DR DECLEYRE-BADIU

{
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ESPACE NOTAIRES \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "TOURNAI",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-05",
    "filing_date": "2024-04-03",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DENOMINATION, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, ASSEMBLEE GENERALE, SIEGE SOCIAL, ANNEE COMPTABLE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0806.251.231",
    "name_full_after": "DR DECLEYRE-BADIU",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "DR DECLEYRE-BADIU",
    "current_zetel_raw": "Mouscron, avenue antonio vivaldi 23 \u00E0 Herseaux (Mouscron)",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u0027une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u0027une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB DR DECLEYRE-BADIU \u00BB et doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB DR DECLEYRE-BADIU \u00BB. La d\u00E9nomination doit dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande et autres documents \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 res-ponsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022, reproduites lisiblement. Elle doit en outre, \u00EAtre accompagn\u00E9e de l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Dans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. 1. changement du si\u00E8ge social sera publi\u00E9 aux annexes du Moniteur Belge par les soins de l\u2019organe d\u2019administration, et port\u00E9 \u00E0 l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice de la m\u00E9decine par ses organes m\u00E9decins l\u00E9galement habilit\u00E9s \u00E0 exercer la m\u00E9decine en Belgique.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice, en son nom et pour son compte, de la m\u00E9decine par ses organes m\u00E9decins l\u00E9galement habilit\u00E9s \u00E0 exercer la m\u00E9decine en Belgique, inscrits au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins et qui apportent \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 la totalit\u00E9 de leur activit\u00E9-m\u00E9dicale. La soci\u00E9t\u00E9 pourra faire tout acte n\u00E9cessaire et/ou indispensable \u00E0 l\u2019accomplissement de son objet et plus particuli\u00E8rement t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 186 actions nominatives ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 186 actions nominatives ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission ou pas.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission ou pas. En cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des besoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux \u00E9poques qu\u2019il jugera utiles, les versements ult\u00E9rieurs \u00E0 effectuer par lui sur les actions souscrites en esp\u00E8ces et non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0 dater de l\u2019ouverture de la souscription. L\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9es en garantie.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. Elles sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9es en garantie. Elles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres. D\u00E8s lors qu\u2019il y a ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:22. CSA en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 des actions, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:22. CSA en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 des actions, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier. Le d\u00E9membrement se fait aux conditions suivantes : L\u2019usufruiter doit toujours \u00EAtre un m\u00E9decin/actionnaire. Toute immixtion de non-m\u00E9decins dans l\u2019exercice de la m\u00E9decin et de la profession m\u00E9dicale est proscrite. Tous les droits li\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 d\u2019act",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027\u00E0 un docteur en m\u00E9decine, l\u00E9galement habilit\u00E9 \u00E0 exercer la m\u00E9decine en Belgique, inscrit au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins et pratiquant ou appel\u00E9 \u00E0 pratiquer dans la soci\u00E9t\u00E9, avec, s\u0027il y a plusieurs actionnaires, le consentement unanime des autres.",
      "new_text": "a) les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sous r\u00E9serve des dispositions au point c) ci-dessous, qu\u0027\u00E0 un docteur en m\u00E9decine, l\u00E9galement habilit\u00E9 \u00E0 exercer la m\u00E9decine en Belgique, inscrit au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins et pratiquant ou appel\u00E9 \u00E0 pratiquer dans la soci\u00E9t\u00E9, avec, s\u0027il y a plusieurs actionnaires, le consentement unanime des autres. 1. Les h",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, dont un au moins est actionnaire.",
      "new_text": "A/ Nomination La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, dont un au moins est actionnaire, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u0027ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateurs statutaires. L\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateurs fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9, leurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9mun\u00E9ration du ou des administrateurs, fixe ou variable, sera d\u00E9termin\u00E9e par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La r\u00E9mun\u00E9ration du ou des administrateurs, fixe ou variable, sera d\u00E9termin\u00E9e par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les frais et vacations pourront \u00EAtre rembours\u00E9s. Les frais mis \u00E0 charge du m\u00E9decin ne peuvent \u00EAtre li\u00E9s aux honoraires per\u00E7us, mais doivent correspondre aux frais r\u00E9els engag\u00E9s par la soci\u00E9t\u00E9. Si un pourcentage est pr\u00E9vu, celui-ci peut \u00EAtre per\u00E7u anticipativement, mais doit \u00EAtre revu annuellement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration - honoraires",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Dans ce cas, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter ou se faire assister par un expertcomptable. La r\u00E9m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le PREMIER MARDI du mois de JUIN \u00E0 SEIZE heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le PREMIER MARDI du mois de JUIN \u00E0 SEIZE heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au plus prochain jour ouvrable. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt social l\u0027exige ou sur la requ\u00EAte d\u2019actionnaires repr\u00E9sentant 1/10\u00E8me du nombre d\u2019actions conform\u00E9men",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "actionnaire peut donner procuration \u00E0 un mandataire, actionnaire au non.",
      "new_text": "1. actionnaire peut donner procuration \u00E0 un mandataire, actionnaire au non. Le mandataire non-m\u00E9decin ne pourra en disposer que pour les affaires non m\u00E9dicales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe de gestion.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe de gestion. La prorogation annule toutes les d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re sur le m\u00EAme ordre du jour et statue d\u00E9finitivement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e statue quelle que soit la portion du capital repr\u00E9sent\u00E9e et \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont consign\u00E9s dans un registre. Ils sont sign\u00E9s par les a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence \u2014 D\u00E9lib\u00E9rations \u2014 Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, dans le respect des r\u00E8gles fix\u00E9e par les articles 5:142. \u00E0 5:144. CSA. Le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9, apr\u00E8s d\u00E9duction dudit int\u00E9r\u00EAt, doit \u00EAtre r\u00E9investi en vue de r\u00E9aliser l\u0027objet. La fixation d\u0027une r\u00E9serve conventionnelle requiert toujours l\u0027accord unanime des actionnaires. Si l\u2019u",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du b\u00E9n\u00E9fice",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le liquidateur n\u2019entre en fonction qu\u2019apr\u00E8s confirmation de sa nomination par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent. Si plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, ils forment un coll\u00E8ge. Le liquidate",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, le comparant d\u00E9clare s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer aux dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et aux dispositions du Code de D\u00E9ontologie m\u00E9dicale.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, le comparant d\u00E9clare s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer aux dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et aux dispositions du Code de D\u00E9ontologie m\u00E9dicale. Toute disposition contraire au Code de D\u00E9ontologie m\u00E9dicale doit \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme nulle et non avenue. L\u0027application des r\u00E8gles de d\u00E9ontologie m\u00E9dicale est dict\u00E9e par le Conseil provincial comp\u00E9t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout litige de nature d\u00E9ontologique rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence exclusive du Conseil Provincial de l\u2019Ordre des M\u00E9decins comp\u00E9tent, qui seul est habilit\u00E9 \u00E0 juger, sauf voies de recours.",
      "new_text": "Tout litige de nature d\u00E9ontologique rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence exclusive du Conseil Provincial de l\u2019Ordre des M\u00E9decins comp\u00E9tent, qui seul est habilit\u00E9 \u00E0 juger, sauf voies de recours. En cas d\u0027arbitrage et/ou de contestation entre les parties au sujet de l\u0027interpr\u00E9tation du pr\u00E9sent contrat, celles-ci s\u0027efforceront de se concilier \u00E0 l\u0027initiative du Conseil M\u00E9dical de la Soci\u00E9t\u00E9, s\u2019il existe. A d\u00E9faut ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Arbitrage",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "La sanction de suspension du droit d\u0027exercer l\u0027art m\u00E9dical entra\u00EEne pour le m\u00E9decin ayant encouru cette sanction, la perte des avantages de l\u0027acte de soci\u00E9t\u00E9 pour la dur\u00E9e de la suspension.",
      "new_text": "La sanction de suspension du droit d\u0027exercer l\u0027art m\u00E9dical entra\u00EEne pour le m\u00E9decin ayant encouru cette sanction, la perte des avantages de l\u0027acte de soci\u00E9t\u00E9 pour la dur\u00E9e de la suspension. Le m\u00E9decin suspendu doit prendre les mesures n\u00E9cessaires pour assurer la continuit\u00E9 des soins. A cette fin, il peut se faire remplacer pendant la p\u00E9riode d\u2019interdiction par un ou plusieurs m\u00E9decins ayant la m\u00EAm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Sanctions",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 d\u0027abandonner totalement l\u0027ancien texte des statuts et d\u0027adapter les statuts \u00E0 la nouvelle terminologie employ\u00E9e par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, en adoptant des statuts compl\u00E8tement nouveaux en concordance avec ce code, sans toutefois apporter une modification \u00E0 son objet.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": 18600.0,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 186,
        "label": "actions nominatives",
        "rights_summary": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence pour les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}