DOUR PALETTE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-23",
    "filing_date": "1978-04-13",
    "act_kind_objet": "Mise en conformit\u00E9 des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "act_date": "2025-04-11",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0418.464.037",
    "name_full_after": "DOUR PALETTE",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "DOUR PALETTE",
    "current_zetel_raw": "Rue du Ch\u00EAne Brul\u00E9 84 -73780 Dour",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Adoption d\u0027un nouveau texte de statuts de l\u0027Association.",
      "new_text": "L\u0027Association est une association sans but lucratif (ASBL) qui est d\u00E9nomm\u00E9e: \u003C\u003C DOUR PALE\u0422\u0422\u0415 ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la R\u00E9gion Wallonne par simple d\u00E9cision du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion Wallonne. Le si\u00E8ge de l\u0027Association peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association a pour but d\u0027encourager et de promouvoir la pratique de l\u0027exercice physique en g\u00E9n\u00E9ral et du tennis de table en particulier.",
      "new_text": "L\u0027Association a pour but d\u0027encourager et de promouvoir la pratique de l\u0027exercice physique en g\u00E9n\u00E9ral et du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 et activit\u00E9s",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association se compose de membres effectifs qui sont des personnes physiques exclusivement.",
      "new_text": "L\u0027association se compose de membres effectifs. Les membres effectifs sont des personnes physiques exclusivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle fix\u00E9e par le conseil d\u0027administration, qui ne pourra d\u00E9passer deux cent cinquante euros (\u20AC 250,00).",
      "new_text": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle. Le conseil d\u0027administration fixe la cotisation annuelle des membres effectifs, qui ne pourra d\u00E9passer deux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant par lettre recommand\u00E9e leur d\u00E9mission au conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant par lettre recommand\u00E9e leur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les convocations \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont faites par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou par son rempla\u00E7ant dans tous les cas pr\u00E9vu par les statuts, par lettre missive par courrier \u00E9lectronique ou courrier ordinaire ou tout autre moyen g\u00E9n\u00E9ralement accept\u00E9 adress\u00E9 \u00E0 chaque membre effecti",
      "new_text": "Les convocations \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont faites par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 la loi ou les statuts en d\u00E9cident autrement.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou sur la modifications des statuts que conform\u00E9ment aux articles 2:110 et 9:21 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou sur la modifications des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres aux moins nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de six ans.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres aux moins nomm\u00E9s par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Leur responsabilit\u00E9 se limite \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution du mandat re\u00E7u.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et, \u00E9ventuellement, un tr\u00E9sorier. Il peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et tous pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 des mandataires, administrateurs ou tiers.",
      "new_text": "Le conseil d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et, \u00E9ventuellement, un tr\u00E9sorier. Il peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire. Il devra \u00E9galement se r\u00E9unir si le quart de ses membres le demande.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire. Il devra \u00E9galement se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes d\u0027administration ou de disposition qui int\u00E9ressent l\u0027association.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes d\u0027administration ou de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont suivies au nom de l\u0027association par le conseil d\u0027administration, poursuites et diligences de son pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur \u00E0 ce d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont suivies au nom de l\u0027association par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont suivies au nom de l\u0027association par le conseil d\u0027administration, poursuites et diligences de son pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur \u00E0 ce d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont suivies au nom de l\u0027association par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire r\u00E9dige les documents internes de l\u0027association et notamment les proc\u00E8s-verbaux des s\u00E9ances du conseil d\u0027administration et de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire r\u00E9dige les documents internes de l\u0027association et notamment les proc\u00E8s- verbaux des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, le patrimoine sera affect\u00E9 \u00E0 une ASBL poursuivant les m\u00EAmes buts que l\u0027association ou \u00E0 d\u00E9faut une \u0153uvre caritative.",
      "new_text": "En cas de dissolution, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Tous les autres points non pr\u00E9vus par les pr\u00E9sents statuts se r\u00E8glent conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations.",
      "new_text": "Tous les autres points non pr\u00E9vus par les pr\u00E9sents statuts se r\u00E8glent conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Bernard Coster",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "Adaptation des statuts au code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et autres modifications statutaires.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}