Dipronam

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-23",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Modification statutaire et modification du CA"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-04-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0461.821.651",
    "name_full_after": "Directeurs (de l\u0027Enseignement provincial) de la Province de Namur",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Directeurs (de l\u0027Enseignement provincial) de la Province de Namur",
    "current_zetel_raw": "192 rue Henri Bl\u00E8s (Campus HEPN),5000 Namur",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e Directeurs (de l\u0027Enseignement provincial) de la Province de Namur, en abr\u00E9g\u00E9 DIPRONAM. Tous les actes doivent mentionner la d\u00E9nomination, le num\u00E9ro d\u0027entreprise (BE 0461.821.651) et l\u0027adresse du si\u00E8ge social.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e: Directeurs (de l\u0027Enseignement provincial) de la Province de Namur, en\nabr\u00E9g\u00E9 DIPRONAM. La d\u00E9nomination compl\u00E8te et la d\u00E9nomination abr\u00E9g\u00E9e peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es ensemble",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination, si\u00E8ge social et dur\u00E9e",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne, plus pr\u00E9cis\u00E9ment au 192 rue Henri Bl\u00E8s (Campus HEPN) \u00E0 5000 Namur, dans l\u0027arrondissement de Namur.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et plus pr\u00E9cis\u00E9ment au 192 rue Henri Bl\u00E8s (Campus HEPN)\n\u00E0 5000 Namur, dans l\u0027arrondissement de Namur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but: aide collective ou individuelle aux \u00E9tudiants sous quelque forme que ce soit.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but: aide collective ou individuelle aux \u00E9tudiants sous quelque forme que ce soit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e de membres effectifs, dont le nombre n\u0027est pas limit\u00E9 mais ne peut pas \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois et doit \u00EAtre sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs. Il n\u0027y a pas de membre adh\u00E9rent.",
      "new_text": "L\u0027association n\u0027est constitu\u00E9e que de membres effectifs.\nLes membres effectifs sont seuls \u00E0 b\u00E9n\u00E9ficier de la pl\u00E9nitude des droits pr\u00E9vus par la loi, notamment le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Qualit\u00E9 et Nombre",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es. Seules les personnes physiques exer\u00E7ant une fonction dans le domaine de l\u0027enseignement de la Province de Namur peuvent \u00EAtre membres.",
      "new_text": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut \u00E0 tout moment adresser par \u00E9crit sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. La d\u00E9mission devient effective un mois apr\u00E8s la r\u00E9ception de la lettre.",
      "new_text": "Tout membre effectif peut \u00E0 tout moment adresser par \u00E9crit sa d\u00E9m\u00EDssion \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nmois apr\u00E8s la r\u00E9ception de sa lettre de d\u00E9mission par l\u0027organe d\u0027administration, la d\u00E9mission est effective.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9cision d\u0027exclusion d\u0027un membre effectif peut \u00EAtre prononc\u00E9e contre celui qui s\u0027est rendu coupable d\u0027un manquement grave aux statuts ou qui aura failli aux lois de l\u0027honneur et de la probit\u00E9. Elle est prise par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix.",
      "new_text": "Un\nLa d\u00E9cision d\u0027exclusion d\u0027un membre effectif de l\u0027association peut \u00EAtre prononc\u00E9e \u00E0 l\u0027encontre de celui qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre les membres effectifs qui se seraient rendus coupables d\u0027infraction grave aux statuts ou aux lois de l\u0027honneur et de la biens\u00E9ance, jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une d\u00E9cision soit prise quant \u00E0 leur exclusion \u00E9ventuelle.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre les membres effectifs qui se seraient rendus coupables",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Suspension",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement en cas de condamnation p\u00E9nale \u00E0 une peine de plus de trois mois de prison ou d\u00E8s que le membre ne exerce plus une fonction dans le domaine de l\u0027enseignement de la Province de Namur.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement:\n-en cas de condamnation p\u00E9nale \u00E0 une peine m\u00EAme avec sursis de plus de trois mois de prison",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte automatique de la qualit\u00E9 de membre",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs d\u00E9missionnaires, suspendus ou exclus n\u0027ont aucun droit sur le fonds social et ne peuvent pas r\u00E9clamer le remboursement des cotisations, ni relev\u00E9, ni reddition de comptes, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "new_text": "Les membres effectifs d\u00E9missionnaires, suspendus ou exclus ou ayant perdu automatiquement cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit sur le fonds social",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge social. Toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission, de suspension, d\u0027exclusion ou de perte automatique de la qualit\u00E9 de membre sont inscrites dans ce registre dans les huit jours de la connaissance de la d\u00E9cision.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge social de l\u0027association un registre des membres de l\u0027association.\nCe registre comprend le nom, pr\u00E9nom et le domicile des membres.\nToutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission, de suspension, d\u0027exclusion des membres ou de perte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres n\u0027assument aucune responsabilit\u00E9 personnelle en ce qui concerne les engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres n\u0027assument aucune responsabilit\u00E9 personnelle en ce qui conceme les engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u0117",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Aucune cotisation annuelle n\u0027est r\u00E9clam\u00E9e aux membres.",
      "new_text": "Aucune cotisation annuelle n\u0027est r\u00E9clam\u00E9e aux membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Toute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e sans droit de vote \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e - sans droit de vote - \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration. A d\u00E9faut, elle l\u0027est par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs assistant \u00E0 la r\u00E9union.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration.\nA d\u00E9faut, elle l\u0027est par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs assistant \u00E0 la r\u00E9union.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00FBment constitu\u00E9e, a les pouvoirs que la loi ou les statuts lui r\u00E9servent. Elle est seule comp\u00E9tente pour les modifications aux statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et commissaires, la d\u00E9charge \u00E0 attribuer aux administrateurs et commissaires, l\u0027approbatio",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00FBment constitu\u00E9e, a les pouvoirs que la loi ou les statuts lui r\u00E9servent.\nEn particulier, elle est seule comp\u00E9tente pour:\n-les modifications aux statuts;\n-la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs;\n-la nomination et la r\u00E9vocation des commissaires et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration:\n-la d\u00E9charge \u00E0 attribuer aux administrateurs et aux commissaires;\n\n---\nBijlagen bij ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e lors du second trimestre, il est tenu au si\u00E8ge social de l\u0027association, ou en tout autre endroit mentionn\u00E9 dans la convocation ou dans une formule \u003C\u003C \u00E0 distance \u00BB, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire de l\u0027association. L\u0027organe d\u0027administration peut convoquer des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extrao",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e lors du second trimestre, il est tenu au si\u00E8ge social de l\u0027association, ou en tout autre endroit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement uniquement si la moiti\u00E9 au moins de ses membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, except\u00E9 dans les cas o\u00F9 la loi ou les statuts exigent un quorum plus important. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple exprim\u00E9e des voix des membres effectifs p",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement uniquement si la moiti\u00E9 au moins de ses membres effectifs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations et votes",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ainsi que tous extraits \u00E0 d\u00E9livrer \u00E0 des tiers, sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur, ou \u00E0 d\u00E9faut par deux administrateurs.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ainsi que tous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 des d\u00E9cisions",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration, qui constitue l\u0027organe d\u0027administration au sens du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, est compos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration, qui constitue l\u0027organe d\u0027administration au sens du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est illimit\u00E9e. Il n\u0027expire que par le d\u00E9c\u00E8s, la d\u00E9mission, la r\u00E9vocation, la dissolution ou la perte de qualit\u00E9 en vertu de laquelle l\u0027administrateur concern\u00E9 avait \u00E9t\u00E9 \u00E9lu.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est illimit\u00E9e.\nIl n\u0027expire que par le d\u00E9c\u00E8s, la d\u00E9mission, la r\u00E9vocation, la dissolution ou la perte de qualit\u00E9 en vertu de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin de mandat",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est r\u00E9vocable en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans qu\u0027elle ne doive justifier sa d\u00E9cision.",
      "new_text": "Tout administrateur est r\u00E9vocable en tout temps par d\u00E9csion de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans qu\u0027elle ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9vocation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice \u00E0 d\u0027\u00E9ventuels remboursements de frais, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice \u00E0 d\u0027\u00E9ventuels remboursements de frais, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus, pour agir au nom de l\u0027association et faire toutes les op\u00E9rations et tous les actes d\u0027administration, de gestion ou d\u0027ali\u00E9nation qui int\u00E9ressent l\u0027association. Seuls sont exclus de la comp\u00E9tence de l\u0027organe d\u0027administration, les act",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus, pour agir au nom de l\u0027association et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Il peut cr\u00E9er toutes commissions et groupes de travail utiles, dont il fixe la composition. Toute commission est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur. Les commissions et groupes de travail n\u0027ont pas pouvoir de d\u00E9cision, mais seulement consultatif.",
      "new_text": "Il peut cr\u00E9er toutes commissions et groupes de travail utiles, dont il fixe la composition. Toute commission",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation de son Pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de son Vice-pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige ou que deux administrateurs au moins le demandent.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation de son Pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration forme un coll\u00E9ge. Sans pr\u00E9judice \u00E0 l\u0027article pr\u00E9c\u00E9dent, l\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix \u00E9mises.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration forme un coll\u00E9ge.\nSans pr\u00E9judice \u00E0 l\u0027article pr\u00E9c\u00E9dent, l\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations et votes",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux. Ils sont sign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur, et conserv\u00E9s au si\u00E8ge social de l\u0027association.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux. Ils sont sign\u00E9s par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration pourra d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, membres ou non de l\u0027organe d\u0027administration, agissant seules ou conjointement.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration pourra d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec usage de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Pour tous les actes autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re ou d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale, il suffira, pour que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers, de la signature conjointe de deux administrateurs, dont au moins le Pr\u00E9s\u00EDdent ou un Vice-Pr\u00E9sident, sans que l",
      "new_text": "Pour tous les actes autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re ou d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale, il\nsuffira, pour que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers, de la signature conjointe de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise du lieu o\u00F9 le si\u00E8ge social de l\u0027association est install\u00E9",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publication",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et ses modifications ne pourront \u00EAtre adopt\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale que sur proposition conforme de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et ses modifications ne pourront \u00EAtre adopt\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 est soumis annuellement \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027organe d\u0027administration au plus tard six mois apr\u00E8s la date de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social. Le budget de tout exercice est soumis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale avant le d\u00E9but de l\u0027exercice concern\u00E9.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 est soumis annuellement \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par\nl\u0027organe d\u0027administration au plus tard six mois apr\u00E8s la date de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.\nLe budget de tout exercice est soumis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale avant le d\u00E9but de l\u0027exercice concern\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un commissaire, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes annuels de l\u0027association, de remplir les autres missions fix\u00E9es par la loi et de lui pr\u00E9senter un rapport annuellement.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un commissaire, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes annuels de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaire",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un liquidateur, d\u00E9terminera ses pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Cette affectation devra obligatoirement \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e en faveur d\u0027une association sans but lucratif poursuivant des but",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un liquidateur, d\u00E9terminera ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Pour toutes les questions non pr\u00E9vues par les statuts, les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (ci-avant, \u003C la loi \u003E) seront d\u0027application.",
      "new_text": "Pour toutes les questions non pr\u00E9vues par les statuts, les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Disposition g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Etienne Baijot",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Philippe Buschen",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Quentin Bullens",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Fabien Cobut",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social de l\u0027association a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure l\u0027aide \u00E0 la gestion des activit\u00E9s p\u00E9dagogiques des instituts d\u0027enseignement et de formation organis\u00E9s par la Province de Namur, ainsi que l\u0027aide collective ou individuelle aux \u00E9tudiants.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}