Digital Native

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-08-13",
    "filing_date": "2024-07-04",
    "act_kind_objet": "Proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 04 juillet 2024"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-07-04",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0769.326.004",
    "name_full_after": "Digital Native",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Digital Native",
    "current_zetel_raw": "Rue des Bateliers, 68 / boite 1 - 6030 Charleroi",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association est confirm\u00E9e comme \u0027Digital Native\u0027 (DN).",
      "new_text": "Art 1- La d\u00E9nomination de l\u0027association est \u003CDigital Native\u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 (DN",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination, si\u00E8ge social et dur\u00E9e",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est transf\u00E9r\u00E9 de Charleroi \u00E0 Molenbeek.",
      "new_text": "Art 2- Son si\u00E8ge social, \u00E9tabli dans la R\u00E9gion Wallonne, \u00E0 6030 Charleroi, Rue des Bateliers, 68 / boite 1 est transf\u00E9r\u00E9, ce jour, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, \u00E0 l\u0027adresse suivante: avenue de la Libert\u00E9 175, 1080 Molenbeek.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "Art 3- L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut, en tout temps, \u00EAtre dissoute.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de l\u0027association est de lutter contre l\u0027exclusion num\u00E9rique pour les personnes et les acteurs locaux, en favorisant le web-entrepreneuriat et l\u0027acc\u00E8s \u00E0 la digitalisation.",
      "new_text": "Art 4 - Objet \u00CAtre d\u00E9connect\u00E9 en 2020, c\u0027est tr\u00E8s compliqu\u00E9. Et ce ph\u00E9nom\u00E8ne devrait encore prendre de l\u0027ampleur avec la digitalisation globale de l\u0027\u00E9conomie et l\u0027administration. C\u0027est pour ca notre asbl met comme objectif de lutter contre l\u0027inclusion digital pour les personnes exclus et \u00E9loign\u00E9 du digital, ainsi pour les associations et pour les commerces locaux et les petits commer\u00E7ants. Via des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le nombre des membres est illimit\u00E9, mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux.",
      "new_text": "Art 5- Le nombre des membres est illimit\u00E9. II ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux. Les constituants soussign\u00E9s sont les premiers membres. Les autres membres sont ceux admis ult\u00E9rieurement en cette qualit\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les admissions des membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sur proposition du Consell d\u0027administration, conform\u00E9ment \u00E0 la loi et aux pr\u00E9sents statuts. Ch",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Tout membre peut se retirer. L\u0027exclusion peut \u00EAtre prononc\u00E9e par l\u0027AG \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Art 6- D\u00E9mission et exclusion de membres. Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de ceile-ci en adressant sa d\u00E9mission au conseil d\u0027administration. Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 2:9, \u00A7 2, 5\u00B0, du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, un membre qui ne paie pas les cotisations peut \u00EAtre r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire. L\u0027exclusion d\u0027un membre doit \u00EAtre indiqu\u00E9e dans la convocation. Le membre doit ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion de membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires, suspendus ou exclus, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fond social.",
      "new_text": "Art 7- Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fond social. Ils ne peuvent r\u00E9ciamer ou requ\u00E9rir, ni relev\u00E9, ni reddition de compte, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaires, ni le remboursement des cotisations vers\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le montant maximum de la cotisation des membres ne peut d\u00E9passer cinquante EUR (50) EUR.",
      "new_text": "Art 8.Le montant maximum de la cotisation des membres ne peut d\u00E9passer cinquante EUR (50) EUR par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres.",
      "new_text": "Art 9. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Art 10.L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour: 1\u00BA la modification des statuts; qui 2\u00B0 la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e: 3\u00BA ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e chaque ann\u00E9e, le 15 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Art 11. Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e chaque ann\u00E9e, le 15 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres, administrateurs et commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moins quinze jours avant celle-ci.",
      "new_text": "Art. 12 Tous les membres, administrateurs et commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moins quinze jours avant celle-ci. L\u0027ordre du jour est joint \u00E0 la convocation. Toute proposition s\u00EDgn\u00E9e par au moins un vingti\u00E8me des membres est port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour. Une copie des documents qui doivent \u00EAtre transmis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en vertu du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations envoy\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre.",
      "new_text": "Art. 13 Les membres peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur la base d\u0027un rapport r\u00E9dig\u00E9 par le commissaire, celui-ci prend part \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Art. 14 Lorsque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur la base d\u0027un rapport r\u00E9dig\u00E9 par le commissaire, celui-ci prend part \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Art. 15 Chaque membre a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et le commissaire r\u00E9pondent aux questions pos\u00E9es par les membres, oralement ou par \u00E9crit, avant ou pendant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Art. 16 Les administrateurs r\u00E9pondent aux questions qui leur sont pos\u00E9es par les membres, oralement ou par \u00E9crit, avant ou pendant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, et qui sont en lien avec les points de l\u0027ordre du jour. Le commissaire r\u00E9pond aux questions qui lui sont pos\u00E9es par les membres, oralement ou par \u00E9crit, avant pendant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, et qui sont en lien avec les points de l\u0027ordre du jour \u00E0 p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration expose la situation financi\u00E8re et l\u0027ex\u00E9cution du budget. Apr\u00E8s l\u0027approbation des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge des administrateurs et du commissaire.",
      "new_text": "Art, 17 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Le conseil d\u0027administration expose la situation financi\u00E8re et l\u0027ex\u00E9cution du budget. Apr\u00E8s l\u0027approbation des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge des administrateurs et du commissaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AGE ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Art 18 L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Si cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire et la n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9, au moins, de trois membres, qui sont membres effectifs de l\u0027association et nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e ou pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et en tout temps r\u00E9vocable par elle.",
      "new_text": "Art 18 bis. L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9, au moins, de trois membres, qui sont membres effectifs de l\u0027association et nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e ou pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et en tout temps r\u00E9vocable par elle. En cas de vacance de la place d\u0027un administrateur avant la fin de son mandat, les administrateurs restants ont le droit de coopter un",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "18 bis"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des 2/3 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Art 19 Le conseil d\u0027administration ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des 2/3 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut charger, sous sa direction, une ou plusieurs personnes de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, ainsi que de la repr\u00E9sentation de l\u0027association en ce qui concerne la gestion.",
      "new_text": "Art 20 Lo consoll d\u0027administrallon pout charger, sous sa direction, uno ou plusleurs porsonnes, qui ngissent chacune Individuallemant, conjointement ou coll\u00E9glalement, de la geallon jousnali\u00E8re de l\u0027associallon, alnsi quo de la repr\u00E9sentation de l\u0027assoclation on co qui concarno colla goslion. La gestion journali\u00E8re comprend aussi blon los actas ot los d\u00F3cislons qu\u00ED n\u0027oxc\u00E9dant pas las basoins de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des membres. Toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par le soin du conseil d\u0027administration end\u00E9ans les huit jours de la connaissance que le consell a ou de la d",
      "new_text": "Art 21, Lo consoil d\u0027administrallon tiont au si\u00E8ge do l\u0027association un registre des mombres. Toutes les d\u00E9cisions d\u0027admisslon, do d\u00E9mission au d\u0027exclusion des membros sont inscrites dans ce registre par le soin du conseil d\u0027administration end\u00E9ans les huit jours de la connaissance que le consell a ou de la d\u00E9cision. Tous les membres peuvent consulter au si\u00E8ge de l\u0027association le registre des membre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e et au plus tard six mois apr\u00E8s la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social, le conseil d\u0027administration soumet \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour approbation, les comptes annuels de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9 \u00E9tabli conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "Art 22. Chaque ann\u00E9e el au plus tard slx mols apr\u00EAs la date de cl\u00F4ture de l\u0027exerc\u00EDce social, le conseil d\u0027administration soumet \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour approbation, les comptes annuels de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9 \u00E9tabli conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient sa comptabilit\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "Art 23.L\u0027association tient sa comptabiiit\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 la lol.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association pourra confier \u00E0 un ou plusieurs commissaires le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9, au regard de la loi et des statuts, des Op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels.",
      "new_text": "Art 24.L\u0027associallon pourra confier \u00E0 un ou plusleurs commissalres le contr\u00F4le de la situation Financi\u00E8re, des comples annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9, au regard de la loi et des statuts, des Op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration veille \u00E0 remplir les formalit\u00E9s de d\u00E9p\u00F4t et de publications requises par la loi.",
      "new_text": "Art 25.Le consell d\u0027administration veille \u00E0 rempiir les formalit\u00E9s de d\u00E9p\u00F4t et de publications requises par la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui est seule comp\u00E9tente pour l\u0027adopter conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "Titre 7-R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur. Art 26. Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui est seute comp\u00E9tente pour l\u0027adopter conform\u00E9ment \u00E0 la fol.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Art 27.L\u0027exercice sociat commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027actif net, apr\u00E8s acquittement des dettes et apurements des charges, sera affect\u00E9, par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire convoqu\u00E9e \u00E0 cette fin par le ou les liquidateurs, \u00E0 une \u0153uvre de but et objet analogues \u00E0 ceux de la pr\u00E9sente association.",
      "new_text": "Art 28 En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027actif net, apr\u00E8s acquittement des dettes et apurements des charges, sera affect\u00E9, par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire convoqu\u00E9e \u00E0 cette fin par le ou les liquidateurs, \u00E0 une c\u0153uvre de but et objet analogues \u00E0 ceux de la pr\u00E9sente association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations en vigueur en Belgique et par tous les arr\u00EAt\u00E9s de mise en application.",
      "new_text": "Art 29.Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des : soci\u00E9t\u00E9s et des associations en vigueur en Belgique et par tous les arr\u00EAt\u00E9s de mise en application.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Benazzi Moslafa",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est transf\u00E9r\u00E9 de Charleroi (R\u00E9gion Wallonne) \u00E0 Molenbeek (R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale).",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}