DOMINIQUE BRAGARD

{
  "notary": {
    "name": "Justine VAN LERBERGE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Woluwe-Saint-Pierre",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2026-03-18",
    "filing_date": "2026-03-16",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-03-05",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "object_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0886.865.060",
    "name_full_after": "DOMINIQUE BRAGARD",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "DOMINIQUE BRAGARD",
    "current_zetel_raw": "Rue Pierre Delacroix 22 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027article 3 des statuts a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour ajouter de nouvelles activit\u00E9s \u00E0 l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, incluant les chambres d\u0027h\u00F4tes, les services linguistiques, la formation, les prestations musicales, la r\u00E9novation d\u0027espaces et les activit\u00E9s d\u0027expert-comptable fiscaliste.",
      "new_text": "Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n\u2022 la traduction, la r\u00E9daction et l\u2019adaptation de tous documents et textes en toutes langues ;\n\u2022 la relecture, la correction et la r\u00E9vision de tous documents et textes en toutes langues ;\n\u2022 le \u00AB copywriting \u00BB de textes en fran\u00E7ais ;\n\u2022 l\u2019organisation de tous cours de langues, de s\u00E9minaires et/ou de stages de langues ;\n\u2022 toutes activit\u00E9s se rapportant aux tr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Justine VAN LERBERGE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition du Proc\u00E8s verbal du 5 mars 2026",
    "Statuts coordonn\u00E9es"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendu pour inclure l\u0027installation et l\u0027exploitation de chambres d\u0027h\u00F4tes, g\u00EEtes de vacances, appartements et meubl\u00E9s de vacances, ainsi que la location de type Airbnb. De plus, l\u0027objet a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 et coordonn\u00E9 pour inclure des activit\u00E9s de services linguistiques, de formation, de prestations musicales, de conception et de r\u00E9novation d\u0027espaces, ainsi que des activit\u00E9s d\u0027expert-comptable fiscaliste.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1860,
    "shares_before": 1860,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Woluwe-Saint-Pierre",
        "region": "Brussels",
        "street": "rue Pierre Delacroix",
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": "22"
      },
      "old_address": {
        "city": "Woluwe-Saint-Lambert",
        "region": "Brussels",
        "street": "avenue Paul Hymans",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": "3",
        "street_number": "125"
      },
      "effective_date": "2023-12-12",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 1150 Woluwe-Saint-Pierre, rue Pierre Delacroix, 22."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0886.865.060",
    "name_full": "DOMINIQUE BRAGARD",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "WOLUWE-SAINT-LAMBERT",
        "region": null,
        "street": "avenue Paul Hymans",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": "3",
        "street_number": "125"
      },
      "old_address": {
        "city": "WOLUWE-SAINT-LAMBERT",
        "region": null,
        "street": "avenue A.J. Slegers",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": "2",
        "street_number": "156"
      },
      "effective_date": "2007-10-01",
      "evidence_quote": "le si\u00E8ge social \u00E9tabli ant\u00E9rieurement \u00E0 Woluwe-Saint-Lambert, avenue A.J Slegers 156 bo\u00EEte 2, a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli \u00E0 Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans, 125 bo\u00EEte 3, \u00E0 partir du premier octobre deux mil sept."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0886.865.060",
    "name_full": "DOMINIQUE BRAGARD",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}