CULTE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-03-03",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-02-20",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": null,
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0811.619.586",
    "name_full_after": "CULTE ASBL",
    "legal_form_after": "asb\u044B",
    "name_full_before": "Culte",
    "current_zetel_raw": "Boulevard Emile Bockstael 361 bte 3-1020 Brussels",
    "legal_form_before": "asb\u044B"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association adopte la d\u00E9nomination \u00AB CULTE ASBL \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif adopte la d\u00E9nomination suivante : \u00AB\u003C CULTE ASBL \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est fix\u00E9 \u00E0 Bruxelles et l\u0027organe d\u0027administration peut le d\u00E9placer, \u00E0 condition que cela n\u0027implique pas de modifier la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est sis en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, Boulevard Emile Bockstael 361 bte 3- 1020 Bruxelles. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de l\u0027association en Belgiquae et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, d\u0027adapter dans les statuts l\u0027indication de la R\u00E9gion dans laquelle le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but la cr\u00E9ation, la promotion et le d\u00E9veloppement de la musique \u00E9lectronique, ainsi que d\u0027autres activit\u00E9s culturelles et artistiques.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but, \u00E0 l\u0027exclusion de tout but lucratif, la cr\u00E9ation musicale electronique, sa promotion, son d\u00E9veloppement, sa diffusion et son enseignement, ainsi que la promotion, le d\u00E9veloppement d\u0027autres activit\u00E9s culturelles et artistiques. Elle peut r\u00E9aliser toutes les op\u00E9rations, en ce compris des op\u00E9rations commerciales, se rattachant directement ou indirectement \u00E0 ses activit\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit son but par la production musicale, l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements, le management d\u0027artistes et la gestion de sites internet.",
      "new_text": "Elle poursuit la r\u00E9alisation de son but par tous les moyens et notamment la production et l\u0027\u00E9dition musicale, graphique, audiovisuelle et informatique, l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements et d\u0027expositions, le management et la repr\u00E9sentation d\u0027artistes, la gestion des sites internet. L\u0027association r\u00E9alise ce but de toutes mani\u00E8res, en \u00E9troite collaboration avec ses membres. Elle peut faire toute acte quelc",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Moyens",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et adh\u00E9rents, avec un minimum de cinq membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectif-ve s et de membres adh\u00E9rent e\u0027s. L\u0027association compte au minimum cing membres effectif-ve-s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont des personnes physiques exer\u00E7ant une fonction active ou aidant \u00E0 la r\u00E9alisation du but. Ils deviennent membres \u00E0 la d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les membres effectif-ve\u0027s sont des personnes physiques qui exercent une fonction active au sein de l\u0027association, ou aident \u00E0 la r\u00E9alisation de son but en tant que personnes ressources. Devient membre effectif ve la personne pr\u00E9sent\u00E9e par deux membres effectif-ve s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, et admise en cette qualit\u00E9 par une simple d\u00E9cision de ladite assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres effectifs",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents sont des personnes physiques ou morales souhaitant aider l\u0027association. Ils deviennent membres en payant leur adh\u00E9sion.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rent e\u0027s sont des personnes physiques ou personnes morales qui souhaitent aider l\u0027association, participer \u00E0 ses activit\u00E9s ou b\u00E9n\u00E9ficier de ses services. Devient membre adh\u00E9rent e quiconque paye son adh\u00E9sion, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge et inscrit les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion dans les huit jours.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des membres. Ce registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou, lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la denomination, la forme l\u00E9gale et\u0027l\u0027adresse du si\u00E8ge. Un e membre peut \u00E9lire domicile au lieu o\u00F9 il elle poursuit son activit\u00E9 professionnelle. L\u0027organe d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Une personne morale membre d\u00E9signe la personne physique charg\u00E9e de la repr\u00E9senter.",
      "new_text": "Une personne morale qui est membre d\u00E9signe la personne physique charg\u00E9e de la repr\u00E9senter.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation des personnes morales",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre communique une adresse \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027association pour les communications. L\u0027association peut l\u0027utiliser jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une autre adresse soit communiqu\u00E9e.",
      "new_text": "Chaque membre communique une adresse \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027association aux fins de communiquer avec elle. Toute communication \u00E0 cette adresse \u00E9lectronique est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre intervenue valablement. L\u0027association peut utiliser cette adresse jusqu\u0027\u00E0 ce que le la membre concern\u00E9 e communique une autre adresse \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Communication \u00E9lectronique",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut consulter le registre des membres au si\u00E8ge en adressant une demande par courrier \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Tout e membre effectif-ve peut consulter au si\u00E8ge de l\u0027association le registre des membres. \u00C0 cette fin, il elle adresse une demande par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, avec lequel il elle convient d\u0027une date et d\u0027une heure de consultation du registre. Ce registre ne peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Consultation du registre",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le montant maximum des cotisations est de mille euros par ann\u00E9e civile, d\u00E9cid\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le montant maximum des cotisations ou des versements \u00E0 effectuer par les membres est de mille euros par ann\u00E9e civile. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide, dans cette limite, des montants de l\u0027adh\u00E9sion et de la cotisation, de leur d\u00E9clinaison selon tes crit\u00E8res qu\u0027elle d\u00E9finit, de modalit\u00E9s de dispenses ou de prix libre, de la p\u00E9riodicit\u00E9 et des \u00E9ch\u00E9ances. L\u0027organe d\u0027administration peut prendre des disposi",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment en adressant sa d\u00E9mission par courrier \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Tout e membre de l\u0027association est libre de se retirer \u00E0 tout moment de celle-ci en adressant sa d\u00E9mission par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Retrait",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement en cas de d\u00E9c\u00E8s ou de dissolution, scission, fusion ou nullit\u00E9.",
      "new_text": "Un\u0027e membre effectif ve qui n\u0027est ni pr\u00E9sent e, ni repr\u00E9sent\u00E9 e \u00E0 deux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives, ou qui ne paie pas les cotisations peut \u00EAtre r\u00E9put\u00E9 e d\u00E9missionnaire par une simple d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Perte de qualit\u00E9 de membre",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Un adh\u00E9rent qui ne paie pas les cotisations peut \u00EAtre suspendu ou r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire par une d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Un e membre adh\u00E9rent-e qui ne paie pas les cotisations peut \u00EAtre suspendu e ou r\u00E9put\u00E9 e d\u00E9missionnaire par une simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Suspension des adh\u00E9rents",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, avec une majorit\u00E9 des deux tiers des voix exprim\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un-e membre effectif-ve ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. La proposition d\u0027exclusion doit \u00E9tre indiqu\u00E9e dans la convocation. Le La membre doit \u00EAtre entendu e. Au moins deux tiers des membres effectif ve\u0027s doivent \u00EAtre pr\u00E9sent e-s ou repr\u00E9sent\u00E9 es \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Si cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire, et la nouvelle as",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exclusion des membres effectifs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un adh\u00E9rent peut \u00EAtre prononc\u00E9e par une simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un-e membre adh\u00E9rent-e peut \u00EAtre prononc\u00E9e par une simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exclusion des adh\u00E9rents",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre effectif pour infraction grave, activit\u00E9s contraires au but ou non-paiement des cotisations.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre, jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le la membre effectif-ve qui se serait rendu e coupable d\u0027infraction grave aux pr\u00E9sents statuts, ou dont les activit\u00E9s men\u00E9es au nom de l\u0027association seraient contraires \u00E0 son but, ou le la membre effectif-ve qui ne paie pas les cotisations.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Suspension des membres effectifs",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les membres suspendus ou perdant leur qualit\u00E9 ne peuvent pr\u00E9tendre aux avoirs de l\u0027association, sauf en cas de refus d\u0027une nouvelle adh\u00E9sion.",
      "new_text": "Ni le la membre suspendu e, ni celui celle qui perd sa qualit\u00E9 de membre par d\u00E9mission, par exclusion ou automatiquement, ni leurs ayants droit ne peuvent pr\u00E9tendre aux avoirs de l\u0027association ou au remboursement des cotisations vers\u00E9es. Seu! le refus d\u0027une nouvelle adh\u00E9sion donne droit, le cas \u00E9ch\u00E9ant, au remboursement de ladite adh\u00E9sion.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Avoirs et remboursement",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Un membre n\u0027a un droit de reprise de son apport que si une convention stipulant les modalit\u00E9s de la reprise a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e.",
      "new_text": "Un e membre n\u0027a un droit de reprise de son apport que si une convention stipulant les modalit\u00E9s de la reprise de cet apport\u0027a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e entre l\u0027organe d\u0027administration et le la membre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit de reprise",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est l\u0027organe souverain de l\u0027association et poss\u00E8de les pouvoirs lui sont reconnus par la loi et les statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres effectif-ve\u0027s de l\u0027association. Elle est l\u0027organe souverain de l\u0027association et poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le bureau de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est constitu\u00E9 de minimum deux personnes propos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le bureau de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est constitu\u00E9 de minimum deux personnes qui sont propos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration: un e pr\u00E9sident-e de s\u00E9ance ou facilitateur rice, et un e secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00E0 tout moment r\u00E9voquer ce bureau et \u00E9lire un nouveau bureau.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bureau de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour l\u0027exclusion des membres effectifs, la d\u00E9charge des administrateurs, l\u0027approbation des comptes, la modification des statuts, la nomination des administrateurs, la transformation de l\u0027association, l\u0027apport \u00E0 titre gratuit d\u0027une universalit\u00E9, la diss",
      "new_text": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n- l\u0027exclusion d\u0027un-e membre effectif ve (cfr article 18);\n- la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateur-rice-s (cfr article 35), ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, l\u0027introduction d\u0027une action de l\u0027association contre les administrateur rice s;\n- l\u0027approbation des comptes annuels et du budget (cfr articles 35 et 62);\n- la modification des pr\u00E9sents statuts ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Si au moins un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande, la convocation doit avoir lieu dans les vingt et un jours.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque fois qu\u0027il l\u0027estime n\u00E9cessaire et dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Lorsque au moins un cinqui\u00E8me des membres effectif-ve \u0027s en fait la demande, l\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les vingt et un jours de la demande de convocation, et l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ral\u00E9 se tient au plus tard le quaranti",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs, administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re sont convoqu\u00E9s par courrier \u00E9lectronique au moins quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Tou-te\u0027s les membres effectif-ve-s, les administrateur-rice s et les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e\u0027s \u00E0 la gestion journali\u00E8re sont convoqu\u00E9 e\u0027s par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moins quinze jours avant celle-ci. La convocation contient l\u0027ordre du jour, la date, I\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union, ainsi que l\u0027acc\u00E8s aux documents qui doivent \u00EAtre transmis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en vertu de la loi. Tout",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "La convocation peut conditionner la participation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une proc\u00E9dure d\u0027inscription, dont elle justifiera les raisons et la proportionnalit\u00E9.",
      "new_text": "La convocation peut conditionner la participation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une proc\u00E9dure d\u0027inscription, dont elle justifiera les raisons et la proportionnalit\u00E9. Le d\u00E9lai d\u0027inscription devra expirer aussi tard que possible.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Condition de participation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Un adh\u00E9rent et toute autre personne non convoqu\u00E9e de plein droit peut \u00EAtre invit\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Un cinqui\u00E8me des membres effectifs pr\u00E9sents peut exiger qu\u0027une personne invit\u00E9e soit \u00E9cart\u00E9e.",
      "new_text": "Un e membre adh\u00E9rent e ainsi que toute autre personne qui n\u0027est pas convoqu\u00E9e de plein droit \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut y \u00EAtre invit\u00E9 e, soit de mani\u00E8re visible dans le courrier \u00E9lectronique de convocation, soit par une d\u00E9cision de ladite assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Un cinqui\u00E8me des membres effectif ve\u0027s pr\u00E9sent-e\u0027s peuvent \u00E0 tout moment exiger qu\u0027une personne invit\u00E9e soit \u00E9cart\u00E9e de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Invitation",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par courrier \u00E9lectronique, prendre toutes les d\u00E9cisions relevant des pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 l\u0027exception de la modification des statuts.",
      "new_text": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite: les membres effectif-ve s peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par courrier \u00E9lectronique, prendre toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent des pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception de la modification des statuts. Dans ce cas, les formalit\u00E9s de convocation ne doivent pas \u00EAtre.accomplies. Les administrateur rice s peuvent, \u00E0 leur demande, prendre connaissance de ces d\u00E9cisions.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e par un autre membre effectif. Le mandataire doit produire une procuration.",
      "new_text": "Les membres effectif ve\u0027s peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un\u0027e autre membre effectif-ve. Lors de la v\u00E9rification des pr\u00E9sences, le la mandataire devra produire une procuration dont l\u0027original, la copie ou la capture d\u0027\u00E9cran sera annex\u00E9e au proc\u00E8s-verbal. La convocation peut pr\u00E9voir une proc\u00E9dure diff\u00E9rente afin de donner valablement procuration, par exemple au moyen d\u0027un mo",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut pr\u00E9voir la participation \u00E0 distance \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les conditions de quorum et de majorit\u00E9 s\u0027appliquent aux membres participant de cette mani\u00E8re.",
      "new_text": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sous forme \u00E9lectronique: l\u0027organe d\u0027administration peut pr\u00E9voir la possibilit\u00E9 de participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027association. Pour ce qui concerne le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9, les membres effectif ve s qui participent de cette mani\u00E8re \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9 e\u0027s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Chaque membre effectif-ve a un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs r\u00E9pondent aux questions des membres effectifs li\u00E9es \u00E0 l\u0027ordre du jour. Ils peuvent refuser de r\u00E9pondre si la communication de certaines donn\u00E9es peut porter pr\u00E9judice \u00E0 l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateur-rice s r\u00E9pondent aux questions qui leur sont pos\u00E9es par les membres effectif-ve s, oralement ou par \u00E9crit, avant ou pendant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, et qui sont en lien avec les points de l\u0027ordre du jour. Ils. Elles peuvent, dans l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, refuser de r\u00E9pondre aux questions lorsque la communication de certaines donn\u00E9es ou certains faits peut porter pr\u00E9judice \u00E0 l\u0027as",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Questions aux administrateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes.",
      "new_text": "II doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaqu\u00E9 ann\u00E9e, dans le courant du semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes. L\u0027organe d\u0027administration y expose la situation financi\u00E8re et l\u0027ex\u00E9cution du budget. Apr\u00E8s l\u0027approbation des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge des administrateur rice\u0027s. Cette d\u00E9charge n\u0027est valable que si les comptes annue",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prendre de r\u00E9solution qu\u0027autant qu\u0027elle a \u00E9t\u00E9 valablement convoqu\u00E9e, qu\u0027au moins deux membres effectifs sont r\u00E9unis et que la r\u00E9solution est prise \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des suffrages.",
      "new_text": "\u00C0 d\u00E9faut de dispositions contraires de la loi ou des pr\u00E9sents statuts, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prendre de r\u00E9solution qu\u0027autant que :\n- celle-ci a \u00E9t\u00E9 valablement convoqu\u00E9e;\n-- au moins deux membres effectif-ve s se trouvent r\u00E9uni-e\u0027s;\nla r\u00E9solution est prise \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des suffrages, sans qu\u0027il soit tenu compte des abstentions au num\u00E9rateur ni au d\u00E9nominateur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9solutions",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si, par un vote \u00E0 la majorit\u00E9 des quatre cinqui\u00E8mes, il est d\u00E9cid\u00E9 que l\u0027urgence emp\u00EAche de les reporter.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si, par un vote \u00E0 la majorit\u00E9 des quatre cinqui\u00E8mes, il est d\u00E9cid\u00E9 que l\u0027urgence emp\u00EAche de les reporter, et qu\u0027il ne s\u0027agit pas de la modification des pr\u00E9sents statuts, de l\u0027exclusion d\u0027un-e membre effectif\u00B7ve, de la dissolution volontaire de l\u0027association ni de la transformation de l\u0027ass",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Ordre du jour",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Art. 38. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres effectif-ve.s sont pr\u00E9sent-e\u0027s ou repr\u00E9sent\u00E9 e s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Si cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire, et la nouvelle assem",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modifications statutaires",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des membres effectifs par consultation des proc\u00E8s-verbaux au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Art. 39. Les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des membres effectif-ve\u0027s de la mani\u00E8re suivante: les membres effectif ve\u0027s peuvent consulter au si\u00E8ge de l\u0027association les proc\u00E8s-\nverbaux et d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. \u00C0 cette fin, ils elles adressent une demande par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration avec lequel ils elles conviendront d\u0027une da",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Connaissance des r\u00E9solutions",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des tiers sur demande \u00E9crite justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gitime.",
      "new_text": "Art. 40. Les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des tiers de la mani\u00E8re suivante : suite \u00E0 la demande \u00E9crite de tiers justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gitime, l\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9livrer des copies ou extraits de proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, lesquels sont sign\u00E9s par deux administrateur-rice.s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Connaissance des tiers",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre administrateurs au minimum.",
      "new_text": "Art. 41. L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre administrateur rice-s au minimum. Les administrateur-rice s sont nomm\u00E9 e\u0027s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027association, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales et statutaires.L\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 en tout temps d\u0027au moins quatr\u0117 administrateur rice s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suite \u00E0 leur candidature motiv\u00E9e.",
      "new_text": "Art. 42. Les administrateur rice s sont nomm\u00E9 e\u0027s pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suite \u00E0 leur candidature motiv\u00E9e. Leur mandat prend fin de plein droit en cas de r\u00E9vocation par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, de d\u00E9c\u00E8s ou d\u0027interdiction.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Mandat",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur, les administrateurs restants peuvent pourvoir provisoirement au remplacement par cooptation.",
      "new_text": "Art. 43. En cas de vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur rice en dehors d\u0027une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rate, les administrateur-rice s restant e\u0027s peuvent pourvoir provisoirement au remplacement par cooptation. Lorsque le nombre d\u0027administrateur rice s descend en dessous du minimum statutaire de quatre, les administrateur rice s restant-e\u0027s proc\u00E8dent obligatoirement \u00E0 la cooptation d\u0027un e nouvel le administra",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cooptation",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs communiquent une adresse \u00E9lectronique au d\u00E9but de leur mandat pour communiquer avec l\u0027association.",
      "new_text": "Art. 44. Les administrateur rice.s communiquent au d\u00E9but de leur mandat une adresse \u00E9lectronique aux fins de communiquer avec l\u0027association. Toute communication \u00E0 cette adresse \u00E9lectronique est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre intervenue valablement. L\u0027association peut utiliser cette adresse jusqu\u0027\u00E0 ce que l\u0027administrateur rice concern\u00E9 e communique une autre adresse \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Communication \u00E9lectronique",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi et l\u0027article 25 des pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Art. 45. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi et l\u0027article 25 des pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs et fonctionnement",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale, morale ou affective qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en i",
      "new_text": "Art. 46. Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un e administrateur-rice a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale, morale ou affective qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet te administrateur-rice doit en informer les autres administrateur rice-s avant que l\u0027organe ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts",
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises sans r\u00E9union, par d\u00E9cision unanime de tous les administrateurs, exprim\u00E9e par courrier \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Art. 47. Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises sans r\u00E9union, par d\u00E9cision unanime de tou te-s les administrateur-rice-s, exprim\u00E9e par courrier \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9cisions sans r\u00E9union",
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "Une r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration est convoqu\u00E9e par deux administrateurs chaque fois qu\u0027estim\u00E9 n\u00E9cessaire.",
      "new_text": "Art. 48. Une r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration est convoqu\u00E9e par deux administrateur-rice-s chaque fois qu\u0027estim\u00E9 n\u00E9cessaire. Les administrateur rice\u0027s sont convoqu\u00E9 e-s par courrier \u00E9lectronique au moins huit jours avant la r\u00E9union, sauf si l\u0027urgence emp\u00EAche d\u0027accomplir les formalit\u00E9s de convocations.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 d\u00E9faut de dispositions contraires de la loi ou des pr\u00E9sents statuts, l\u0027organe d\u0027administration ne peut prendre de r\u00E9solution qu\u0027autant que au moins deux tiers des administrateurs se trouvent r\u00E9unis et que la r\u00E9solution est prise \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des suffrages.",
      "new_text": "Art. 49. \u00C0 d\u00E9faut de dispositions contraires de la loi ou des pr\u00E9sents statuts, l\u0027organe d\u0027administration ne peut prendre de r\u00E9solution qu\u0027autant que :\n- au moins deux tiers des administrateur rice s se trouvent r\u00E9uni es;\n- la r\u00E9solution est prise \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des suffrages, sans qu\u0027il soit tenu compte des abstentions au\nnum\u00E9rateur ni au d\u00E9nominateur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9solution",
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur \u00E0 une r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Art. 50. Un-e administrateur rice peut se faire repr\u00E9senter par un-e autre administrateur rice \u00E0 une r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration. Un e administrateur-rice ne peut \u00EAtre porteur euse que d\u0027une procuration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "Le proc\u00E8s-verbal des r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration est sign\u00E9 par le pr\u00E9sident de s\u00E9ance de la r\u00E9union qui approuve ledit proc\u00E8s-verbal et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Art. 51. Le proc\u00E8s-verbal des r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration est sign\u00E9 par le la pr\u00E9sident-e de s\u00E9ance de la r\u00E9union qui approuve ledit proc\u00E8s-verbal et les administrateur rice s qui le souhaitent; les copies \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par deux administrateur-rices.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbal",
      "article_number": "51"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9dicter un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur qui ne peut contenir de dispositions contraires \u00E0 des dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives ou aux pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Art. 52. L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9dicter un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur. Pareil r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ne peut contenir de dispositions :\n- contraires \u00E0 des dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives ou aux pr\u00E9sents statuts;\n- relatives aux mati\u00E8res pour lesquelles la loi exige une disposition statutaire.\nLe r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et toute modification de celui-ci sont communiqu\u00E9s aux membr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "52"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice.",
      "new_text": "Art. 53. L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "53"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par deux administrateurs agissant conjointement, sans autre justification vis-\u00E0-vis de tiers.",
      "new_text": "Art. 54. L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par deux administrateur rice s agissant conjointement,\nsans autre justification vis-\u00E0-vis de tiers.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "54"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut mandater un ou plusieurs administrateurs, agissant s\u00E9par\u00E9ment, pour repr\u00E9senter l\u0027association dans les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "Art. 55. L\u0027organe d\u0027administration peut mandater un e ou plusieurs administrateur-rice-s, agissant\ns\u00E9par\u00E9ment, pour repr\u00E9senter l\u0027association dans les actes judiciaires et extrajudiciaires. Ils Elles sont\nvalablement nomm\u00E9 e s ou r\u00E9voqu\u00E9 e\u0027s par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Mandat",
      "article_number": "55"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent s\u00E9par\u00E9ment, de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, ainsi que de la repr\u00E9sentation de l\u0027association en ce qui concerne cette gestion.",
      "new_text": "Art. 56. L\u0027organe d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent s\u00E9par\u00E9ment, de\nla gestion journali\u00E8re de l\u0027association, ainsi que de la repr\u00E9sentation de l\u0027association en ce qui concerne cette\ngestion. Ils Elles sont valablement nomm\u00E9 e\u0027s ou r\u00E9voqu\u00E9es par simple d\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027administration. L\u0027organe d\u0027administration qui a d\u00E9sign\u00E9 l\u0027organe de gestion journali\u00E8re e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "56"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent aucune responsabilit\u00E9 personnelle relative aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Art. 57. Les administrateur-rice s, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et les personnes\nhabilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent aucune responsabilit\u00E9 personnelle relative aux\nengagements de l\u0027association. Chacun-e est tenu e \u00E0 l\u0027\u00E9gard de l\u0027association de la bonne ex\u00E9cution de la\nmission qui lui a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9s",
      "article_number": "57"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs exercent leur pouvoir en coll\u00E8ge et sont solidairement responsables des d\u00E9cisions et des manquements de ce coll\u00E8ge.",
      "new_text": "Art. 58. Les administrateur rice-s exercent leur pouvoir en coll\u00E8ge et sont solidairement responsables des\nd\u00E9cisions et des manquements de ce coll\u00E8ge. Ils Elles r\u00E9pondent solidairement, tant envers l\u0027association\nqu\u0027envers les tiers, de tout dommage r\u00E9sultant d\u0027infractions aux dispositions de la loi ou aux pr\u00E9sents statuts.\nIls Elles sont toutefois d\u00E9charg\u00E9 e\u0027s de leur responsabilit\u00E9 solidaire pour",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9s",
      "article_number": "58"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. Les frais li\u00E9s \u00E0 l\u0027exercice de leur mandat pourront \u00EAtre d\u00E9fray\u00E9s, soit sur la base des frais r\u00E9els, soit forfaitairement.",
      "new_text": "Art. 59. Les administrateur rice-s exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. Les frais li\u00E9s \u00E0 l\u0027exercice de leur\nmandat pourront \u00EAtre d\u00E9fray\u00E9s, soit sur la base des frais r\u00E9els, soit forfaitairement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Mandat",
      "article_number": "59"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur peut pr\u00E9senter sa d\u00E9mission par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Celle-ci ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive.",
      "new_text": "Art. 60. Tout e administrateur-rice peut pr\u00E9senter sa d\u00E9mission par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe\nd\u0027administration. Celle-ci ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive. Elle prendra effet imm\u00E9diatement pour\ntant que le nombre d\u0027administrateur:rice s reste sup\u00E9rieur ou \u00E9gal au nombre minimum requis \u00E0 l\u0027article 41\ndes pr\u00E9sents statuts. L\u0027administrateur rice d\u00E9missionnaire pourra \u00EAtre contraint-e ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "60"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui n\u0027est ni pr\u00E9sent, ni repr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 trois r\u00E9unions cons\u00E9cutives de l\u0027organe d\u0027administration pour lesquelles les formalit\u00E9s de convocation pr\u00E9vues \u00E0 l\u0027article 48 des pr\u00E9sents statuts ont pu \u00EAtre accomplies peut \u00EAtre r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire par une simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027admi",
      "new_text": "Art. 61. Un e administrateur-rice qui n\u0027est ni pr\u00E9sent e, ni repr\u00E9sent\u00E9 e \u00E0 trois r\u00E9unions cons\u00E9cutives de\nl\u0027organe d\u0027administration pour lesquelles les formalit\u00E9s de convocation pr\u00E9vues \u00E0 l\u0027article 48 des pr\u00E9sents\nstatuts ont pu \u00EAtre accomplies peut \u00EAtre r\u00E9put\u00E9 e d\u00E9missionnaire par une simple d\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027administration ou de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Rupture de mandat",
      "article_number": "61"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit chaque ann\u00E9e des comptes annuels. Les comptes annuels ainsi que le budget doivent \u00EAtre soumis pour approbation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les six mois de la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "Art. 62. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit chaque ann\u00E9e des comptes annuels. Les comptes annuels\u0027ainsi\nque le budget doivent \u00EAtre soumis pour approbation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les six mois de la date de\ncl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Comptes et budget",
      "article_number": "62"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs peuvent consulter au si\u00E8ge de l\u0027association, ou demander une copie sous forme \u00E9lectronique, tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration ou des personnes, occupant ou non une fonction de direction, qui sont investies d\u0027un mandat au sein ou pour le compte de",
      "new_text": "Art. 63. Les membres effectif-ve\u0027s peuvent consulter au si\u00E8ge de l\u0027association, ou demander une copie\nsous forme \u00E9l\u00E9ctronique, tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration ou des personnes,\noccupant ou non une fonction de direction, qui sont investies d\u0027un mandat au sein ou pour le compte de\nl\u0027association, de m\u00EAme que tous les documents comptables de l\u0027association. A cette fin",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Consultation",
      "article_number": "63"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissoute par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en vue de faire apport de l\u0027int\u00E9gralit\u00E9 de son patrimoine \u00E0 une ou plusieurs autres ASBL ou AISBL, ou \u00E0 une ou plusieurs fondations, universit\u00E9s ou personnes morales de droit public appel\u00E9es \u00E0 poursuivre son but ",
      "new_text": "Art.\u0027 64. L\u0027association peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissoute par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en vue\nfaire apport de l\u0027int\u00E9gralit\u00E9 de son patrimoine \u00E0 une ou plusieurs autres ASBL ou AISBL, ou \u00E0 une ou\nplusieurs fondations, universit\u00E9s ou personnes morales de droit public appel\u00E9es \u00E0 poursuivre son but\nd\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 ou un but le plus proche possible de celui-ci. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut vala",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "64"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": true,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2024-12-13",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0811.619.586",
    "name_full": "CULTE",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale",
        "street": "Boulevard Emile Bockstael",
        "country": "BE",
        "postcode": "1020",
        "box_number": "3",
        "street_number": "361"
      },
      "old_address": {
        "city": "Jette",
        "region": null,
        "street": "Rue de Moranville",
        "country": "BE",
        "postcode": "1090",
        "box_number": null,
        "street_number": "24"
      },
      "effective_date": "2024-01-08",
      "evidence_quote": "L\u0027ASBL modifie son si\u00E8ge. L\u0027ancien si\u00E8ge sis Rue de Moranville 24, 1090 Jette est d\u00E9sormais sis Boulevard Emile Bockstael 361 bte 3, 1020 Bruxelles."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0811.619.586",
    "name_full": "CULTE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Jette",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue de Moranville",
        "country": "BE",
        "postcode": "1090",
        "box_number": null,
        "street_number": "24"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue de Dublin",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "9"
      },
      "effective_date": "2021-05-06",
      "evidence_quote": "2. Changement de si\u00E8ge social de Rue de Dublin, 9. 1050 Bruxelles, \u00E0 Rue de Moranville, 24. 1090 Jette."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0811.619.586",
    "name_full": "CULTE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Chantal Peeters",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "D\u00E9mission d\u0027administratrice et pr\u00E9sidente Chantal Peeters, n\u00E9e \u00E0 Louvain le 20 f\u00E9vrier 1986, r\u00E9sidant Rue de Moranville 24, 1090 Jette."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pablo Saccomano",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination d\u0027administrateur et pr\u00E9sident Pablo Saccomano, n\u00E9 \u00E0 Tour, France, le 16 novembre 1983, r\u00E9sidant Rue de Moranville 24, 1090 Jette."
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric Mairiaux",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Reelection d\u0027administrateur et tr\u00E9sorier, Eric Mairiaux, n\u00E9 \u00E0 Ixelles, le 16 juillet 1977."
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri David",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Reelection d\u0027administrateur et secr\u00E9taire, Henri David, n\u00E9 \u00E0 Bordeaux, France, le 27 f\u00E9vrier 1978."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0811.619.586",
    "name_full": "CULTE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}