DAVID RENDERS

{
  "notary": {
    "name": "Thomas Licoppe",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Auderghem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-20",
    "filing_date": "2023-12-16",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-07",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0877.249.786",
    "name_full_after": "DAVID RENDERS",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "DAVID RENDERS",
    "current_zetel_raw": "Rue du Concours 1, 1170 Watermael-Boitsfort",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Het artikel 3 van de statuten is vervangen door een volledig herformuleerde tekst die de uitoefening van de advocaatstak als hoofdoel vastlegt, inclusief gerelateerde activiteiten en de overname van participaties in andere advocatenkantoren.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, \u00E0 titre principal, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger :\n1. L\u0027exercice de la profession d\u0027avocat dont notamment :\n- dispenser \u00E0 la client\u00E8le de la soci\u00E9t\u00E9 des conseils, services et devoirs qui se rattachent \u00E0 la profession d\u0027avocat dans le respect des r\u00E8gles d\u00E9ontologiques qui gouvernent la profession d\u0027avocat ;\n- exercer toute activit\u00E9 compatible avec la profession d\u0027avocat telle",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 5 is herformuleerd om 186 aandelen te emitteren in ruil voor de aanleggingen, waarbij elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst en de liquidatie.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9. (\u2026)",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 14 is herformuleerd om te bepalen dat de maatschappij wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, die advocaat moeten zijn, met of zonder beperking van de duur van hun mandaat.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, actionnaires ou non, devant avoir la qualit\u00E9 d\u2019avocat, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, leurs pouvoi",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 15 is herformuleerd om te bepalen dat bij \u00E9\u00E9n administrateur de volledige bevoegdheid wordt toegewezen, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren, met uitzondering van acties die betrekking hebben op de uitoefening van de advocaatstak.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLa d\u00E9l\u00E9gation de partie des pouvoirs d\u2019administration ne peut cependant porter sur des actes qui rel\u00E8vent de l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat si le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 n\u2019a pas cette qualit\u00E9.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaqu",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 16 is herformuleerd om te bepalen dat elke administrateur de maatschappij vertegenwoordigt voor derden en in de rechtbank, en dat hij speciale bevoegdheden kan delegeren aan een mandataire.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en d\u00E9fendant.\nIl peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire. (\u2026)",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 19 is herformuleerd om te bepalen dat jaarlijks, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering wordt gehouden op het tweede zondag van juni om 20 uur, met een vervanging bij feestdagen.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me dimanche du mois de juin \u00E0 vingt heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.\nS\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes annuels. (\u2026)",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 22 is herformuleerd om de voorwaarden voor deelname aan de algemene vergadering te bepalen, waaronder de inschrijving in het register van nominatieve aandelen en de niet-suspenziedrechten.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus. Si seul",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 24 is herformuleerd om te bepalen dat elke actie recht geeft op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van wettelijke bepalingen voor acties zonder stemrecht, en dat beslissingen worden genomen op de meerderheid van de stemmen.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\nAu cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nTout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non mais ayant la qualit\u00E9 d\u0027avocat, par tout moyen de transmi",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 26 is herformuleerd om het sociale jaar te bepalen, dat begint op 1 januari en eindigt op 31 december, waarbij de administratie de jaarrekening opstelt.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 27 is herformuleerd om te bepalen dat het jaarlijkse netto winst een toewijzing krijgt die de algemene vergadering vaststelt, met de observatie dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 28 is herformuleerd om te bepalen dat de maatschappij kan worden opgelost op elk moment, door een beslissing van de algemene vergadering die deliberatie in de voor de wijzigingen van de statuten voorgeschreven vormen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts. (\u2026)",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Het artikel 30 is herformuleerd om te bepalen hoe het netto vermogen wordt verdeeld na het afrekenen van alle schulden, kosten en liquidatiekosten, en na het herstel van de gelijkheid tussen alle acties.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "GONTHIER Emmanuelle",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Thomas Licoppe",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is volledig herformuleerd om te voldoen aan de wetgeving van de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Het nieuwe voorwerp is gericht op de uitoefening van de advocaatstak, inclusief gerelateerde activiteiten zoals juridische advies, mediatie, arbitrage en het beheren van financi\u00EBle instrumenten, en de overname van participaties in andere advocatenkantoren.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}