CUBE CONSULTING

{
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-07-18",
    "filing_date": "2024-07-16",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0690.845.084",
    "name_full_after": "CUBE CONSULTING",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "CUBE CONSULTING",
    "current_zetel_raw": "Rue Paul Devigne 52 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Adoption of the legal form as a private limited liability company (SRL) and the name CUBE CONSULTING.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, en abr\u00E9g\u00E9 SRL.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CUBE CONSULTING \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Establishment of the registered office in the Brussels-Capital Region, with provisions for transfer and creation of administrative seats.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration,\npour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de\nla r\u00E8glementation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.\nSi le si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company has an indefinite duration and can be dissolved by the general meeting deliberating as in matters of statute modification.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des\nstatuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Defines the company\u0027s object as organizing events, exhibitions, fairs, conferences, workshops, and related activities in Belgium and abroad, including advertising, marketing, consulting, and real estate operations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte d\u0027autrui ou\nen participation :\nL\u2019organisation dans tous ses aspects de tous types de manifestations et/ou d\u2019\u00E9v\u00E8nements,\nnotamment et de mani\u00E8re non exhaustive et non limitative, d\u2019\u00E9v\u00E9nements sportifs, culturels,\nexpositions, foires, salons, congr\u00E8s, Workshops, conf\u00E9rences, tant pour son propre compte que pou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Establishes 186 shares, each representing an equal share of profits and liquidation surplus, with provisions for issuing obligations and subscription rights.",
      "new_text": "Il existe cent quatre-vingt-six (186) actions. Chaque action est \u00E9mise en contrepartie d\u2019un apport et\ndonne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9galement \u00E9mettre des obligations, le cas \u00E9ch\u00E9ant convertibles en actions, et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Founder contributions up to 1,000 EUR are recorded on an unavailable capital account, not distributable to shareholders.",
      "new_text": "Les apports de fondateurs \u00E0 concurrence d\u2019un montant de mille euros (1.000,00 \u20AC) sont inscrits sur\nun compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de distribution aux",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "5bis"
    },
    {
      "summary": "The general meeting can authorize the administration to issue new shares, convertible obligations, or subscription rights for a renewable five-year period.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts, peut\nconf\u00E9rer \u00E0 l\u2019organe d\u0027administration, pendant une p\u00E9riode de cinq ans, \u00E0 compter du jour fix\u00E9 par la\nloi comme point de d\u00E9part de ce d\u00E9lai, le pouvoir d\u2019\u00E9mettre des actions nouvelles, des obligations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The administration decides on supplementary calls for funds, authorizes early payment, and suspends voting rights on unpaid shares. Non-compliance leads to interest and potential exclusion.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Shareholders have the right to resign, can be excluded for just cause, and are deemed to have resigned in cases of bankruptcy, liquidation, or failure to meet statutory requirements.",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine moyennant le\nrespect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nUn actionnaire peut \u00EAtre exclu par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour justes motifs et moyennant le respect",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Shares are nominative. Other titles are nominative or dematerialized, with the right to convert dematerialized titles to nominative ones.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nLes autres titres \u00E9mis par la soci\u00E9t\u00E9 sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s. Les propri\u00E9taires de titres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "A single shareholder can transfer freely. In case of plurality, transfers require unanimous shareholder approval, with specific procedures for the administration and consequences for refusal.",
      "new_text": "1. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, il peut transmettre librement ses actions.\nLe d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9. Jusqu\u0027au partage des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by one or more administrators, forming or not a collegial body, appointed by the statutes or the general meeting.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, actionnaire ou non, constituant un\ncoll\u00E8ge ou non. Les administrateurs sont nomm\u00E9s dans les statuts ou par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027assembl\u00E9e qui les nomme fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat qui peut \u00EAtre d\u00E9termin\u00E9e ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "A single administrator holds all powers. Multiple administrators can act individually unless a collegial body is organized. The administration can delegate daily management.",
      "new_text": "1. S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec\nla facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs et sauf organisation par l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "A collegial administration meets on convocation. Valid deliberation requires at least half of its members to be present or represented. Decisions are taken by absolute majority or unanimous consent.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration coll\u00E9gial se r\u00E9unit sur la convocation d\u0027un administrateur, chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Il ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Financial situation, annual accounts, and compliance are entrusted to one or more auditors appointed by the general meeting for three years.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The general meeting represents all shareholders. Ordinary meetings are held annually in December. Extraordinary meetings are convened as needed or on request of shareholders representing one-tenth of shares.",
      "new_text": "1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires; ses d\u00E9cisions sont obligatoires\npour tous, m\u00EAme pour les actionnaires absents ou dissidents.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019organe d\u2019administration ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year runs from July 1st to June 30th of the following year. The administration prepares the inventory and annual accounts, which are submitted to the shareholders\u0027 meeting.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier juillet de chaque ann\u00E9e et finit le trente juin de l\u2019ann\u00E9e\nsuivante.\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration dresse l\u0027inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides on the allocation of profits and distributions, subject to legal limits, the net asset test, and the liquidity test.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider, dans les limites fix\u00E9es par la loi, de l\u2019affectation du\nb\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Dissolution and liquidation can be done in a single act. Otherwise, liquidation is carried out by administrators or liquidators appointed by the general meeting.",
      "new_text": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une\ndissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.\nA d\u00E9faut, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 sera faite par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "For matters not covered by the statutes, the parties refer to the Code of companies and associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027a pas \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les parties d\u00E9clarent s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer au Code",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Members of the administration or daily management delegate can choose their domicile at the company\u0027s seat for matters related to their mandate.",
      "new_text": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile\nau si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 pour toutes les questions qui concernent l\u2019exercice de son mandat.\nPour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "GHEYSEN Matthieu",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}