Eastwesttranslation

{
  "facts": [
    {
      "date": "2026-08-04",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/08/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "04/08/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-07-28",
      "type": "filing",
      "quote": "Tribunal de lentrepnse du Hainaut, 28 JUIL. 2026",
      "value": "28/07/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-06-01",
      "type": "general_meeting",
      "quote": "Sur d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 01/06/2026",
      "value": "01/06/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose_change",
      "quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de modifier son objet social en y ajoutant les objets suivants: ...",
      "value": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour autant que les activit\u00E9s r\u00E9glement\u00E9es aient pr\u00E9alablementobtenu leur agr\u00E9ment n\u00E9cessaire, dans le strict respect des dispositions l\u00E9gales, pour compte propre ou compte de tiers, toutes op\u00E9rations g\u00E9n\u00E9ralement quelconques, tous travaux et services, toutes ventes et commercialisations se rapportant directement ou indirectement \u00E0 l\u0027entreprise du b\u00E2timent et notamment: 1) travaux de ravalement et remise en \u00E9tat de fa\u00E7ades 2) travaux de rev\u00EAtement de murs et de sols 3) toutes activit\u00E9s de peinture en b\u00E2timent et de d\u00E9coration int\u00E9rieures et ext\u00E9rieures 4) travaux de peinture industrielle 5) fabrication et commercialisation de produits de peinture 6) travaux de d\u00E9molition et de rejointoiement 7) travaux d\u0027isolation thermique et acoustique 8) travaux de restauration et am\u00E9nagement de b\u00E2timents 9) Travaux de plafonnage, enduisage et pose de gyproc 10) R\u00E9alisation de cloisons et d\u0027ossatures en m\u00E9tal ou en bois 11) Travaux d\u0027\u00E9lectricit\u00E9s. Les autres activit\u00E9s reprisent dans l\u0027acte de constitution restent d\u0027application dans la soci\u00E9t\u00E9.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "name_change",
      "quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de modifierle nom de la soci\u00E9t\u00E9 en rempla\u00E7ant le nom \u003C Eastwesttranslation \u003E par le nom \u003C\u003C\u003C Teob \u00BB.",
      "value": {
        "to": "Teob",
        "from": null,
        "effective_date": null
      },
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "_value_raw": "Teob"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 2377,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0785.591.815",
      "kind": "company",
      "name": "Eastwesttranslation",
      "attrs": {
        "seat": "Rue du Tombois 14, 7380 Qui\u00E9vrain",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sarah JACOB",
      "attrs": {}
    }
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue du Tombois 14\nB- 7380 Qui\u00E9vrain",
        "city": "Qui\u00E9vrain",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue du Tombois",
        "country": "BE",
        "postcode": "7380",
        "box_number": null,
        "street_number": "14",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-06-01",
    "filing_date": "2023-05-22",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "date": "2023-04-01",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0785.591.815",
    "name_full": "Eastwesttranslation",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 en Nom Collectif"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sarah Jacob",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administratrice"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}