Checked.be
Actief
BE 0450.750.288BVBA
CYRANO
Rue de Tohogne 20 ·4180 Hamoir, België· 33 jaar actief
Sector: Activiteiten van vertalers
(74301)
Conclusie
CYRANO is actief sinds 1993 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen. De jaarrekening over 2025 toont een eigen vermogen van €130k en een nettoresultaat van €7k. Het eigen vermogen groeit met ~6,9% per jaar over de neergelegde boekjaren. De solvabiliteit is beter dan 95% van 3369 sectorgenoten (boekjaar 2025). De berekende faillissementskans over 12 maanden is 0,2% (zeer laag).
Op basis van Staatsblad, KBO en 5 jaarrekeningen.
Kerncijfers
| Eigen vermogen | €130k |
| Netto resultaat | €7k |
| Beter dan sector | 95% |
| Actief | 33 jaar |
Financieel profiel
78
/ 100
Uitzonderlijk profiel, sterk op vrijwel elke as.
Alle 5 assen zijn berekend uit gegevens die Checked heeft ingelezen.
Gezondheid
86
Rentabiliteit
26
Solvabiliteit
100
Groei
78
Stabiliteit
100
Faillissementskans (12 mnd)
Risicobeoordeling
0 / 100
Laag risicoVertrouwenssignalen
Lang gevestigd
Opgericht in 1993, 33 jaar actief.
Geen juridische incidenten
Geen faillissement, reorganisatie of voorlopig bewind in het Belgisch Staatsblad, en het KBO-register vermeldt een normale rechtstoestand.
Administratieve waarschuwingen
Geen schrappingen gevonden in de KBO-publicaties die we verwerkten. Die reeks start in 2021 en heeft gaten, dus dit is geen bevestiging dat er niets is.
Checked score
86
/ 100
Uitstekend
Berekend uit 5 van de 6 factoren die dit model weegt. De overige zijn niet af te leiden uit de neergelegde cijfers of vereisen een vorig boekjaar om mee te vergelijken.
Indicatieve kredietlimiet
€11k
schatting, geen kredietadvies
Scoregeschiedenis
55
2021
62
2022
93
2023
93
2024
86
2025
zuiver financieel, excl. actuele insolventiesignalen
Onderdelen van de score
Liquiditeit
Current ratio 12.36 (≥ 1.5)
+10
Quick ratio
Quick ratio 12.36 (≥ 1.0)
+5
Hefboom
Debt/equity 0.06 (< 1.0)
+10
Rendement
ROE 5%
+3
Rentedekking
Interest coverage 103.8× (≥ 3×)
+8
Winsttrend
Nettowinst daalt YoY
-3
Vermogensgroei
Eigen vermogen groeit YoY
+3
Berekend door Checked uit de NBB-jaarrekening over boekjaar 2025. Indicatief, geen kredietadvies.
Financiële kerncijfers
Jaarrekening neergelegd op 03-08-2026 bij NBB · boekjaar 2025 · microschema
Trajectorie (indicatief)
Projectie over 3 boekjaren op basis van de neergelegde jaarrekeningen, geen voorspelling, wel de doorgetrokken trend.
volatiel
Te volatiel voor een projectie: de jaarlijkse afwijking van de trend is ~38% van het niveau (drempel 35%). We tonen daarom bewust geen prognoselijn.
Hoe berekenen we dit?
De trend is een robuuste mediaan van alle paarsgewijze hellingen tussen de boekjaren (Theil-Sen), zodat één afwijkend jaar de lijn niet kan kapen. Voor strikt positieve reeksen rekenen we ook een loggroei-variant (samengestelde jaargroei) en kiezen we de variant die de cijfers het best beschrijft.
De zone rond de projectie is 1,8 × de mediane absolute afwijking van de trend, en verbreedt per jaar vooruit (×1 / ×1,6 / ×2,2), met een minimum van 8% van de laatste waarde. Dit is een indicatieve marge, géén statistisch betrouwbaarheidsinterval.
Een reeks waarvan de afwijkingen meer dan 35% van het niveau bedragen, is te volatiel: dan tonen we bewust géén projectie. Elke projectie veronderstelt ongewijzigd beleid en kent geen niet-publieke informatie (orderboek, contracten, financieringsrondes).
Sectorvergelijking
Boekjaar 2025 · NACE 74 · vergeleken binnen hetzelfde schematype (microschema)
| Kengetal | Dit bedrijf | Sectormediaan | Positie in de sector |
|---|---|---|---|
| Solvabiliteit | 93,9% | 50,2% | |
| Nettoresultaat | €7k | €9k | |
| Eigen vermogen | €130k | €43k | |
| Bruto bedrijfsmarge | €17k | €27k | |
| Totaal activa | €139k | €99k |
€17k
-48,6%
21-25
€7k
-71,2%
21-25
€12k
-53,2%
21-25
€139k
+1,1%
21-25
€130k
+2,3%
21-25
€96k
+9,1%
21-25
€5k
-60,5%
21-25
€4k
+400,0%
21-25
€8k
-14,6%
21-25
€8k
-14,6%
21-25
12,36
+25,0%
21-25
12,36
+25,0%
21-25
93,9%
+1,2%
21-25
0,06
-16,5%
21-25
5,3%
-71,8%
21-25
5,0%
-71,5%
21-25
103,84
-51,3%
21-25
Cijfers per boekjaar en ratio's
| Boekjaar | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Neerlegging | microschema | microschema | microschema | microschema | microschema |
| Omzet | - | - | - | - | - |
| EBITDA | €17k | €33k | - | - | €-6k |
| Nettoresultaat | €7k | €24k | €41k | €-23k | €-9k |
| Cashflow | €12k | €26k | - | - | €-5k |
| Personeelskosten | - | - | - | - | - |
| Belastingen op het resultaat | €5k | €13k | €12k | €196 | €128 |
| Dividenden | €4k | €800 | €21k | €19k | - |
| Totaal activa | €139k | €137k | €131k | €110k | €128k |
| Eigen vermogen | €130k | €128k | €104k | €85k | €127k |
| Schulden | €8k | €10k | €26k | €25k | €2k |
| waarvan ≤ 1 jaar | €8k | €10k | €26k | €25k | €2k |
| waarvan > 1 jaar | - | - | - | - | - |
| Werkkapitaal | €96k | €88k | €87k | €68k | €110k |
| Werknemers (VTE) | - | - | - | - | - |
Ratio's (berekend)
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Current ratio | 12,36 | 9,89 | 4,34 | 3,68 | 67,15 |
| Quick ratio | 12,36 | 9,89 | 4,34 | 3,68 | 67,15 |
| Werkkapitaalratio | 68,8% | 63,8% | 67,0% | 61,6% | 85,5% |
| Solvabiliteit | 93,9% | 92,8% | 79,9% | 77,0% | 98,7% |
| Debt / equity | 0,06 | 0,08 | 0,25 | 0,30 | 0,01 |
| Langetermijnschuldgraad | - | - | - | - | - |
| Interest coverage | 103,84 | 213,19 | - | - | -49,60 |
| Bruto rentabiliteit | - | - | - | - | - |
| Netto rentabiliteit | - | - | - | - | - |
| ROA | 5,0% | 17,5% | 31,3% | -20,9% | -6,7% |
| ROE | 5,3% | 18,8% | 39,1% | -27,2% | -6,8% |
| EBITDA-marge | - | - | - | - | - |
| Klantenkrediet (DSO) | - | - | - | - | - |
| Leverancierskrediet (DPO) | - | - | - | - | - |
| Voorraadrotatie | - | - | - | - | - |
| Voorraaddagen (DSI) | - | - | - | - | - |
Balanssamenstelling 2025
Volledige jaarrekening (23 posten)
Neergelegde balans en resultatenrekening, zoals ingediend bij de NBB.
| Post | Code | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Balans, Activa | ||||||
| TOTAAL ACTIVA | 20/58 | €139k | €137k | €131k | €110k | €128k |
| Vaste activa | 21/28 | €35k | €40k | €17k | €17k | €17k |
| Materiële vaste activa | 22/27 | €18k | €23k | - | - | €0 |
| Financiële vaste activa | 28 | €17k | €17k | €17k | €17k | €17k |
| Vlottende activa | 29/58 | €104k | €97k | €114k | €93k | €111k |
| Vorderingen op ten hoogste één jaar | 40/41 | €9k | €10k | €24k | €11k | €6k |
| Liquide middelen | 54/58 | €86k | €74k | €56k | €55k | €66k |
| Balans, Passiva | ||||||
| TOTAAL PASSIVA | 10/49 | €139k | €137k | €131k | €110k | €128k |
| Eigen vermogen | 10/15 | €130k | €128k | €104k | €85k | €127k |
| Inbreng / kapitaal | 10/11 | €19k | €19k | €19k | €19k | €19k |
| Reserves | 13 | €79k | €75k | €51k | €31k | €50k |
| Overgedragen winst (verlies) | 14 | €33k | €34k | €35k | €35k | €59k |
| Schulden | 17/49 | €8k | €10k | €26k | €25k | €2k |
| Schulden op ten hoogste één jaar | 42/48 | €8k | €10k | €26k | €25k | €2k |
| Handelsschulden op ten hoogste één jaar | 44 | €465 | €426 | €1k | €325 | €412 |
| Resultatenrekening | ||||||
| Bruto bedrijfsmarge | 9900 | €17k | €33k | €52k | €10k | €-5k |
| Bedrijfsresultaat | 9901 | €12k | €31k | €51k | €-25k | €-10k |
| Financiële opbrengsten | 75 | €414 | €1k | €2k | €2k | €1k |
| Financiële kosten | 65 | €161 | €153 | €141 | €144 | €113 |
| Resultaat vóór belasting | 9903 | €12k | €37k | €53k | €-23k | €-9k |
| Belastingen op het resultaat | 67/77 | €5k | €13k | €12k | €196 | €128 |
| Resultaat van het boekjaar | 9904 | €7k | €24k | €41k | €-23k | €-9k |
| Te bestemmen resultaat | 9905 | €7k | €24k | €41k | €-23k | €-9k |
Juridische structuur
| NACE primair | Activiteiten van vertalers(74301) |
| Rechtsvorm | BVBA(015) |
| Oprichtingsdatum | 28-08-1993 |
| Status | Actief |
| Postcode | 4180 |
Vestigingseenheden
Chevron 32, 4987 Stoumont
sinds 19932.063.531.775
Vastgoedvoetafdruk
Wallonië
2
(100%)
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verd. |
|---|---|---|---|---|
| 63016B1636/00M000 | Wallonië | 1.061 m² | 1 · 67 m² | 8,8 m · 3 verd. |
| 61024A0306/00N000indicatief | Wallonië | 365 m² | - | - |
Methodologie
via maatschappelijke zetel: 1 · via vestigingseenheden: 1
1 van 2 percelen met exacte adresmatch; de overige zijn indicatief.
Koppeling op basis van adresgegevens, dit is géén bewijs van eigendom.
Updates
Volgende neerlegging boekjaar 2026 verwacht vóór
2026
03-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2025 · microschema · 3 dagen te laat
2025
30-07
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2024 · microschema
2024
31-12
Financieel
Liquiditeit verdubbeltcurrent ratio 9,89
Current ratio van 4,34 naar 9,89; kortetermijnschuld zakt van €26k naar €10k.
31-07
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2023 · microschema
2023
31-12
Financieel
Terug winstgevendnetto €41k
Nettoresultaat €41k na 2 jaar verlies.
31-12
Financieel
Eigen vermogen boven €100kEV €104k ▲23%
Eigen vermogen stijgt van €85k naar €104k.
04-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2022 · microschema · 4 dagen te laat
2022
31-12
Financieel
Zwakste boekjaarnetto €-23k
Nettoresultaat zakt naar €-23k, het laagste van de reeks; herstel start het jaar erna.
08-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2021 · microschema · 8 dagen te laat
2021
07-07
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2020 · microschema
2020
10-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2019 · microschema · 10 dagen te laat
2019
13-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2018 · microschema · 13 dagen te laat
2018
09-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2017 · microschema · 9 dagen te laat
2017
25-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2016 · volledig schema · 25 dagen te laat
Financiële mijlpaalNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.
Leesdekking Belgisch Staatsblad
Wij kennen 1 Staatsblad-akte van dit bedrijf. Die is nog niet gelezen: wat erin staat, is hier niet vastgesteld en ook niet weerlegd.
Krediet-advies
Ondernemingsgegevens (KBO)
Activiteiten
Vertalers en tolken74300Activiteiten van vertalers74301Vertaaldiensten en tolken74852Activiteiten van reclamebureaus73110Publiciteitsagentschappen74401
Namen & handelsnamen
| Officiële naamFR | CYRANO |
Vergelijkbare bedrijven
ENKELEIDA MET'HOXHA
BE 0832.798.844 · Gent
D. VERSTRAETE
BE 0439.754.943 · Oudenaarde
Bureau d'expertise Collignon et Léonard
BE 0426.632.823 · Verviers
eSDeC Communications
BE 0840.897.750 · Lochristi
SOCIETE TRADUCTION YVES LETOT
BE 0456.909.095 · Mons