D'Ici et d'Ailleurs

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-24",
    "filing_date": "1996-06-06",
    "act_kind_objet": "Composition du Conseil d\u0027Administration: D\u00E9mission/Nominations"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-10",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0457.996.089",
    "name_full_after": "D\u0027Ici et d\u0027Ailleurs",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "D\u0027Ici et d\u0027Ailleurs",
    "current_zetel_raw": "Rue Fernand Brunfaut, 23 -1080 Molenbeek-Saint-Jean",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association est \u0022D\u0027Ici et d\u0027Ailleurs\u0022, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB DIEDA \u00BB.",
      "new_text": "La d\u00E9nomination de l\u0027association est \u0022D\u0027Ici et d\u0027Ailleurs\u0022, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB DIEDA \u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est situ\u00E9 dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale; il est fix\u00E9 rue Fernand Brunfaut, 23 \u00E0 1080 Molenbeek-Saint-Jean.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est situ\u00E9 dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale; il est fix\u00E9 rue Fernand Brunfaut, 23 \u00E0 1080 Molenbeek-Saint-Jean.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour objet principal de dispenser des soins curatifs et pr\u00E9ventifs en sant\u00E9 mentale \u00E0 toute personne, de mani\u00E8re accessible tant du point de vue \u00E9conomique que culturel.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet principal de dispenser des soins curatifs et pr\u00E9ventifs en sant\u00E9 mentale \u00E0 toute personne, de mani\u00E8re accessible tant du point de vue \u00E9conomique que culturel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But et Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle se compose de tous les membres. Un membre peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre \u00E0 qui il aura donn\u00E9 procuration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle se compose de tous les membres. Un membre peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre \u00E0 qui il aura donn\u00E9 procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "G\u00E9r\u00E9ralit\u00E9s",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les attributions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont celles express\u00E9ment d\u00E9volues par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les attributions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont celles express\u00E9ment d\u00E9volues par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Attributions",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027objet ou l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige et elle doit \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois qu\u0027un cinqui\u00E8me des membres le demande.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027objet ou l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige et elle doit \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois qu\u0027un cinqui\u00E8me des membres le demande.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e et les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e et les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "En cas de circonstances exeptionnelles impactant l\u0027ensemble de la soci\u00E9t\u00E9 civile (ex: contexte sanitaire,...), l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale pourra se r\u00E9unir par un moyen de communication \u00E9lectronique.",
      "new_text": "En cas de circonstances exeptionnelles impactant l\u0027ensemble de la soci\u00E9t\u00E9 civile (ex: contexte sanitaire,...), l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale pourra se r\u00E9unir par un moyen de communication \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distanciel",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou la modification des statuts que conform\u00E9ment au code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou la modification des statuts que conform\u00E9ment au code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications statutaires",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e exclusivement de membres effectifs. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e exclusivement de membres effectifs. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les membres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre peut \u00E0 tout moment d\u00E9missionner de l\u0027association moyennant l\u0027envoi d\u0027une lettre au Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Chaque membre peut \u00E0 tout moment d\u00E9missionner de l\u0027association moyennant l\u0027envoi d\u0027une lettre au Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - d\u00E9mission d\u0027office - suspension et exclusion - d\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association doit tenir, en son si\u00E8ge, un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "L\u0027association doit tenir, en son si\u00E8ge, un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La cotisation annuelle des membres est fix\u00E9e \u00E0 maximum 250 euros. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine annuellement le montant de la cotisation dans les limites prescrites.",
      "new_text": "La cotisation annuelle des membres est fix\u00E9e \u00E0 maximum 250 euros. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine annuellement le montant de la cotisation dans les limites prescrites",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration qui se compose de trois membres au moins.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration qui se compose de trois membres au moins.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "G\u00E9n\u00E9ralit\u00E9s",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. II doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit (mail, lettre simple) au conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. II doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit (mail, lettre simple) au conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - suspension et r\u00E9vocation - d\u00E9mission d\u0027office - d\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration d\u00E9signe en son sein un(e) pr\u00E9sident(e), un(e) secr\u00E9taire et un(e) tr\u00E9sorier(e).",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administration d\u00E9signe en son sein un(e) pr\u00E9sident(e), un(e) secr\u00E9taire et un(e) tr\u00E9sorier(e).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion courante de l\u0027association.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion courante de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les pouvoirs n\u00E9cessaires \u00E0 l\u0027exp\u00E9dition des affaires courantes peuvent \u00EAtre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 une ou plusieurs personnes mandat\u00E9e(s) par le Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les pouvoirs n\u00E9cessaires \u00E0 l\u0027exp\u00E9dition des affaires courantes peuvent \u00EAtre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 une ou plusieurs personnes mandat\u00E9e(s) par le Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Pour tous les actes, autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re, il suffira que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers par la signature du Pr\u00E9sident du consell d\u0027administration ou par la signature de deux administrateurs.",
      "new_text": "Pour tous les actes, autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re, il suffira que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers par la signature du Pr\u00E9sident du consell d\u0027administration ou par la signature de deux administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le pr\u00E9sident essaie d\u0027obtenir un consensus sur les sujets trait\u00E9s, n\u00E9anmoins, il peut avoir recours \u00E0 des modalit\u00E9s de positionnement/votes \u00E0 majorit\u00E9 simple si n\u00E9cessaire.",
      "new_text": "Le pr\u00E9sident essaie d\u0027obtenir un consensus sur les sujets trait\u00E9s, n\u00E9anmoins, il peut avoir recours \u00E0 des modalit\u00E9s de positionnement/votes \u00E0 majorit\u00E9 simple si n\u00E9cessaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer le conseil d\u0027administration et ne peut participer aux d\u00E9lib\u00E9rations ni au vote sur ce point \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Tout administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer le conseil d\u0027administration et ne peut participer aux d\u00E9lib\u00E9rations ni au vote sur ce point \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation, ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation, ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandat et responsabilit\u00E9",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du tribunal de l\u0027entreprise, dans les trente jours.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du tribunal de l\u0027entreprise, dans les trente jours",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre r\u00E9dig\u00E9 par le conseil d\u0027administration. Il est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre r\u00E9dig\u00E9 par le conseil d\u0027administration. Il est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur (ROI)",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice de l\u0027association court du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice de l\u0027association court du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social, comptes et budget",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E9re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations peut \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un v\u00E9rificateur aux comptes, \u00E9lu par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ou \u00E0 un r\u00E9viseur nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027Institut des r\u00E9viseurs d\u0027entreprises, lorsque la loi l\u0027e",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E9re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations peut \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un v\u00E9rificateur aux comptes, \u00E9lu par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ou \u00E0 un r\u00E9viseur nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027Institut des r\u00E9viseurs d\u0027entreprises, lorsque la loi l\u0027exige.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le des comptes",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateur(s), en d\u00E9terminera les pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateur(s), en d\u00E9terminera les pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution-liquidation",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences r\u00E9siduelles",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "PIERRET Benoit Anne Francis Marie",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Likaj Vera",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2025-06-10",
    "previous_mb_reference": null
  }
}