DIRPROD.EXE-The Belgian Association

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-06-02",
    "filing_date": "2025-05-23",
    "act_kind_objet": "Constitution-Erratum"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2025-05-23",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1020.209.178",
    "name_full_after": "ASBL DPE",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "DIRPROD.EXE-The Belgian Association",
    "current_zetel_raw": "rue des Alli\u00E9s 68 1190 Forest",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la d\u00E9nomination \u00AB DIRPROD.EXE -The Belgian Association \u00BB, association sans but lucratif, en abr\u00E9g\u00E9 \u003C ASBL DPE \u003E.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la d\u00E9nomination \u00AB DIRPROD.EXE -The Belgian Association \u00BB,\nassociation sans but lucratif, en abr\u00E9g\u00E9 \u003C ASBL DPE \u003E. Les membres fondateurs de l\u0027association sont Olivier\nAbrassart domicili\u00E9 \u00E0 1360 Perwez, rue de Seumay 7, Gladys Brookfield-Hampson, domicili\u00E9e \u00E0 1650 Beersel,\nPapaard 4, Vincent Canart domicili\u00E9 \u00E0 1180 Uccle, rue des Cottages 11, Sophie Casse domicili\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique, dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale \u00E0 Rue des Alli\u00E9s, 68 \u00E0 1190 Forest.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique, dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale \u00E0 Rue\ndes Alli\u00E9s, 68 \u00E0 1190 Forest.\nIl peut \u00EAtre dans tout autre lieu par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Toute modification du si\u00E8ge\nsocial doit faire l\u0027objet d\u0027une publication au Moniteur belge dans le mois de sa date.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est \u00E0 but non lucratif et n\u0027a pas pour objectif l\u0027enrichissement personnel de ses membres.",
      "new_text": "Elle a pour but social de\nMentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B:\nAu recto\nNom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes\nayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nAu verso\nNom et signature (pas applicable aux actes de type \u003C Mention \u003E",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But-Activit\u00E9s",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs dont le nombre minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois. Ind\u00E9pendamment des membres effectifs, qui seuls jouissent de la pl\u00E9nitude des droits des associ\u00E9s, I\u0027 organe d\u0027administration peut admettre, aux conditions qu\u0027il d\u00E9termine, des membres d\u0027honneur et des membres a",
      "new_text": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs dont le nombre minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois.\nInd\u00E9pendamment des membres effectifs, qui seuls jouissent de la pl\u00E9nitude des droits des\nassoci\u00E9s, I\u0027 organe d\u0027administration peut admettre, aux conditions qu\u0027il d\u00E9termine, des membres\nd\u0027honneur et des membres adh\u00E9rents.\nLes membres fondateurs sont les premiers membres effectifs de l\u0027Association.\nLes membres e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Toute candidature afin de devenir membre effectif de l\u0027Association devra respecter les crit\u00E8res suivants: Le candidat devra faire l\u0027objet d\u0027un parrainage de deux membres fondateurs ou de deux membres effectifs appartenant \u00E0 l\u0027Association depuis au moins deux ann\u00E9es; Le candidat devra rev\u00EAtir la qual",
      "new_text": "Toute candidature afin de devenir membre effectif de l\u0027Association devra respecter les crit\u00E8res\nsuivants:\n- Le candidat devra faire l\u0027objet d\u0027un parrainage de deux membres fondateurs ou de deux\nmembres effectifs appartenant \u00E0 l\u0027Association depuis au moins deux ann\u00E9es;\n- Le candidat devra rev\u00EAtir la qualit\u00E9 de directeur/directrice de production,\ndirecteur/directrice de post-production, producteur/p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Candidature",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027Association en adressant sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "Tout membre effectif est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027Association en adressant sa\nd\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration.\nSauf d\u00E9cision contraire de l\u0027Organe d\u0027Administration, est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire, le membre (de\ntoute cat\u00E9gorie) qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe (dans les quinze jours suivant le 2\u00E8me\nrappel).\nEn outre, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027Organe d\u0027Admin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission-membres r\u00E9put\u00E9s d\u00E9missionnaires-Suspension et exclusion-D\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association tient, \u00E0 son si\u00E8ge social, un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "L\u0027Association tient, \u00E0 son si\u00E8ge social, un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9\nde l\u0027Organe d\u0027Administration. Le membre valide dans le registre la mention de son admission.\nCette validation entra\u00EEne son adh\u00E9sion aux pr\u00E9sents statuts, au r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ainsi\nqu\u0027aux d\u00E9cisions prises par l\u0027ASBL.\nl\u0027Organe d\u0027Administration peut d\u00E9cider que le registre sera tenu sous la f",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres peuvent consulter, au si\u00E8ge social de l\u0027Association, le registre des membres, ainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, de l\u0027Organe d\u0027Administration, de m\u00EAme que tous les documents comptables de l\u0027Association, sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress",
      "new_text": "Tous les membres peuvent consulter, au si\u00E8ge social de l\u0027Association, le registre des membres,\nainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, de l\u0027Organe\nd\u0027Administration, de m\u00EAme que tous les documents comptables de l\u0027Association, sur simple\ndemande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration. Les membres sont tenus de\npr\u00E9ciser les documents auxquels ils souhai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit d\u0027information",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027Association.",
      "new_text": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont redevables d\u0027une cotisation dont le montant est d\u00E9fini par l\u0027Organe d\u0027Administration et repris dans le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont redevables d\u0027une cotisation dont le montant est d\u00E9fini\npar l\u0027Organe d\u0027Administration et repris dans le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.\nCette cotisation est annuelle et payable uniquement par virement sur le compte bancaire de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027avoir social est form\u00E9 des cotisations vers\u00E9es par les membres, des subventions, subsides, souscriptions, dons en esp\u00E8ces ou en nature, legs, bourses, fondations ou recettes diverses.",
      "new_text": "L\u0027avoir social est form\u00E9 des cotisations vers\u00E9es par les membres, des subventions, subsides,\nsouscriptions, dons en esp\u00E8ces ou en nature, legs, bourses, fondations ou recettes diverses.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Avoir social",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est l\u0027organe souverain de l\u0027Association. Elle est compos\u00E9e de tous les membres effectifs. Les membres d\u0027honneur et les membres adh\u00E9rents peuvent y assister mais ne disposent pas du droit de vote.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est l\u0027organe souverain de l\u0027Association. Elle est compos\u00E9e de tous les\nmembres effectifs. Les membres d\u0027honneur et les membres adh\u00E9rents peuvent y assister mais\nne disposent pas du droit de vote.\nElle est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027Administration ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de\ncelui-ci, par le Vice-pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nSont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa comp\u00E9tence:\n- la modification des statuts;\n- la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, des commissaires, des v\u00E9rificateurs\naux comptes et du ou des liquidateurs ;\n- la fixation de la r\u00E9mun\u00E9ration des v\u00E9rificateurs aux comptes et des commissaires, dans\nle ca",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027Administration dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027Administration dans les cas\npr\u00E9vus par la loi ou les statuts. Les convocations sont faites par courrier ordinaire ou\n\u00E9lectronique, adress\u00E9es quinze jours au moins avant la r\u00E9union de l\u0027Assembl\u00E9e. La convocation\ncontient l\u0027ordre du jour, la date, l\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union.\nL\u0027ordre du jour de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est fix\u00E9 par l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an, dans les six mois qui suivent la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an,\ndans les six mois qui suivent la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "Une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Seuls les membres effectifs ont un droit de vote. Chacun d\u0027eux dispose d\u0027un droit de vote \u00E9gal.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Seuls les membres effectifs ont un\ndroit de vote. Chacun d\u0027eux dispose d\u0027un droit de vote \u00E9gal.\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents\nou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi et les statuts.\nLes d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les 2/3 des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins\nles 2/3 des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nUne modification des statuts ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toutefois, la modification",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite. Tout membre ne peut d\u00E9tenir que deux procurations au maximum.",
      "new_text": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne\nprocuration \u00E9crite. Tout membre ne peut d\u00E9tenir que deux procurations au maximum.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux\nsign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.\nTous les membres peuvent en prendre connaissance, sans d\u00E9placement du registre. Les\nmembres ainsi que les tiers justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt, peuvent demander des extraits de ces proc\u00E8sverbaux,\nsign\u00E9s par le pr\u00E9sident de l\u0027organ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027Administration. Il est compos\u00E9 de trois administrateurs au moins et de douze au plus, \u00E9lus par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, parmi les membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027Association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027Administration. Il est compos\u00E9 de trois\nadministrateurs au moins et de douze au plus, \u00E9lus par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, parmi les membres\neffectifs.\nLes membres de l\u0027Organe d\u0027Administration sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9\nabsolue des voix des membres effectifs pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s.\nLa dur\u00E9e du mandat est fix\u00E9e au maximum \u00E0 trois ans.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition-Nominations-Dur\u00E9e des mandats",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. II doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit au Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. II doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit\nau Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration.\nLe mandat d\u0027administrateur est en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale convoqu\u00E9e de\nmani\u00E8re r\u00E9guli\u00E8re. La d\u00E9cision est prise \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s et par bulletin secret. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne doit pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission-R\u00E9vocation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe peut d\u00E9signer parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Ceux-ci forment ensemble le bureau.",
      "new_text": "L\u0027Organe peut d\u00E9signer parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un\nsecr\u00E9taire. Ceux-ci forment ensemble le bureau.\nSont \u00E9ligibles au titre de Pr\u00E9sident et de Vice-Pr\u00E9sident \u00E9ligibles, tout membre effectif pour autant\nqu\u0027il n\u0027exerce aucun emploi et/ou fonction analogue dans une soci\u00E9t\u00E9, organisation\nprofessionnelle, parti politique, organisation syndicale ou groupe de d\u00E9fe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "l\u0027Organe d\u0027Administration se r\u00E9unit sur convocation de son Pr\u00E9sident ou \u00E0 la demande de deux administrateurs au moins, par lettre ordinaire ou par mail, au moins cing jours avant la date de celui-ci.",
      "new_text": "l\u0027Organe d\u0027Administration se r\u00E9unit sur convocation de son Pr\u00E9sident ou \u00E0 la demande de deux\nadministrateurs au moins, par lettre ordinaire ou par mail, au moins cing jours avant la date de\ncelui-ci.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du Pr\u00E9sident, il est pr\u00E9sid\u00E9 par le Vice-pr\u00E9sident.\nl\u0027Organe d\u0027Administration peut inviter \u00E0 ses r\u00E9unions toute personne dont la pr\u00E9sence lui para\u00EEt\nn\u00E9cessaire selon les besoins e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "l\u0027Organe d\u0027Administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix \u00E9mises par les administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "l\u0027Organe d\u0027Administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente\nou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations et repr\u00E9sentation",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027Organe d\u0027Administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027Association, cet administrateur doit en info",
      "new_text": "Lorsque l\u0027Organe d\u0027Administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une\nop\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct\nou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027Association, cet administrateur\ndoit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027Organe d\u0027Administration ne prenne une\nd\u00E9cision.\nSa d\u00E9cla",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Organe d\u0027Administration sign\u00E9es par le Pr\u00E9sident et par les administrateurs ayant assist\u00E9 \u00E0 la r\u00E9union qui le souhaitent sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Organe d\u0027Administration sign\u00E9es par le Pr\u00E9sident et par les administrateurs\nayant assist\u00E9 \u00E0 la r\u00E9union qui le souhaitent sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux.\nLorsque les d\u00E9cisions sont prises par \u00E9change d\u0027e-mails, le Pr\u00E9sident rassemble les e-mails\nindiquant le consentement unanime des administrateurs qui constituent ensemble le proc\u00E8sverbal\ndu l\u0027 organe d\u0027admini",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est g\u00E9r\u00E9e et repr\u00E9sent\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027Administration, les administrateurs agissants, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale, en coll\u00E8ge.",
      "new_text": "L\u0027Association est g\u00E9r\u00E9e et repr\u00E9sent\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027Administration, les administrateurs\nagissants, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale, en coll\u00E8ge.\nl\u0027Organe d\u0027Administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027Association en ce compris ali\u00E9ner, hypoth\u00E9quer et effectuer tout autre acte de disposition.\nToutes les attributions qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es par la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "l\u0027Organe d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer une partie de ses pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, \u00E0 des membres, ou \u00E0 des tiers, agissant s\u00E9par\u00E9ment.",
      "new_text": "l\u0027Organe d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer une partie de ses pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs\nadministrateurs, \u00E0 des membres, ou \u00E0 des tiers, agissant s\u00E9par\u00E9ment.\nDans ces cas, l\u0027\u00E9tendue des pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s et la dur\u00E9e durant laquelle ils peuvent \u00EAtre exerc\u00E9s\nseront pr\u00E9cis\u00E9es.\nSi le pouvoir d\u0027administration a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9 \u00E0 un administrateur, la d\u00E9mission ou la r\u00E9vocation de\ncet administrateur met fin \u00E0 to",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs-mandat sp\u00E9cial",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027Association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 ladite gestion, \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de\nl\u0027Association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 ladite gestion, \u00E0 un ou plusieurs\nadministrateurs, membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou tiers. Ces personnes portent le titre de\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re.\nl\u0027Organe d\u0027Administration peut, \u00E0 tout moment, mettre fin au mandat conf\u00E9r\u00E9.\nSi la gestion ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation de pouvoir-Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers, en justice et dans les actes, y compris ceux pour lesquels le concours d\u0027un officier minist\u00E9riel ou d\u0027un notaire est requis, soit par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027Administration soit par deux administrateurs agissant conjointement, qui ne d",
      "new_text": "L\u0027Association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers, en justice et dans les actes, y\ncompris ceux pour lesquels le concours d\u0027un officier minist\u00E9riel ou d\u0027un notaire est requis, soit\npar le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027Administration soit par deux administrateurs agissant\nconjointement, qui ne devront pas justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable ou d\u0027une\nprocuration de l\u0027Organe d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u0027Association",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est approuv\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027Administration. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration r\u00E9unissant au moins la moiti\u00E9 des membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est approuv\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027Administration. Des modifications \u00E0\nce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration r\u00E9unissant au moins la moiti\u00E9\ndes membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres effectifs pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s.\nLa derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est disponible au si\u00E8ge de\nl\u0027Association. Chaq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027Association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027Association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 ainsi que le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027Administration, au plus tard six mois apr\u00E8s la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "new_text": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 ainsi que le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement\nsoumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027Administration, au plus\ntard six mois apr\u00E8s la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.\nL\u0027Association tient une comptabilit\u00E9 conforme aux r\u00E8gles impos\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et\ndes associations.\nSi l\u0027Association n\u0027est pas l\u00E9galement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9signer un ou plusieurs commissaires, charg\u00E9s de v\u00E9rifier les documents comptables de l\u0027Association et de pr\u00E9senter leur rapport annuel.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9signer un ou plusieurs commissaires, charg\u00E9s de v\u00E9rifier les\ndocuments comptables de l\u0027Association et de pr\u00E9senter leur rapport annuel.\nLe ou les commissaires sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une p\u00E9riode renouvelable\nde trois ans. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine la r\u00E9mun\u00E9ration des commissaires. En dehors de\nleur r\u00E9mun\u00E9ration, les commissaires ne peuvent recev",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaires",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "La dissolution de l\u0027Association est soumise aux r\u00E8gles \u00E9nonc\u00E9es au Chapitre 2 du Titre 8 du Livre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La dissolution de l\u0027Association est soumise aux r\u00E8gles \u00E9nonc\u00E9es au Chapitre 2 du Titre 8 du Livre\n2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nL\u0027actif net de l\u0027Association dissoute sera affect\u00E9 \u00E0 une association ou un organisme \u00E0 but\nd\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 actif qui poursuit un objectif similaire ou analogue \u00E0 celui de l\u0027Association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027Association",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Fa\u00EDt \u00E0 Bruxelles, le 23/01/2025\nLes membres fondateurs,\nOlivier Abrassart Gladys Brookfield-Hampson\nVincent Canart Sophie Casse\nKarim Cham Laurent Czaja\nMarc Dalmans Nathalie Delens\nDelphine Dewitte Fran\u00E7ois Dubois\nNo\u00E9mie Duclos Sara Dufoss\u00E9\nJean-Pierre Garrabos Lena Giovanelli\nLaurent Hanon Christophe Hollebeke\nGwenna\u00EBlle Libert Christelle Mahy\nMaxime Maisin Basil Van Enst.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences r\u00E9siduelles",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}