30 dagen aanvaardbaar

Liquiditeit ruim (current ratio 11,78 tegenover 3,11 in 2024), en 4,5% van het actief is met schuld gefinancierd.

Hoe berekenen we score en kans?

Krediet-advies voor een eigen bedrag en termijn

Signalen

Zes signalen. Links het signaal, rechts de staving.

−verlaagt risico+verhoogt risico○neutraal

Sector met lager faalrisico

In deze sector gaan bedrijven minder vaak failliet dan het Belgische gemiddelde.

Staatsblad · faillissementen per sector, NACE 74

Relatieve positie

BE, alle sectoren

referentie

Sector 74

lager

← minder faillissementen meer faillissementen →

Lange historiek

Een onderneming die al lang bestaat, gaat statistisch minder vaak failliet dan een jonge.

KBO · oprichtingsdatum

Leeftijd tegenover de risicozone

Aanhoudend verlies

Twee opeenvolgende verliesjaren (2024 en 2025); het eigen vermogen daalde navenant. Kan wijzen op structurele druk op de rendabiliteit.

NBB · jaarrekening 2025

Nettoresultaat per boekjaar

18192122232425

2018 tot 2025 · laatste jaar -€8k

Neergelegd na de termijn

Het boekjaar afgesloten op 31-12-2025 was neer te leggen tegen 31-07-2026 en werd neergelegd op 24-08-2026, 24 dagen later. Ter kadering: 47% van de Belgische markt legt te laat neer en de volledige band van 1 tot 90 dagen komt uit op 2,0% abnormale rechtstoestand tegenover 1,66% gemiddeld. Wij tonen dit als feit en scoren het niet.

NBB · 10 neerleggingen

Afwijking tegenover de termijn

2025

24 d te laat

2024

26 d te laat

2023

30 d te laat

2022

50 d te laat

2021

86 d te laat

2019

83 d te laat

2018

12 d vroeg

← vóór de termijn na de termijn →

Volgende termijn loopt nog

Het volgende boekjaar sluit af op 31-12-2026 en moet uiterlijk op 31-07-2027 zijn neergelegd. Er is vandaag niets te laat.

Wetboek van vennootschappen · zeven maanden

Positie in de lopende termijn

14-09-2026 vandaag31-12-2026 afsluit31-07-2027 termijn

Geen schrappingen in de KBO-publicaties

Wij vonden geen ambtshalve schrapping of stopzetting. Onze reeks start in 2021 en heeft gaten, dus dit is geen bevestiging dat er niets is.

KBO-publicaties · eigen dekking

Financieel · boekjaar 2025, microschema

Eigen vermogen

€107k▼ 7,1%

2024 · €115k

2018: €54k 2019: €48k 2021: €70k 2022: €88k 2023: €118k 2024: €115k

2018 → 2025

Totaal activa

€112k▼ 20,7%

2024 · €141k

2018: €76k 2019: €55k 2021: €131k 2022: €122k 2023: €151k 2024: €141k

2018 → 2025

Nettoresultaat

€-8k▼ 230%

2024 · €-2k

2018: €8k 2019: €-6k 2021: €4k 2022: €18k 2023: €30k 2024: €-2k

2018 → 2025

Werkkapitaal

€54k▼ 1,1%

2024 · €55k

2018: €53k 2019: €46k 2021: €7k 2022: €33k 2023: €70k 2024: €55k

2018 → 2025

Meerjarenoverzicht

Elk cijfer met de verandering tegenover het jaar ervoor

▲ stijging ▼ daling

Post20212022202320242025Verloop

Eigen vermogen€70k-€88k▲ 25,0%€118k▲ 34,1%€115k▼ 2,1%€107k▼ 7,1%

Bedrijfsresultaat€7k-€24k▲ 248%€41k▲ 71,0%€-2k€-8k▼ 243%

Nettoresultaat€4k-€18k▲ 309%€30k▲ 70,6%€-2k€-8k▼ 230%

Omzet en EBIT-marge niet gepubliceerd: het microschema vereist die niet.

Resultaat per boekjaar

BedrijfsresultaatNettoresultaat

Het bedrijfsresultaat blijft negatief: een verlies van €8k in 2025 tegenover €2k in 2024; het verlies groeit en 2025 is het laagste jaar tot nu.

Balanssamenstelling

2025 in kleur, 2024 als grijze balk eronder

Activa €112k

46,9%

53,1%

Vaste activa €53k▼ 12,6%

Vlottende activa €59k▼ 26,6%

Passiva €112k

95,5%

Eigen vermogen €107k▼ 7,1%

Schulden €5k▼ 80,6%

De schuldgraad zakt van 18,5% naar 4,5%: de schuld bouwt sneller af dan het eigen vermogen krimpt.

Kerncijfers en ratio's

waarde 2025 · verandering tegenover 2024

EBITDA

€-502▼

2024 · €3k

Cashflow

€-591▼

2024 · €2k

Solvabiliteit

95,5%▲

2024 · 81,5%

Current ratio

11,78▲

2024 · 3,11

Quick ratio

11,78▲

2024 · 3,11

Debt / equity

0,05▼

2024 · 0,23

ROE

-7,6%▼

2024 · -2,1%

ROA

-7,3%▼

2024 · -1,7%

Interest coverage

-5,65▼

2024 · 22,56

Schulden

€5k▼

2024 · €26k

Schulden ≤ 1 jaar

€5k▼

2024 · €26k

Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt: zoals bij schulden of debt / equity.

Neergelegde jaarrekening

Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024

Balans Code20242025

Activa

Totaal activa20/58€141k€112k▼

Vaste activa21/28€60k€53k▼

Materiële vaste activa22/27€60k€53k▼

Terreinen en gebouwen22€46k€44k▼

Installaties, machines en uitrusting23€0-

Meubilair en rollend materieel24€14k€8k▼

Vlottende activa29/58€81k€59k▼

Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€63k€43k▼

Handelsvorderingen40€63k€43k▼

Overige vorderingen41€0€0=

Liquide middelen54/58€18k€17k▼

Passiva

Totaal passiva10/49€141k€112k▼

Eigen vermogen10/15€115k€107k▼

Inbreng10/11€1€1=

Reserves13€16k€16k=

Onbeschikbare reserves130/1€16k€16k=

Statutair onbeschikbare reserves1311€16k€16k=

Overgedragen winst (verlies)14€99k€90k▼

Schulden17/49€26k€5k▼

Schulden op ten hoogste één jaar42/48€26k€5k▼

Handelsschulden44€4k€268▼

Leveranciers440/4€4k€268▼

Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45€14k€1k▼

Belastingen450/3€14k€1k▼

Overige schulden47/48€9k€4k▼

Resultaat Code20242025

Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€5k€8k▲

Andere bedrijfskosten640/8€14k€925▼

Niet-recurrente bedrijfskosten66A-€63

Bruto bedrijfsmarge9900€17k€486▼

Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€-2k€-8k▼

Financiële kosten65/66B€115€89▼

Recurrente financiële kosten65€115€89▼

Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€-2k€-8k▼

Belastingen op het resultaat67/77€-1-

Winst (verlies) van het boekjaar9904€-2k€-8k▼

Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€-2k€-8k▼

Resultaatverwerking

Te bestemmen winst (verlies)9906€99k€90k▼

Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar14P€101k€99k▼

De toelichting bij deze jaarrekening (6 rubrieken: staten van activa en schulden, uitsplitsingen van kosten, rechten en verplichtingen) staat niet in dit overzicht.

Download als CSV

Tijdlijn · aktes, neerleggingen en financiële mijlpalen

Alles 16Financieel 6Neerleggingen 10

Volgende neerlegging boekjaar 2026 verwacht vóór 31-07-2027

2026

24-08

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2025 · microschema · 24 dagen te laat

2025

31-12

Financieel Zwakste boekjaarnetto €-8k

Nettoresultaat zakt naar €-8k, het laagste van de reeks.

31-12

Financieel Liquiditeit verviervoudigtcurrent ratio 11,78

Current ratio van 3,11 naar 11,78; kortetermijnschuld zakt van €26k naar €5k.

26-08

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2024 · microschema · 26 dagen te laat

2024

30-08

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2023 · microschema · 30 dagen te laat

2023

31-12

Financieel Hoogste resultaat sinds 2018netto €30k ▲70,6%

Bedrijfsresultaat €41k, nettoresultaat €30k, beide een record.

31-12

Financieel Eigen vermogen boven €100kEV €118k ▲34,1%

3 jaar winst op rij bouwt het eigen vermogen op tot €118k.

19-09

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2022 · microschema · 50 dagen te laat

2022

25-10

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2021 · microschema · 86 dagen te laat

2021

31-12

Financieel Terug winstgevendnetto €4k

Nettoresultaat €4k na een verliesjaar.

2020

22-10

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2019 · microschema · 83 dagen te laat

2019

31-12

Financieel Liquiditeit verdubbeltcurrent ratio 8,00

Current ratio van 3,43 naar 8,00; kortetermijnschuld zakt van €22k naar €7k.

19-07

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2018 · microschema

2018

24-08

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2017 · microschema · 24 dagen te laat

2017

31-08

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2016 · microschema · 31 dagen te laat

2016

12-09

NBB-neerlegging Jaarrekening neergelegd

boekjaar 2015 · volledig schema · 43 dagen te laat

Financiële mijlpaalNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.

Bestuur · vestiging · vastgoed

Bestuurders

Er staan 3 akten van deze onderneming in het Belgisch Staatsblad, waarvan wij er 0 hebben ingelezen. Wij hebben haar bestuurders dus nog niet uit die akten gehaald.

Vestiging & vastgoedvoetafdruk

Maatschappelijke zetel, Merchtem · 1 vestigingseenheid sinds 2014

vestiging De vestigingseenheid op de kaart

Niet op de kaart te plaatsen

Dit adres kon niet aan een punt in het Belgische adresregister (BOSA BEST) gekoppeld worden. Het adres hieronder komt rechtstreeks uit de Kruispuntbank.

Brusselsesteenweg 3211785 Merchtem

Grondoppervlakte

1.134 m²

Gebouwvoetafdruk

276 m²

Volume, LiDAR

1.576 m³

2 percelen, Vlaanderen · hoogste gebouw 10,6 m, ±3 verdiepingen. Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs.

1 vestigingseenheid

ELLE TRANSLATION

Veldeke 28, 1930 ZaventemVertalers en tolken

sinds 20142.233.990.568