DIRE & TRADUIRE

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GALLER Isabelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel \u00E0 dater de ce jour en lui donnant d\u00E9charge pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat \u00E9tant Madame GALLER Isabelle.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GALLER Isabelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale proc\u00E8de imm\u00E9diatement \u00E0 dater de ce jour \u00E0 la nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e de Madame GALLER Isabelle pour qui accepte son mandataire se portant-fort.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Marc FAUCON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "La Louvi\u00E8re",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-11-10",
    "filing_date": "2023-11-08",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2023-11-07",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0847.449.606",
    "name_full": "DIRE \u0026 TRADUIRE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Chauss\u00E9e de Jette 576\n1090 Jette",
        "city": "Jette",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Chauss\u00E9e de Jette",
        "country": "BE",
        "postcode": "1090",
        "box_number": null,
        "street_number": "576",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": "2022-02-01",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2022-11-03",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2022-04-27",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0847.449.606",
    "name_full": "frapsephono do Hraxelles",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Madame Galler Isabelle",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "administrateur"
  },
  "co_filed_documents": []
}