DOMAINE BIO-VALLEE

{
  "notary": {
    "name": "Michel BECHET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Etalle",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-02",
    "filing_date": "2023-12-28",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-21",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0508.761.634",
    "name_full_after": "DOMAINE BIO-VALLEE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Domaine Bio Vall\u00E9e",
    "current_zetel_raw": "Rue de la Rochette,H.-la-V. 64 : 6723 Habay",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB DOMAINE BIO-VALLEE \u00BB et rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB DOMAINE BIO-VALLEE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la r\u00E9gion francophone ou bilingue de Bruxelles.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs dans la r\u00E9gion francophone du pays ou dans la r\u00E9gion bilingue\nde Bruxelles capitale, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E0 publier aux annexes du\nMoniteur Belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour but principal de g\u00E9n\u00E9rer un impact soci\u00E9tal positif et de procurer un avantage social, environnemental et/ou \u00E9conomique.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour but principal de g\u00E9n\u00E9rer un impact soci\u00E9tal positif pour l\u2019Humain et l\u2019Environnement\nainsi que de procurer un avantage social, environnemental et/ou \u00E9conomique \u00E0 ses participants ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Finalit\u00E9 coop\u00E9rative",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u0027un compte de capitaux propres indisponible de 18.600,00 EUR pour les apports des fondateurs.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de\ndistribution aux actionnaires, sur lequel les apports des fondateurs sont inscrits.\nA la date \u00E0 laquelle le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations devient applicable \u00E0 la pr\u00E9sente\nsoci\u00E9t\u00E9, ce compte de capitaux propres indisponible comprend dix-huit mille six cent euros\n(18.600,00 EUR)",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports et compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles ne peuvent \u00EAtre souscrites que par des personnes r\u00E9pondant aux conditions de l\u0027article 11.",
      "new_text": "Les actions nouvelles ne peuvent \u00EAtre souscrites que par des personnes qui r\u00E9pondent aux\nconditions stipul\u00E9es \u00E0 l\u2019article 11 des pr\u00E9sents statuts pour pouvoir devenir actionnaire.\nLes actionnaires existants et les tiers qui r\u00E9pondent aux conditions pr\u00E9cit\u00E9es peuvent souscrire des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission de nouvelles actions",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, portent un num\u00E9ro d\u0027ordre et sont inscrites dans le registre des actions nominatives.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles, mais peuvent \u00EAtre divis\u00E9es en coupures conf\u00E9rant les m\u00EAmes droits que l\u0027action unitaire.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles.\nLes actions peuvent toutefois \u00EAtre divis\u00E9es en coupures qui, r\u00E9unies en nombre suffisant, conf\u00E8rent\nles m\u00EAmes droits que l\u2019action unitaire, lorsque l\u2019int\u00E9r\u00EAt social l\u2019exige.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027avec l\u0027approbation pr\u00E9alable de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et \u00E0 des tiers r\u00E9pondant aux conditions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9s \u00E0 des actionnaires qu\u2019avec l\u2019approbation pr\u00E9alable de l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, d\u00E9lib\u00E9rant comme pour l\u2019adh\u00E9sion de nouveaux actionnaires.\nLes actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es ou transf\u00E9r\u00E9es qu\u2019\u00E0 des tiers qui satisfont aux exigences l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Pour devenir actionnaire, le candidat doit \u00EAtre une personne physique ou morale, souscrire au moins cinq actions et adh\u00E9rer aux statuts.",
      "new_text": "Les conditions suivantes doivent \u00EAtre remplies pour pouvoir devenir actionnaire de la soci\u00E9t\u00E9 :\n- le candidat doit \u00EAtre une personne physique ou une personne morale ;\n- le candidat doit souscrire au moins cinq actions de la soci\u00E9t\u00E9. \n- le candidat doit adh\u00E9rer aux statuts et au r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u2019admission",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis, le candidat doit obtenir l\u0027agr\u00E9ment de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dont la d\u00E9cision est prise \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis comme actionnaire, la personne qui r\u00E9pond aux conditions stipul\u00E9es \u00E0 l\u2019article\npr\u00E9c\u00E9dent, doit obtenir l\u2019agr\u00E9ment de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nA cette fin, le candidat devra adresser \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration, par courrier ordinaire une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E9dure d\u2019admission",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires cessent de faire partie de la soci\u00E9t\u00E9 par d\u00E9mission, exclusion, d\u00E9c\u00E8s, interdiction, faillite ou d\u00E9confiture.",
      "new_text": "Les actionnaires cessent de faire partie de la soci\u00E9t\u00E9 par leur d\u00E9mission, exclusion, d\u00E9c\u00E8s,\ninterdiction, faillite ou d\u00E9confiture.\nTout actionnaire ne peut d\u00E9missionner ou retirer une partie de ses actions que dans les six premiers",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut exclure un actionnaire pour de justes motifs ou pour ne pas remplir les conditions d\u0027actionnaire.",
      "new_text": "\u00A71. La soci\u00E9t\u00E9 peut exclure un actionnaire pour de justes motifs ou pour les raisons suivantes :\n \u2022 Parce qu\u2019il ne remplit pas ou plus les conditions pour \u00EAtre actionnaires ;\n \u2022 Parce qu\u2019il a commis des actes incompatibles avec les int\u00E9r\u00EAts de la soci\u00E9t\u00E9.\nLes actions de l\u2019actionnaire exclu sont annul\u00E9es.\n\u00A72. L\u2019actionnaire exclu recouvre la valeur de sa part de retrait.\n\u00A73. Seule l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027actionnaire d\u00E9missionnaire ou exclu ne peut exiger la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 et a droit au remboursement de sa part.",
      "new_text": "L\u2019actionnaire d\u00E9missionnaire ou exclu ne peut pas exiger la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019actionnaire retrayant, d\u00E9missionnaire ou exclu a droit au remboursement de sa part telle qu\u0027elle\nr\u00E9sulte du bilan de l\u0027ann\u00E9e pendant laquelle la d\u00E9mission, le retrait ou l\u0027exclusion ont pris effet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Remboursement des actions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "En cas de d\u00E9c\u00E8s, faillite ou interdiction d\u0027un actionnaire, ses h\u00E9ritiers, cr\u00E9anciers ou repr\u00E9sentants l\u00E9gaux recouvrent la valeur de ses actions.",
      "new_text": "En cas de d\u00E9c\u00E8s, de faillite, de saisie ou autre proc\u00E9dure, ou d\u0027interdiction d\u0027un actionnaire, ses\nh\u00E9ritiers, cr\u00E9anciers, ou repr\u00E9sentants l\u00E9gaux recouvrent la valeur de ses actions conform\u00E9ment aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires et ayants droit ne peuvent provoquer la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 ni intervenir dans son administration.",
      "new_text": "Les actionnaires et les ayants droit ou ayants cause d\u0027un actionnaire ne peuvent provoquer la\nliquidation de la soci\u00E9t\u00E9, l\u0027apposition de scell\u00E9s, la liquidation ou le partage de l\u0027avoir social, ni\nintervenir de quelque mani\u00E8re que ce soit dans l\u0027administration de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voies d\u2019ex\u00E9cution",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Lorsque un administrateur a un conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts, la d\u00E9cision est prise par l\u0027organe d\u0027administration sans sa participation.",
      "new_text": "Lorsque l\u2019organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une\nop\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou\nindirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9cision est prise ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacances d\u0027une place d\u0027administrateur, les administrateurs restants ont le droit de pourvoir provisoirement.",
      "new_text": "En cas de vacances d\u0027une place d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les\nadministrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nlors de sa premi\u00E8re r\u00E9union suivante, proc\u00E8de \u00E0 l\u0027\u00E9lection d\u00E9finitive.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacances",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation, au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre endroit, y compris \u00E0 distance par des moyens \u00E9lectroniques.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son Pr\u00E9sident ou, en\ncas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent.\nL\u2019organe d\u0027administration se r\u00E9unit au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre endroit, y compris \u00E0 distance par des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Il \u00E9lit un Pr\u00E9sident \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es. Un administrateur peut conf\u00E9rer mandat \u00E0 un autre administrateur.",
      "new_text": "Il \u00E9lit parmi ses membres un Pr\u00E9sident \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es. En\ncas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement du Pr\u00E9sident, la s\u00E9ance est pr\u00E9sid\u00E9e par le membre d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet\neffet par l\u2019organe d\u0027administration ou par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.\nUn administrateur peut conf\u00E9rer mandat \u00E0 un autre administrateur, pour le remplacer \u00E0 la r\u00E9union et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres est pr\u00E9sente et si deux administrateurs sont physiquement pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Sauf cas de force majeure, l\u2019organe d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si\nla moiti\u00E9 au moins de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e et si deux administrateurs au moins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration-Formalisme",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration poss\u00E8de les pouvoirs les plus \u00E9tendus pr\u00E9vus par la loi, sauf ceux r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration poss\u00E8de les pouvoirs les plus \u00E9tendus pr\u00E9vus par la loi. Il peut accomplir\ntous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet et \u00E0 la r\u00E9alisation du but de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la repr\u00E9sentation\nde la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne la gestion \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non.\nL\u0027administrateur charg\u00E9 de la gestion journali\u00E8re porte le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation \u2014 Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tant que l\u0027obligation de nommer un commissaire ne s\u0027applique pas, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire r\u00E9viseur, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tant que, en vertu de l\u0027article 3 :72 du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, l\u0027obligation de nommer\nun commissaire ne s\u0027applique pas \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, sp\u00E9cialement parce qu\u0027elle r\u00E9pond aux crit\u00E8res d\u0027une\npetite soci\u00E9t\u00E9 \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1 :24 du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, il n\u0027est pas nomm\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers par le pr\u00E9sident accompagn\u00E9 d\u0027un autre administrateur ou par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice de ce qui est pr\u00E9vu en mati\u00E8re de gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e vis-\n\u00E0-vis des tiers, y compris en justice et dans les actes requ\u00E9rant l\u0027intervention d\u0027un officier minist\u00E9riel,\npar le pr\u00E9sident accompagn\u00E9 d\u0027un autre administrateur ou par deux administrateurs agissants",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation dans les actes et en justice",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les mandats des administrateurs et des actionnaires charg\u00E9s du contr\u00F4le sont gratuits, mais l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut leur attribuer une indemnit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "new_text": "Les mandats des administrateurs et des actionnaires charg\u00E9s du contr\u00F4le sont gratuits.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut n\u00E9anmoins leur attribuer une indemnit\u00E9 limit\u00E9e, sans que cela ne puisse",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9rations",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de l\u0027ensemble des actionnaires et poss\u00E8de les pouvoirs lui \u00E9tant attribu\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de l\u0027ensemble des actionnaires. Chaque d\u00E9cision prise par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prend \u00E0 la majorit\u00E9 comme le d\u00E9finit la loi.\n2. Ses d\u00E9cisions sont obligatoires pour tous, m\u00EAme les absents ou dissidents.\n3. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont attribu\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts.\n4. Elle seule a le droit d\u0027apporter des modifications aux statuts, de no",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois par an, le premier mardi du mois de juin. Des assembl\u00E9es extraordinaires peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois par an, le premier mardi du mois de juin \u00E0 onze\nheures ou, si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure. La convocation\ndevra se faire quinze jours au moins avant la r\u00E9union suivant les modalit\u00E9s pr\u00E9vues dans le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union et convocation",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, un actionnaire doit \u00EAtre inscrit dans le registre des actions nominatives et ses droits ne peuvent pas \u00EAtre suspendus.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un actionnaire doit remplir\nles conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire d\u2019actions nominatives doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des actions\nnominatives ;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux actions d\u2019un actionnaire ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si seul le droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Condition d\u2019admission \u2013 Tenue de l\u2019Assembl\u00E9e \u2013 Bureau",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf cas d\u0027urgence approuv\u00E9 \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers.",
      "new_text": "Sauf cas d\u0027urgence d\u00FBment justifi\u00E9 dans le proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et approuv\u00E9 par l\u2019\nassembl\u00E9e \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers, aucune assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets\nqui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nLorsque les d\u00E9lib\u00E9rations ont pour objet des modifications \u00E0 apporter aux statuts, la dissolution",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ordre du jour \u2013 Quorum de pr\u00E9sence - Majorit\u00E9",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Le droit de vote aff\u00E9rent aux actions dont les versements exigibles ne sont pas effectu\u00E9s est suspendu.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.\nPar ailleurs, le droit de vote aff\u00E9rent aux actions dont les versements exigibles ne sont pas effectu\u00E9s,\nest suspendu.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, pourvu qu\u2019elle soit elle-m\u00EAme actionnaire, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, pourvu qu\u2019elle soit elle-m\u00EAme actionnaire, une\nprocuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et y voter en ses lieu et place. Nul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Procuration",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u2019administration a le droit de proroger s\u00E9ance tenante, la d\u00E9cision relative \u00E0 l\u0027approbation des comptes annuels \u00E0 trois semaines.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le droit de proroger s\u00E9ance tenante, la d\u00E9cision relative \u00E0 l\u0027approbation\ndes comptes annuels \u00E0 trois semaines. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette\nprorogation n\u0027annule pas les autres d\u00E9cisions prises. L\u0027assembl\u00E9e suivante a le droit d\u0027arr\u00EAter",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de l\u0027assembl\u00E9e et le secr\u00E9taire, ainsi que par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de l\u0027assembl\u00E9e et le\nsecr\u00E9taire, ainsi que par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.\nLes copies et extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par deux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social court du premier janvier au trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social court du premier janvier au trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "A la fin de chaque exercice social, l\u2019organe d\u0027administration dresse l\u0027inventaire ainsi que le bilan et le compte de r\u00E9sultats et annexes \u00E0 soumettre \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "A la fin de chaque exercice social, l\u2019organe d\u0027administration dresse l\u0027inventaire ainsi que le bilan et le\ncompte de r\u00E9sultats et annexes \u00E0 soumettre \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes annuels",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votants, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la\nmajorit\u00E9 simple des votants, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer\nque chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nUn fond de r\u00E9serve libre destin\u00E9 \u00E0 contribuer au d\u00E9veloppement de la soci\u00E9t\u00E9 sera \u00E9galement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition b\u00E9n\u00E9ficiaire",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "La ristourne qui serait \u00E9ventuellement accord\u00E9e ne peut \u00EAtre attribu\u00E9e aux actionnaires qu\u0027au prorata des op\u00E9rations qu\u0027ils ont trait\u00E9es avec la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "La ristourne qui serait \u00E9ventuellement accord\u00E9e ne peut \u00EAtre attribu\u00E9e aux actionnaires qu\u0027au prorata\ndes op\u00E9rations qu\u0027ils ont trait\u00E9es avec la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ristourne",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s).",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\nadministrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement des dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9, le solde servira d\u2019abord au remboursement des versements effectu\u00E9s en lib\u00E9ration des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement des dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9, le solde servira d\u2019abord au remboursement des\nversements effectu\u00E9s en lib\u00E9ration des actions.\nSi toutes les actions ne se trouvent pas lib\u00E9r\u00E9es dans une mesure \u00E9gale, les liquidateurs \u00E9tabliront l\u2019\n\u00E9quilibre entre les actions au point de vue de lib\u00E9ration, soit par des appels de fonds, soit par des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut adopter un ou plusieurs r\u00E8glements d\u0027ordre int\u00E9rieur, fixant notamment les r\u00E8gles de fonctionnement et les responsabilit\u00E9s de tous ceux qui participent \u00E0 la gestion.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut adopter un ou plusieurs r\u00E8glements d\u0027ordre int\u00E9rieur, fixant notamment\nles r\u00E8gles de fonctionnement et les responsabilit\u00E9s de tous ceux qui participent \u00E0 la gestion, \u00E0\nl\u0027animation, \u00E0 la surveillance et au contr\u00F4le de l\u0027activit\u00E9 de la coop\u00E9rative. L\u0027adoption d\u0027un r\u00E8glement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux\naffaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux\ntribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "46"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Michel BECHET",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 20460.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "compte de capitaux propres statutairement indisponible",
        "rights_summary": "Compte de capitaux propres indisponible, non susceptible de distribution aux actionnaires.",
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "apports non appel\u00E9s",
        "rights_summary": "Partie non encore lib\u00E9r\u00E9e du capital fixe convertie en compte de capitaux propres.",
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}