DISTRICAM

{
  "notary": {
    "name": "Jean-Didier Gyselinck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-12",
    "filing_date": "2024-07-10",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0451.036.538",
    "name_full_after": "DISTRICAM",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "DISTRICAM",
    "current_zetel_raw": "Rue des Tongres 42 1040 Etterbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de juridische vorm van een anonieme vennootschap (SA) en heet \u0027DISTRICAM\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme l\u00E9gale d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme, en abr\u00E9g\u00E9 SA.\n Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB DISTRICAM \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME ET DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst naar elders in Belgi\u00EB, mits de taal van de statuten niet moet worden gewijzigd.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\n Il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe\nd\u0027administration, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la modification de la langue des\nstatuts en vertu de la l\u00E9gislation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du\nMoniteur belge, par les soins de l\u2019organe d\u0027administration.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp alle operationele activiteiten, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, die zich direct of indirect betrekken op de verkoop van diverse consumentengoederen en de verlening van diensten voor de klanten van distributieorganisaties.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, toutes op\u00E9rations g\u00E9n\u00E9ralement\nquelconques, industrielles, commerciales, financi\u00E8res, mobili\u00E8res ou immobili\u00E8res se rapportant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering, die deliberatie zoals in materie van wijziging van de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\n La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal is vastgesteld op zeshonderd en een duizend euro en wordt vertegenwoordigd door zeshonderd aandelen zonder nominale waarde.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 la somme de SOIXANTE ET UN MILLE CINQ CENTS EUROS.\n Il est repr\u00E9sent\u00E9 par CENT SOIXANTE actions sans valeur nominale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal kan worden verhoogd door een beslissing van de algemene vergadering, die deliberatie in de vormen en volgens de modaliteiten voorgeschreven door het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes et\nselon les modalit\u00E9s prescrites par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\n Toutefois, il est interdit \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 de souscrire directement ou indirectement \u00E0 sa propre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AUGMENTATION DU CAPITAL",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij elke kapitaalverhoging in numeraire moeten de nieuwe aandelen die in numeraire moeten worden ondergeschreven, voor de voorkeur worden aangeboden aan de aandeelhouders, evenredig aan het deel van het kapitaal dat wordt vertegenwoordigd door hun aandelen.",
      "new_text": "Lors de toute augmentation de capital en num\u00E9raire, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en\nnum\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE PREFERENCE",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Elke vermindering van het kapitaal kan alleen worden beslist door een beslissing van de algemene vergadering, die deliberatie conform het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, met gelijke behandeling van de aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden.",
      "new_text": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par d\u00E9cision de\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REDUCTION DU CAPITAL",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De aandelen, zelfs volledig vrijgemaakt, zijn en blijven nominatief. Er wordt bij het hoofdkantoor van de vennootschap een register van nominatieve aandelen bijgehouden.",
      "new_text": "Les actions, m\u00EAmes enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, sont et restent nominatives.\n Il est tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 un registre des actions nominatives",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld ten opzichte van de vennootschap. Als er meerdere eigenaren zijn van een titel, kan de vennootschap het uitoefenen van het stemrecht opschorten.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\n S\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027un titre, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice du droit de vote,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES TITRES",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De rechten en verplichtingen die aan een titel zijn gehecht, volgen hem in welke handen hij ook gaat. Crediteuren of erfgenamen van een aandeelhouder kunnen onder geen voorwaarde het delen of de licitatie van de goederen en waarden van de vennootschap eisen.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelques\nmains qu\u0027il passe.\n Les cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, demander le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AYANTS CAUSE",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van de vennootschap worden vrij overgedragen tussen levend of om de dood van de aandeelhouder. Deze regeling is duplicatie voor alle aandelen van de vennootschap en voor elk ander eventueel uitgegeven titel.",
      "new_text": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\n\u2018actionnaire. Cette r\u00E9glementation est duplication a toutes les actions de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi qu\u0027a tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DES TITRES",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan, op elk moment, obligaties cre\u00EBren en uitgeven, door een beslissing van het orgaan van administratie dat de emissievoorwaarden zal bepalen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, par d\u00E9cision de l\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBLIGATIONS - DROITS DE SOUSCRIPTION",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van administratie kan obligaties uitgeven, gegarandeerd of niet gegarandeerd door echte zekerheden.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9mettre des obligations, garanties",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EMISSION D\u0027OBLIGATIONS CONVERTIBLES",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De acquisitie door een anonieme vennootschap van haar eigen aandelen, aandelen of certificaten die daaraan betrekking hebben, via aankoop of ruil, direct of door een persoon die handelt in haar eigen naam maar namens de vennootschap, is onderworpen aan de voorwaarden die door de wet zijn vastgesteld",
      "new_text": "L\u0027acquisition par une soci\u00E9t\u00E9 anonyme de ses propres actions, parts",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACQUISITION PAR LA SOCIETE DE SES PROPRES",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Als een uniek administrator wordt benoemd, wordt de vennootschap geleid door een uniek administrator, een natuurlijk of rechtspersoon, aandeelhouder of niet, benoemd of niet in de statuten.",
      "new_text": "1. Administrateur unique\n Pour autant qu\u0027un administrateur unique soit nomm\u00E9, la soci\u00E9t\u00E9 est dirig\u00E9e par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van administratie kan onder zijn leden een voorzitter kiezen. In geval van afwezigheid of hinderen van deze laatste, kiest het college een van zijn leden om hem te vervangen.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PRESIDENCE",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van administratie vergadert op de uitnodiging en onder de voorzitting van zijn voorzitter of in geval van hinderen van deze laatste, van de administrator die hem vervangt, elke keer dat het belang van de vennootschap dit vereist.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la\npr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Het college van administratie kan niet delibereren en geldig besluiten als de helft of meer van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement\nque si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De deliberaties van het orgaan van administratie worden vastgelegd in notulen die worden getekend door de voorzitter en de administrateurs die het wensen.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De uniek administrator heeft het vermogen om alle acten te verrichten die noodzakelijk of nuttig zijn voor de realisatie van het voorwerp van de vennootschap, met uitzondering van diegene die de wet voorbehouden is aan de algemene vergadering.",
      "new_text": "1. Administrateur unique.\n L\u0027administrateur unique a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het college van administratie of de uniek administrator kan \u00E9\u00E9n of meerdere personen, die elk individueel, gezamenlijk of collegiaal handelen, belasten met de dagelijkse beheer van de vennootschap.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ou l\u2019administrateur unique peut charger",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tenzij tegenovergestelde beslissing van de algemene vergadering, wordt het mandaat van administrator uitgeoefend op titel niet betaald.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REMUNERATION",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Het controleren van de financi\u00EBle situatie van de vennootschap, van de jaarrekeningen en van de regulariteit conform het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations en van de statuten van de operaties die in de jaarrekeningen moeten worden vastgesteld, is opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt in alle acten, ook die waarin een publiek ambtenaar of een ministeri\u00EBle officier betrokken is en in de rechtbank, vertegenwoordigd.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9\ninterviennent un fonctionnaire public ou un officier ministriel et en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION - ACTES ET ACTIONS JUDICIAIRES",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bestaat uit alle aandeelhouders die het stemrecht hebben zelf of door mandaten, met inachtneming van de wettelijke en statutaire voorschriften.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION ET POUVOIRS",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De jaarlijkse algemene vergadering vergadert op de derde maandag van de maand juni, om tien uur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le troisi\u00E8me lundi du mois de juin, \u00E0 dix heures",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering, zowel jaarlijks als buitengewoon, vergadert op de uitnodiging van het orgaan van administratie en, indien van toepassing, de commissaris.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONVOCATIONS",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, moet een titelhouder de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMISSION A L\u0027ASSEMBLEE",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Elk eigenaar van titel kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een mandataris, aandeelhouder of niet, mits hij de eventueel vereiste formaliteiten heeft voltooid.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering wordt gepresenteerd door de voorzitter van het orgaan van administratie of, in geval van hinderen van deze laatste, door een administrator, die een secretaris kan benoemen.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "BUREAU",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Geen vergadering kan delibereren over objecten die niet op de agenda staan, tenzij alle aandeelhouders aanwezig of vertegenwoordigd zijn bij de vergadering en ze geven hun expliciete akkoord tot unanimiteit.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergaderingen worden getekend door de leden van het bureau en de aandeelhouders die het wensen.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op de eerste februari en eindigt op de dertig en een januari van elk jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boekhoudingen vastgesteld.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier f\u00E9vrier et se termine le trente et un janvier de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ECRITURES SOCIALES",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De jaarlijkse vergadering, als de vennootschap zich in de vereiste omstandigheden bevindt, luistert naar het rapport van beheer, het rapport van de commissaris, de andere rapporten voorgeschreven door het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle, si la soci\u00E9t\u00E9 se trouve dans les conditions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Op het bruto netto, bepaald conform de wettelijke bepalingen, wordt vijf procent afgevoerd voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISTRIBUTION",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van administratie kan, onder zijn eigen verantwoordelijkheid en op het vu van een actieve en passieve situatie van de vennootschap, vooraf ge\u00EBxamineerd door de commissaris, besluiten het betalen van voorlopige dividendbetalingen.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "In het respect van de voorwaarden voorzien in artikel 2:80 van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, kunnen een oplossing en een sluiting van de liquidatie in \u00E9\u00E9n act worden uitgevoerd.",
      "new_text": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LIQUIDATION",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten of consignatie van de sommen die hieraan noodzakelijk zijn, dient het netto actief eerst te worden terugbetaald, in spaar of in titels, het niet afgebroken libere bedrag van de aandelen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Elk lid van een orgaan van administratie of gedelegeerd tot de dagelijkse beheer kan zijn domicilie kiezen op het hoofdkantoor van de vennootschap voor alle vragen die betrekking hebben op de uitoefening van zijn mandaat.",
      "new_text": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Voor alle geschillen tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, obligatiehouders, administrateurs (gedeleges), directeurs, commissarissen en liquidateurs betrekking hebbend op de zaken van de vennootschap en aan de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rech",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPETENCE JUDICIAIRE",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "De partijen bedoelen zich volledig te conformeren aan de wet en meer specifiek aan het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi et plus sp\u00E9cifiquement au Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "43"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Didier Gyselinck",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met alle operationele activiteiten, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, die zich direct of indirect betrekken op de verkoop van diverse consumentengoederen en de verlening van diensten voor de klanten van distributieorganisaties. Daarnaast is de voorwerp ook uitgebreid met alle onroerend goed-gerelateerde activiteiten, zoals beheer, verkoop, aankoop, verhuur, promotie, parcellering en constructie.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 160,
    "shares_before": 160,
    "capital_after_eur": 61500.0,
    "capital_before_eur": 61500.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}