CREDIM BENELUX

{
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-04",
    "filing_date": "2024-05-27",
    "act_kind_objet": "Modification et refonte des statuts pour les mettre en conformit\u00E9 avec le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations."
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-05-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change",
      "governance_restructure"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0454.716.994",
    "name_full_after": "CREDIM BENELUX",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "CREDIM BENELUX",
    "current_zetel_raw": "1180 Uccle, Rue Vanderkindere 467, premier \u00E9tage",
    "legal_form_before": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA) et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CREDIM BENELUX \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 anonyme, en abr\u00E9g\u00E9 SA.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CREDIM BENELUX \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME ET DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, sous r\u00E9serve de la modification linguistique des statuts si n\u00E9cessaire.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de la r\u00E8glementation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.\nSi le si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son compte ou pour compte de tiers, qualit\u00E9 d\u0027agent, de repr\u00E9sentant ou de commissionnaire : toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res, toutes op\u00E9rations se rattachant directement ou indirectement au commerce de gros et de d\u00E9tail, l\u0027importation et",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son compte ou pour compte de tiers,\nqualit\u00E9 d\u0027agent, de repr\u00E9sentant ou de commissionnaire :\nen\nToutes op\u00E9rations Immobili\u00E8res au sens le plus large du terme et notamment assurer la gestion de tous\nbiens immobiliers, intervenir en mati\u00E8re de conseils en r\u00E9alisation immobili\u00E8re, assurer ou coordonner la\nr\u00E9alisation des projets immobili",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJE\u0422",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital souscrit, fix\u00E9 \u00E0 11 544 910,95 \u20AC, est repr\u00E9sent\u00E9 par 9 500 actions sans mention de valeur nominale et est enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "Le capital souscrit, fix\u00E9 \u00E0 onze millions cinq cent quarante-quatre mille neuf cent dix euros (235.498,85 \u20AC),\nest repr\u00E9sent\u00E9 par neuf mille cinq cents actions (9.500), sans mention de valeur nominale. Il est enti\u00E8rement\nlib\u00E9r\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, mais la soci\u00E9t\u00E9 est interdite de souscrire directement ou indirectement \u00E0 sa propre augmentation de capital.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes et selon\nles modalit\u00E9s prescrites par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nToutefois, il est interdit \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 de souscrire directement ou indirectement \u00E0 sa propre augmentation\nde capital.\nLorsqu\u0027une prime d\u0027\u00E9mission des actions nouvelles est pr\u00E9vue, le montant de cette prime d\u0027\u00E9mission doit\n\u00EAtr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AUGMENTATION DU CAPITAL",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Lors d\u0027une augmentation de capital en num\u00E9raire, les nouvelles actions doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires au prorata de leurs titres dans un d\u00E9lai minimum de quinze jours.",
      "new_text": "Lors de toute augmentation de capital en num\u00E9raire, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire\ndoivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires au prorata du nombre de leurs titres dans un d\u00E9lai qui ne\npeut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quinze jours \u00E0 dater de l\u0027ouverture de la souscription.\nA l\u0027issue du d\u00E9lai du droit de pr\u00E9f\u00E9rence, l\u0027organe d\u0027admin\u00EDstration pourra d\u00E9cider des modalit\u00E9s de la\nsouscri",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE PREFERENCE",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, moyennant le traitement \u00E9gal des actionnaires.",
      "new_text": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant\nconform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, moyennant le traitement \u00E9gal des actionnaires qui\nse trouvent dans des conditions identiques. La convocation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale indique la mani\u00E8re dont la\nr\u00E9duction propos\u00E9e sera op\u00E9r\u00E9e ainsi que le but de cette r\u00E9duction.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REDUCTION DU CAPITAL",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives. Un registre des actions est tenu au si\u00E8ge, qui peut \u00EAtre tenu sous forme \u00E9lectronique. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9livre des certificats d\u0027inscription.",
      "new_text": "Les actions sont et restent nominatives.\nIl est tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 un registre des actions dont tout actionnaire peut prendre connaissance.\nL\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9cider que le registre sera tenu sous la forme \u00E9lectronique.\nL\u0027organe d\u0027administration d\u00E9livre \u00E0 la demande de celui qui est inscrit en qualit\u00E9 de titulaire de titres, \u00E0 titre\nde preuve de son inscription dans le regist",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de plusieurs propri\u00E9taires, le droit de vote peut \u00EAtre suspendu jusqu\u0027\u00E0 la d\u00E9signation d\u0027un propri\u00E9taire unique.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027un titre, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice du droit de vote, jusqu\u0027\u00E0 ce\nqu\u0027une personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant, \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire du titre.\nEn cas de d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique, les droits aff\u00E9rents aux titres sont exerc\u00E9s par les h\u00E9ritiers et\nl\u00E9gataires r\u00E9guli\u00E8rement saisis ou envoy\u00E9s en pos",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES TITRES",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelques mains qu\u0027il passe. Les cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent demander le partage ou la licitation des biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelques mains qu\u0027il passe.\nLes cr\u00E9anciers ou h\u00E9r\u00EDtiers d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, demander le partage ou la\nlicitation des biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9, ni s\u0027immiscer en aucune mani\u00E8re dans son administration.\nIls doivent, pour l\u0027exercice de leurs droits, s\u0027en rapporter aux comptes annuels et aux d\u00E9lib\u00E9rations de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AYANTS CAUSE",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Toute cession de titres est libre sauf conventions contraires. Un transfert de titres n\u0027est opposable \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 et aux tiers que par une d\u00E9claration de transfert inscrite dans le registre.",
      "new_text": "Toute cession de titres est libre sauf conventions contraires \u00E9tablies entre actionnaires.\nUn transfert de titres n\u0027est opposable \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 et aux tiers que par une d\u00E9claration de transfert inscrite\ndans le registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9e et sign\u00E9e par le c\u00E9dant et le cessionnaire ou par leurs mandataires\nen cas de cession entre vifs, et par un membre de l\u0027organe d\u0027administration et les b\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DES TITRES",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration. Les obligations convertibles ou avec droit de souscription sont \u00E9mises par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou non, par d\u00E9cision de\nl\u0027organe d\u0027administration qui d\u00E9terminera les conditions d\u0027\u00E9mission.\nLes obligations convertibles ou avec droit de souscription et les droits de souscription attach\u00E9s ou non \u00E0\nune autre valeur mobili\u00E8re sont \u00E9mis en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBLIGATIONS - DROITS DE SOUSCRIPTION",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par au moins le minimum des administrateurs requis par la loi. Un administrateur unique peut \u00EAtre nomm\u00E9 dans les statuts ou par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par au moins le minimum des administrateurs requis par la loi.\nLorsqu\u0027une personne morale assume un mandat de membre d\u0027un organe d\u0027administration, elle d\u00E9signe\nune personne physique comme repr\u00E9sentant permanent charg\u00E9 de l\u0027ex\u00E9cution de ce mandat au nom et pour\nle compte de cette personne morale. Ce repr\u00E9sentant permanent doit satisfaire aux m\u00EAmes conditions que la\nperson",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement, le conseil d\u00E9signe l\u0027un de ses membres pour le remplacer.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou\nd\u0027emp\u00EAchement de ce dernier, le conseil d\u00E9signe l\u0027un de ses membres pour le remplacer.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PRESIDENCE",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou que deux administrateurs au moins le demandent.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou en cas\nd\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige\nou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent.\nLes r\u00E9unions se tiennent au lieu indiqu\u00E9 dans les convocations.\nLes convocations sont faites par \u00E9crit ou tout autre mo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nTout administrateur peut donner \u00E0 un de ses coll\u00E8gues, par \u00E9crit ou tout autre moyen de communication\nayant un support mat\u00E9riel, mandat pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e du conseil d\u0027administration et\ny voter en ses lieu et place.\nLes d\u00E9cisions du c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9s\u00EDdent et les administrateurs qui le souhaitent.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par deux administrateurs ou par un\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DE L\u0027ORGANE D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ou l\u0027administrateur unique peut charger une ou plusieurs personnes de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 et de sa repr\u00E9sentation.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ou l\u0027administrateur unique peut charger une ou plusieurs personnes, qui\nagissent chacune individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9,\nainsi que de la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9. L\u0027organe d\u0027administration qui a d\u00E9sign\u00E9 l\u0027organe de gestion\njournali\u00E8re est charg\u00E9 de la surveillance de celui-ci.\nLa gestion journali\u00E8re de la s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre non r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre non",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REMUNERATION",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res de \u0022petite soci\u00E9t\u00E9\u0022, l\u0027assembl\u00E9e ne devra pas nommer de commissaire, chaque actionnaire ayant d\u00E8s lors, individuellement, les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le d\u00E9volus au(x) commissaire(s) par la loi.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par l\u0027article 3:72 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations, du, fait qu\u0027elle est consid\u00E9r\u00E9e comme \u0022petite soci\u00E9t\u00E9\u0022 au sens de l\u0027article 1:24 dudit Code,\nl\u0027assembl\u00E9e ne devra pas nommer de commissaire, chaque actionnaire ayant d\u00E8s lors, individuellement, les\npouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le d\u00E9volus au(x) commissaire(s) par la loi.\nSi la soci\u00E9t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "La repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 dans les actes ou en justice est assur\u00E9e soit par deux administrateurs, soit par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, soit par deux membres du comit\u00E9 de direction dans le cadre de ses comp\u00E9tences, soit par toute autre personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 cet effet.",
      "new_text": "La repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 dans les actes ou en justice est assur\u00E9e soit par deux administrateurs, soit\npar l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, soit par deux membres du comit\u00E9 de direction dans le cadre de ses\ncomp\u00E9tences, soit par toute autre personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 cet effet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION - ACTES ET ACTIONS JUDICIAIRES",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par\nmandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.\nLes d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e sont obligatoires pour tous les actionnaires, m\u00EAme pour les absents\ndissidents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION ET POUVOIRS",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le troisi\u00E8me mercredi du mois de mai, \u00E0 seize heures. Elle peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement sur la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant ensemble un dixi\u00E8me du capital.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le troisi\u00E8me mercredi du mois de mai, \u00E0 seize\nheures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, autre qu\u0027un samedi, \u00E0\nla m\u00EAme heure.\nL\u0027assembl\u00E9e peut \u00F4tre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Elle\ndoit l\u0027\u00EAtre sur la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant ensemb",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation de l\u0027organe d\u0027administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire. Les convocations contiennent l\u0027ordre du jour et sont communiqu\u00E9es au moins quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation de l\u0027organe\nd\u0027administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire.\nLes convocations contiennent l\u0027ordre du jour et sont communiqu\u00E9es au moins quinze jours avant\nl\u0027assembl\u00E9e, par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027adresse \u00E9lectronique communiqu\u00E9e par le destinataire ou par\ncourrier ordinaire \u00E0 son dernier domicile connu de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONVOCATIONS",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives doivent, au plus tard trois jours francs avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, informer la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027adresse \u00E9lectronique sp\u00E9cifique indiqu\u00E9e dans la convocation de leur volont\u00E9 ",
      "new_text": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMISSION A L\u0027ASSEMBLEE",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non, pourvu qu\u0027il ait accompli les formalit\u00E9s \u00E9ventuellement requises par l\u0027organe d\u0027administration pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire\nou non, pourvu qu\u0027il ait accompli les formalit\u00E9s \u00E9ventuellement requises par l\u0027organe d\u0027administration pour \u00EAtre\nadmis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e; il peut m\u00EAme \u00E9mettre, avant l\u0027assembl\u00E9e, son vote \u00E0 distance, par correspondance ou\npar le site internet de la soci\u00E9t\u00E9, au moyen d\u0027un formulaire mis \u00E0 disposit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, qui peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir un ou plusieurs scrutateurs parmi les actionnaires.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, qui peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire.\nL\u0027assembl\u00E9e peut choisir un ou plusieurs scrutateurs parmi les actionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "BUREAU",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales et statutaires. En cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces titres est suspendu.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales et statutaires.\nEn cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces\ntitres est suspendu.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si tous les actionnaires sont personnellement pr\u00E9sents \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et qu\u0027ils donnent express\u00E9ment leur accord \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si tous les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par deux administrateurs ou par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re; el",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re; elle soumet",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle, si la soci\u00E9t\u00E9 se trouve dans les conditions requises par la loi \u00E0 cet effet, entend le rapport de gestion, le rapport du commissaire, les autres rapports prescrits par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Elle discute les comptes annuels et statue sur leur adoption.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle, si la soci\u00E9t\u00E9 se trouve dans les conditions requises par la loi \u00E0 cet effet, entend le\nrapport de gestion, le rapport du commissaire, les autres rapports prescrits par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations.\nElle discute les comptes annuels et statue sur leur adoption.\nApr\u00E8s l\u0027adoption des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un dixi\u00E8me du capital; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e.",
      "new_text": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cing pour cent pour la\nr\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un dixi\u00E8me du\ncapital; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e.\nLe solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISTRIBUTION",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et passive de la soci\u00E9t\u00E9, pr\u00E9alablement examin\u00E9e par le commissaire, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et passive",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u0027article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une dissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.",
      "new_text": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u0027article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une\ndissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.\nA d\u00E9faut, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la\nliquidation s\u0027op\u00E8re par les soins d\u0027un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, \u00E0\nd\u00E9f",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LIQUIDATION",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non\namorti des actions.\nSi les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre d\u0027un organe d\u0027administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de la personne morale pour toutes les questions qui concernent l\u0027exercice de son mandat.",
      "new_text": "Chaque membre d\u0027un organe d\u0027administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile au\nsi\u00E8ge de la personne morale pour toutes les questions qui concernent l\u0027exercice de son mandat.\nPour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re,\ncommissaire et liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger \u00E9lit, par les pr\u00E9sentes, domicile au si\u00E8ge de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce exp",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et\nliquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est\nattribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPETENCE JUDICIAIRE",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi et plus sp\u00E9cifiquement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de la loi, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions ",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi et plus sp\u00E9cifiquement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et\nassociations.\nEn cons\u00E9quence, les dispositions de la loi, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es\ninscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de la loi sont cens\u00E9es non",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "David INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u0027acte du 14 mai 2024",
    "1 procuration",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son compte ou pour compte de tiers, qualit\u00E9 d\u0027agent, de repr\u00E9sentant ou de commissionnaire : toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res, toutes op\u00E9rations se rattachant directement ou indirectement au commerce de gros et de d\u00E9tail, l\u0027importation et l\u0027exportation de tous produits, mati\u00E8res et semences de toutes origines, et toutes op\u00E9rations industrielles, commerciales, financi\u00E8res, mobili\u00E8res ou immobili\u00E8res se rapportant directement ou indirec",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "capital_increase_cash"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 9500,
    "shares_before": 9500,
    "capital_after_eur": 235498.85,
    "capital_before_eur": 235498.85,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 9500,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Nominatives, une voix par action.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1180 Uccle, rue Vanderkindere 467, premier \u00E9tage",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "rue Vanderkindere",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "467",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le conseil d\u0027administration, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 1180 Uccle, rue Vanderkindere 467, premier \u00E9tage.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-02-23",
    "filing_date": "2022-06-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2022-06-30",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0454.716.994",
    "name_full": "Credim Benelux",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": []
}