CULTURE NOMADE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "LIEGE",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-22",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Refonte compl\u00E9te des statuts et actualisation des administrateurs \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration, des membres effectifs \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et des D\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re."
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-04-09",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0671.753.902",
    "name_full_after": "Culture Nomade",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Culture Nomade",
    "current_zetel_raw": "Avenue L\u00E9on Souguenet 18, 4130 ESNEUX",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e Culture Nomade ASBL, en abr\u00E9g\u00E9 CN.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C Culture Nomade ASBL \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u003C CN \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination, si\u00E8ge social",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Esneux - Avenue L\u00E9on Souguenet 18, 4130 Esneux, en r\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Esneux - Avenue L\u00E9on Souguenet 18, 4130 Esneux, en r\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est un incubateur d\u0027initiatives innovantes dans les domaines de la culture, de l\u0027\u00E9ducation, de l\u0027insertion socioprofessionnelle et de l\u0027\u00E9conomie sociale, en respectant les droits fondamentaux et les principes du d\u00E9veloppement durable.",
      "new_text": "L\u0027association Culture Nomade se d\u00E9finit comme un incubateur d\u0027initiatives innovantes dans les domaines de la culture, de l\u0027\u00E9ducation permanente, de l\u0027insertion socioprofessionnelle et de l\u0027\u00E9conomie sociale. Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027approche de la Commission europ\u00E9enne, l\u0027association veille \u00E0 l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre les hommes et les femmes, \u00E0 l\u0027int\u00E9gration des questions d\u0027\u00E9galit\u00E9 entre les hommes et les femmes et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But(s)",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres partenaires. Les membres effectifs composent l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et jouissent de la pl\u00E9nitude des droits, dont le pouvoir de voter. Le nombre de membres effectifs est fix\u00E9 \u00E0 3 minimum.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres partenaires. Les membres effectifs et les membres partenaires participent aux activit\u00E9s de l\u0027association \u00E0 des conditions pr\u00E9f\u00E9rentielles. Les membres effectifs composent, \u00E0 l\u0027exclusion des autres cat\u00E9gories de membres, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Ils jouissent seuls de la pl\u00E9nitude des droits, en ce compris le pouvoir de voter. Le nombre de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027admission de tout nouveau membre est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration. Toute personne d\u00E9sirant \u00EAtre membre effectif doit adresser une demande \u00E9crite \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027admission de tout nouveau membre est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration. Toute personne d\u00E9sirant \u00EAtre membre effectif de l\u0027association doit adresser une demande \u00E9crite \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9mission et l\u0027exclusion des membres effectifs se font conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit.",
      "new_text": "La d\u00E9mission et l\u0027exclusion des membres effectifs se fait conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire le membre effectif qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 2 assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives sans s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le membre effectif d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Le membre effectif d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir ni relev\u00E9, ni reddition de compte, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaires, ni le remboursement des cotisations vers\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination sociale, la forme jur\u00EDdique et l\u0027adresse du si\u00E8ge social.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination sociale, la forme jur\u00EDdique et l\u0027adresse du si\u00E8ge social. Toute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre, \u00E0 dilig",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le montant de la cotisation annuelle due par les membres effectifs est fix\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration et ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 \u20AC. Seul le membre effectif en r\u00E8gle de cotisation peut participer au vote.",
      "new_text": "Le montant de la cotisation annuelle due par les membres effectifs est fix\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. Ce montant ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 \u20AC; Seul le membre effectif en r\u00E8gle de cotisation peut participer au vote. Le montant de la cotisation annuelle due par les membres partenaires est fix\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. Ce montant ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 \u20AC.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur pr\u00E9sent, d\u00E9sign\u00E9 en d\u00E9but de s\u00E9ance.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur pr\u00E9sent, d\u00E9sign\u00E9 en d\u00E9but de s\u00E9ance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, notamment la modification des statuts, l\u0027approbation des comptes, la nomination et r\u00E9vocation des administrateurs, la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs, l\u0027exclusion d\u0027un membre, la ",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: -la modification des statuts; -l\u0027approbation des comptes annuels, du budget et du rapport social; -la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs; -la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux commissaires, ainsi que, l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e civile. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration et \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres au moins.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e civile. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration et \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres au moins. Dans ce dernier cas, l\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les 15 jours de la dem",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont convoqu\u00E9s par courrier ordinaire ou \u00E9lectronique, sign\u00E9 par un administrateur ou une personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re, adress\u00E9 au moins 7 jours avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Les membres effectifs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont convoqu\u00E9s par courrier ordinaire ou courrier \u00E9lectronique - sign\u00E9 par un administrateur ou une personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re adress\u00E9 au moins 7 jours avant l\u0027assembl\u00E9e. La convocation contient l\u0027ordre du jour, la date, l\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union. L\u0027assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Toute proposition sign\u00E9e par au moins un tiers des membres effectifs doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour, pourvu qu\u0027elle soit communiqu\u00E9e aux membres effectifs au minimum 7 jours \u00E0 l\u0027avance.",
      "new_text": "Toute proposition sign\u00E9e par au moins un tiers des membres effectifs doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour, pourvu qu\u0027elle soit communiqu\u00E9e aux membres effectifs au minimum 7 jours \u00E0 l\u0027avance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus de deux procurations. L\u0027Assembl\u00E9e ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la moiti\u00E9 plus un des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou r",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. II peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus de deux procurations. L\u0027Assembl\u00E9e ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la moiti\u00E9 plus un des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dispositions l\u00E9gales contraires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Tout membre effectif a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix. En cas de parit\u00E9 de voix, celle du memb",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Tout membre effectif a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix. En cas de parit\u00E9 de voix, celle du membre le plus \u00E2g\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9pond\u00E9rante. Les votes nuls, blancs ainsi que les abste",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement sur la dissolution de l\u0027association ou la modification des statuts uniquement si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les modif",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement sur la dissolution de l\u0027association ou la modification des statuts uniquement si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s Les modifications ne peuvent \u00EAtre adopt\u00E9es qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tout membre peut en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administra",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tout membre peut en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du registre. Les d\u00E9cisions relatives aux modifications statutaires, \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins deux administrateurs. Les administrateurs repr\u00E9sentant les personnes morales de droit public disposent d\u0027une majorit\u00E9 de si\u00E8ges au sein de l\u0027organe d\u0027administration. Les salari\u00E9s de l\u0027association ne peuvent en faire part",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins deux administrateurs. Les administrateurs repr\u00E9sentant les personnes morales de droit public disposent d\u0027une majorit\u00E9 de si\u00E8ges au sein de l\u0027organe d\u0027administration. Les salari\u00E9s de l\u0027association ne peuvent en faire partie, mais peuvent y \u00EAtre invit\u00E9s avec voix consultative.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation. Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive. En cas de d",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation. Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive. En cas de d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement. T",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions. Les r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration sont pr\u00E9sid\u00E9es par",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plus\u00EDeurs fonctions. Les r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration sont pr\u00E9sid\u00E9es par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents / par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation d\u0027un administrateur ou de la personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re, chaque fois que n\u00E9cessaire ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur. Il ne peut statuer que si au moins deux administrateurs, ou un tiers des administrateurs si ce nombre est plus ",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation d\u0027un administrateur ou de la personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re, chaque fois que n\u00E9cessaire ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur. Il ne peut statuer que si au moins deux administrateurs, ou un tiers des administrateurs si ce nombre est plus \u00E9lev\u00E9, sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre \u00E0 un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature morale ou patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explic",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre \u00E0 un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature morale ou patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet effet et les administrateurs qui le souhaitent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissanc",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet effet et les administrateurs qui le souhaitent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il peut notamment: -faire et recevoir tous les paiements et en exiger ou donner quittance; -faire et recevoir tous d\u00E9p\u00F4ts; -acqu\u00E9rir, \u00E9changer ou ali\u00E9ner tous biens meubles ou i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 27 des pr\u00E9sents statuts, l\u0027organe d\u0027administration exerce \u00E9galement les missions suivantes: recruter et diriger le personnel de l\u0027association; valider un programme annuel d\u0027activit\u00E9s \u00E0 mettre en c\u0153uvre en lien avec les missions de l\u0027association; assurer le suivi financier",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 27 des pr\u00E9sents statuts, l\u0027organe d\u0027administration exerce \u00E9galement les missions suivantes: -recruter et diriger le personnel de l\u0027association; -valider un programme annuel d\u0027activit\u00E9s \u00E0 mettre en c\u0153uvre en lien avec les missions de l\u0027association; -assurer le suivi financier et le suivi des activit\u00E9s de l\u0027association: -proposer annuellement, \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers. La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins d",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers. La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027association que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en raison de l\u0027int\u00E9r\u00EA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant sont exclus\u00EDvement intent\u00E9es soutenues au nom de l\u0027association, par deux administrateurs ou un administrateur et le pr\u00E9sident. ou Ils agissent conjointement.",
      "new_text": "Les actions judiciaires tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant sont exclus\u00EDvement intent\u00E9es soutenues au nom de l\u0027association, par deux administrateurs ou un administrateur et le pr\u00E9sident. ou Ils agissent conjointement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que la gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, par deux administrateurs lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers.",
      "new_text": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que la gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, par deux administrateurs lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs noms, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique,",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs noms, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social. Tous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans les plus brefs d\u00E9la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Ils exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Ils exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. L\u0027organe d\u0027Administration propose annuellement \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, pour approbation, un rapport financier et un rapport d\u0027activit\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles. Le cas \u00E9ch\u00E9ant, la derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u0117rieur doit \u00EAtre disponible au si\u00E8ge de l\u0027association.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles. Le cas \u00E9ch\u00E9ant, la derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u0117rieur doit \u00EAtre disponible au si\u00E8ge de l\u0027association. Il peut \u00EAtre obtenu sur simple demande \u00E9crite adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018, a",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018, ainsi que les budgets de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annue",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un v\u00E9rificateur aux comptes, membre ou non, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel. Elle d\u00E9terminera la dur\u00E9e de son mandat. Lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un commissaire parmi les membres de l",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un v\u00E9rificateur aux comptes, membre ou non, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel. Elle d\u00E9terminera la dur\u00E9e de son mandat. Lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un commissaire parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions finales",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9term",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et affecte l\u0027actif net de l\u0027avoir social, celui-ci ne pouvant \u00EAtre fait qu\u0027\u00E0 des ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 (notamment Livre 2, Titres 5 et 8; Livre 9), et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre IiI, Titre 3, Chapitre 2 ",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 (notamment Livre 2, Titres 5 et 8; Livre 9), et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre IiI, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Elodie GERCKENS",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Caroline DETHIER",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Delphine ABRAMS",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Lindsay KOREVAAR",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Fran\u00E7oise ALTENHOVEN",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "Refonte compl\u00E8te des statuts de l\u0027ASBL pour clarifier les r\u00F4les attribu\u00E9s, incluant la nomination de nouveaux administrateurs, membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que la d\u00E9mission de certains membres.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "09/04/2025",
    "previous_mb_reference": null
  }
}