darna

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-10",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "organe d\u0027administration et modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-08-30",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0886.884.757",
    "name_full_after": "DARNA",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "DARNA",
    "current_zetel_raw": "Avenue Rogier 148 \u00E0 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The association\u0027s name is set to DARNA.",
      "new_text": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination DARNA",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is fixed at Av. Rogier 148, 1030 Brussels, and can be transferred by the administration\u0027s decision.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est fix\u00E9: Av. Rogier 148 \u00E0 1030 Bruxelles, R\u00E9gion de Bruxelles Capitale. I peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans tout autre lieu par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration. Si, en raison du d\u00E9placement du si\u00E8ge, la langue des statuts doit \u00EAtre modifi\u00E9e, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de prendre cette d\u00E9cision. Toute modification du si\u00E8ge social doit \u00EAtre publi\u00E9e aux ann",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The association\u0027s purpose is the promotion of culture, sport, leisure, training, and social cohesion, with any lucrative activities being accessory or intrinsically necessary.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 la promotion de la Culture, du Sport et des Loisirs, de la Formation et de la Coh\u00E9sions sociale, en vue de participer au d\u00E9veloppement et \u00E0 l\u0027am\u00E9lioration du niveau socioculturel de notre soci\u00E9t\u00E9 et de favoriser le d\u00E9veloppement optimal des jeunes et des enfants. Pour atteindre son but, l\u0027association d\u00E9veloppera les activit\u00E9s suivantes, parmi lesquelles la par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The association is established for an indefinite duration.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The association is composed of natural or legal persons as effective members, adherents, honorary members, or others.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de personnes physiques ou morales, ayant qualit\u00E9 de membres effectifs, de membres adh\u00E9rents, de membres d\u0027honneur ou autres.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Effective members must be at least two, and new ones can be admitted by the administration\u0027s decision with a two-thirds majority.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont au minimum deux. Les premiers membres effectifs sont les fondateurs qui ont compos\u00E9 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale constitutive. De nouveaux membres effectifs peuvent \u00EAtre admis par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers. La d\u00E9cision sera souveraine et ne devra pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Pour devenir membre effectif, il faut remplir les conditions suiva",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The administration maintains a register of members at the association\u0027s seat, recording their names, addresses, and legal forms.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des membres. Ce registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination, la forme l\u00E9gale et l\u0027adresse du si\u00E8ge. L\u0027organe d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion des membres dans ce registre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Adherents are granted to those who request it, benefit from activities, and are in good standing with dues.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The annual contribution of members is set by the administration and cannot exceed 10 \u20AC.",
      "new_text": "La cotisation annuelle des membres est fix\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration sans pouvoir \u00EAtre sup\u00E9reure \u00E0 10 \u20AC.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Members can withdraw from the association at any time by sending their resignation in writing to the administration.",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires, suspendus ou exclus, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayant droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir ni relev\u00E9, ni reddition de comptes, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is the supreme power of the association, composed of all effective members.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The general assembly has powers expressly attributed by law or these statutes, including modifications to statutes, appointment and revocation of administrators, approval of budgets and accounts, discharge of administrators, voluntary dissolution, and exclusion of an effective member.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment attribu\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa comp\u00E9tence: les modifications aux statuts sociaux: - la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs; -l\u0027approbation des budgets et des comptes; - la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs; - la dissolution volontaire de l\u0027association; - l\u0027exclusion",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "At least one annual general assembly must be held before June 30th each year. Extraordinary assemblies can be convened at any time by the administration or by at least one-fifth of effective members.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle, avant la date du 30 juin de chaque ann\u00E9e. L\u0027association peut aussi \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment, sur d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou sur demande du cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs. L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les vingt et un jours de la demande de convoca",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "All effective members must be summoned by the administration at least 15 days before the assembly via ordinary letter or email.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, par lettre ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique, au moins 15 jours avant l\u0027assembl\u00E9e. La convocation mentionne les jour, heure et lieu de la r\u00E9union, ainsi que l\u0027ordre du jour et comprend tous les documents n\u00E9cessaires \u00E0 la tenue de l\u0027assembl\u00E9e. L\u0027organe d\u0027administration peut inviter toute per",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Each effective member has the right to participate and can be represented by another member or a third party with a written, dated, and signed power of attorney.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire, repr\u00E9senter par un autre membre ou par un tiers, muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e. Chaque membre ou tiers ne peut \u00EAtre titulaire que de deux procurations au maximum.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "All effective members have the right to vote at the general assembly, each with one vote.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont droit de vote \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The general assembly can deliberate regardless of the number of members present or represented, except for exceptions provided by law or these statutes.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes valablement exprim\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts. La voix du pr\u00E9sident est pr\u00E9pond\u00E9rante en cas de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The general assembly cannot validly deliberate on statutory modifications or member exclusion unless proposed with precision in the summons and at least two-thirds of members are present or represented.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires ou l\u0027exclusion d\u0027un membre que si les modifications propos\u00E9es ou l\u0027exclusion sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Si cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire et la no",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The general assembly deliberates on the moral report, financial report, and minutes of the previous assembly. For the rest, it only deliberates validly on agenda items listed in the summons.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce sur le rapport moral, le rapport financier et sur le proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pr\u00E9c\u00E9dente. Pour le surplus, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour repris dans la convocation, sauf en cas d\u0027urgence reconnue par l\u0027organe d\u0027administration et l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des vot",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Decisions of general assemblies are countersigned by the president and the secretary, as well as by effective members who request it.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont contresign\u00E9es par le pr\u00E9sident et par le secr\u00E9taire, ainsi que par les membres effectifs qui en font la demande. Elles sont rassembl\u00E9es dans un registre dont les membres effectifs peuvent prendre connaissance au si\u00E8ge social de l\u0027association, sans d\u00E9placement du registre, et les tiers justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gitime, par extraits.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The association is administered by a collegial administration body of at least three members, called the board of administrators.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial compos\u00E9 de trois membres au moins et appel\u00E9 conseil d\u0027administration. Si l\u0027association compte moins de trois membres, l\u0027organe d\u0027administration peut \u00EAtre constitu\u00E9 de deux administrateurs seulement. Ceux-ci sont nomm\u00E9s pour un terme de quatre ans par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Leur mandat n\u0027expire que par d\u00E9c\u00E8s, fin de mandat, d\u00E9mis",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Outgoing administrators are re-eligible. In case of vacancy during a mandate, a temporary administrator can be appointed by the general assembly.",
      "new_text": "Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celui-ci ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The administration body can designate a president, vice-president, treasurer, and secretary, or one of them only; one administrator can be appointed to multiple functions.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire, ou l\u0027un d\u0027entre eux seulement; un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions. Les mandats de pr\u00E9sident et de secr\u00E9taire sont l\u0027objet d\u0027un vote sp\u00E9cial de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027organe d\u0027administration. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctio",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The administration body meets whenever the needs of the association require it and whenever one of its members requests it.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande. Les convocations sont faites par le pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un administrateur, par simple lettre, t\u00E9l\u00E9fax, courrier \u00E9lectronique ou m\u00EAme verbalement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "The administration body deliberates validly as soon as half of its members are present or represented. All decisions are taken by a simple majority of votes.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toutes les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix. La voix du pr\u00E9sident est pr\u00E9pond\u00E9rante en cas de parit\u00E9 des votes. Seule l\u0027admission d\u0027un nouveau membre effectif r\u00E9clame une majorit\u00E9 des deux tiers des voix. Un administrateur peut se faire repr\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "The administration body has the most extensive powers for the administration and management of the association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Sont seuls exclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "The administration body can delegate the daily management of the association, with the use of the corresponding social signature, to a daily management body it chooses from its members.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature sociale aff\u00E9rent \u00E0 cette gestion, \u00E0 un organe de gestion journali\u00E8re qu\u0027il choisira parmi ses membres et dont il fixera les pouvoirs. II pourra en outre d\u00E9l\u00E9guer certains de ses pouvoirs particuliers \u00E0 l\u0027un de ses membres ou \u00E0 un tiers. Chaque administrateur a qualit\u00E9 pour retirer \u00E0 la pos",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Decisions of the administration body are countersigned by the president and the administrators who request it.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont contresign\u00E9es par le pr\u00E9sident et par les administrateurs qui en font la demande. Elles sont rassembl\u00E9es dans un registre dont les membres effectifs peuvent prendre connaissance au si\u00E8ge de l\u0027association, sans d\u00E9placement du registre, et les tiers justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gitime, par extraits.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Judicial actions, both as plaintiff and defendant, are brought or supported in the name of the association by the administration body, on the instructions and diligence of a designated administrator.",
      "new_text": "Les actions judiciaires tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par l\u0027organe d\u0027administration, sur les poursuites et diligences d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Unless a special stipulation exists, any administrator validly signs acts regularly decided by the administration body.",
      "new_text": "A d\u00E9faut de stipulation sp\u00E9ciale, tout adrninistrateur signe valablement les actes r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9cid\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration. II n\u0027aura pas \u00E0 justifier de ses pouvoirs vis-\u00E0-vis des tiers.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Administrators are liable to the association for faults committed in the performance of their mission, and to third parties for extracontractual faults.",
      "new_text": "Les administrateurs sont responsables envers l\u0027association des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mission. Il en va de m\u00EAme envers les tiers pour autant que la faute commise pr\u00E9sente un caract\u00E8re extracontractuel. Ils ne sont toutefois responsables que des d\u00E9cisions, actes ou comportements qui exc\u00E8dent manifestement la marge dans laquelle des administrateurs normalement prudents et dil",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "The account of the past fiscal year and the budget for the following year will be submitted annually to the approval of the ordinary general assembly by the administration body.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront soumis chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution of the association, the general assembly will designate the liquidator(s), determine their powers, and indicate the allocation to be given to the net assets of the social property.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Celui-ci devra \u00EAtre affect\u00E9 \u00E0 une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e poursuivant un but similaire \u00E0 celui de l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "An internal rules of procedure can be presented by the administration body to the general assembly.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes valablement exprim\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Acts related to the appointment or cessation of functions of administrators, persons delegated to daily management, and persons authorized to represent the association are filed with the court of the enterprise within one month for publication in the Annexes of the Belgian State Gazette.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du tribunal de l\u0027entreprise, dans le mois qui suit, en vue de leur publication aux \u003C Annexes du Moniteur belge \u00BB. Les comptes sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe chaque ann\u00E9e. Les administrateurs et",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "El Aroussi Youssef",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2025-08-30",
    "previous_mb_reference": null
  }
}