Compagnie du Singe Nu

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-14",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Modification des statuts, d\u00E9mission et nomination du Conseil d\u0027administration et changement d\u0027adresse pour le si\u00E8ge social de l\u0027asbl"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0899.949.865",
    "name_full_after": "Compagnie du Singe Nu",
    "legal_form_after": "asbl",
    "name_full_before": "Compagnie du Singe Nu",
    "current_zetel_raw": "Bd Jean Th\u00E9odore Radoux 51, 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "asbl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e Compagnie du Singe Nu.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e Compagnie du Singe Nu.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en Belgique, R\u00E9gion Wallonne, et peut \u00EAtre modifi\u00E9 par une AGM \u00E0 la majorit\u00E9 des membres.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique, sur le territoire de la R\u00E9gion Wallonne. Le si\u00E8ge social peut \u00EAtre modifi\u00E9 par une d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale recueillant l\u0027accord de la moiti\u00E9 des membres.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but la cr\u00E9ation artistique et la diffusion/promotion de l\u0027expression artistique, en se donnant comme objet la mise en \u0153uvre de toutes op\u00E9rations se rapportant directement ou indirectement \u00E0 la cr\u00E9ation et/ou l\u0027ex\u00E9cution ou l\u0027interpr\u00E9tation d\u0027\u0153uvres artistiques dans le secteur de",
      "new_text": "Section 1\nL\u0027association a pour but la cr\u00E9ation artistique ainsi que la diffusion et/ou la promotion de l\u0027expression\nartistique sous ses diff\u00E9rentes formes.\nSection 2\nElle poursuit la r\u00E9alisation de son but en se donnant notamment comme objet:\n\u2022La mise en \u0153uvre de toutes op\u00E9rations se rapportant directement ou indirectement \u00E0 la cr\u00E9ation et/ou\nl\u0027ex\u00E9cution ou l\u0027interpr\u00E9tation d\u0027\u0153uvres artistiques da",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But social et Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs, dont le nombre est illimit\u00E9 et sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs.\nLe nombre de membres est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.\nDans tous les cas, le nombre de membres est sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs.\nLes membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Sont membres de l\u0027association les personnes physiques ou morales dont la candidature est accept\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Sont membres de l\u0027association les personnes physiques ou morales dont la candidature est accept\u00E9e par\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.\nTout membre de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut pr\u00E9senter la candidature d\u0027une personne physique ou morale\nqui souhaite \u00EAtre membre de l\u0027association. En cas de candidature d\u0027une personne morale, celle-ci indiqu",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Admission des membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant au Conseil d\u0027Administration leur d\u00E9cision par courrier postal ou \u00E9lectronique avec accus\u00E9 de r\u00E9ception.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant au Conseil\nd\u0027Administration leur d\u00E9cision par courrier postal ou \u00E9lectronique avec accus\u00E9 de r\u00E9ception.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire le membre qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 trois\nAssembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives.\nL\u0027exclusion d\u0027un membre ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la ma",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027Administration.\nCe registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale,\nleur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que le(s)\nnom(s) et pr\u00E9nom(s) de leur(s) repr\u00E9sentant(s).\nToute d\u00E9cision d\u0027admission, ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association.\nElle est pr\u00E9sid\u00E9e par le membre ou l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027Assembl\u00E9e.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi et par les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont pr\u00EDses \u00E0 la majorit\u00E9 des\nvoix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 la comp\u00E9tence exclusive de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale:\n\u2022 la modification des statuts:\n\u2022la modification du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur;\n\u2022la ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du 1er semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du 1er semestre qui suit\nla cl\u00F4ture des comptes.\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par courrier postal ou \u00E9lectronique 15 jours au moins avant la date\nfix\u00E9e pour la r\u00E9union.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du\nConseil d\u0027Administration ou \u00E0 la demande d\u0027un ci",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre dispose d\u0027une voix. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Chaque membre dispose d\u0027une voix.\nChaque membre emp\u00EAch\u00E9 lors d\u0027une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre\npr\u00E9sent. Chaque membre pr\u00E9sent ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une seule procuration.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement\nque si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers\ndes membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, la modification qui po",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions\nque celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9\nconstitu\u00E9e.\nla\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur\ntransformation de l\u0027association en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E8\u00E9e comme ent",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au moins par deux administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au\nau moins par deux administrateurs, ainsi que par tous les membres qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au\nsi\u00E8ge social o\u00F9 les membres peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e\nadress\u00E9e au Conseil d\u0027Administration, mais sans d\u00E9placement du registre.\nLes d\u00E9cisions d\u0027or",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Pour des raisons exceptionnelles, les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent \u00EAtre organis\u00E9es \u00E0 distance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027ASBL.",
      "new_text": "Pour des raisons exceptionnelles, les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent \u00EAtre organis\u00E9es \u00E0\ndistance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027ASBL.. L\u0027Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale est consid\u00E9r\u00E9e valablement r\u00E9unie quand les conditions de quorum sont r\u00E9unies. Les proc\u00E9dures\nrelatives \u00E0 la participation \u00E0 distance sont pr\u00E9cis\u00E9es dans la convocation \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales \u00E0 distance",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration appel\u00E9 \u0022Conseil d\u0027Administration\u0022, compos\u00E9 de trois personnes au moins et de 6 personnes au plus, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027association et/ou des tiers.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration appel\u00E9 \u0022Conseil d\u0027Administration\u0022, compos\u00E9\nde trois personnes au moins et de 6 personnes au plus, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les\nmembres de l\u0027association et/ou des tiers.\nLes salari\u00E9s de l\u0027association peuvent faire partie du Conseil d\u0027Administration, sans qu\u0027ils ne puissent y \u00EAtre\nmajoritaires.\nLes administrateurs doivent \u00EAtre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est de cinq ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de cing ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateurs sortants\nsont r\u00E9\u00E9ligibles.\nTant que l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement du Conseil d\u0027Administration \u00E0 la fin du\nmandat des administrateurs, ceux-ci restent en fonction jusqu\u0027\u00E0 la prochaine Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9missio",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin de mandat",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027Administration.\nEn cas de d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son\nremplacement.\nSi la d\u00E9mission a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum l\u00E9gal\nou statutaire, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de\nl\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou\npar les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.omp\u00E9tence du Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement ses d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement ses d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en\nr\u00E9union dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.\nLe Conseil d\u0027Administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un\ntr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.\nLes",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois\nque les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un admin\u00EDstrateur\nIl ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nUn administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre\nporteur de plus d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour des raisons exceptionnelles, les r\u00E9unions du Conseil d\u0027Administration peuvent \u00EAtre organis\u00E9es \u00E0 distance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027ASBL.",
      "new_text": "Pour des raisons exceptionnelles, les r\u00E9unions du Conseil d\u0027Administration peuvent \u00EAtre organis\u00E9es \u00E0\ndistance gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027ASBL. Le Conseil\nAdministration est consid\u00E9r\u00E9 valablement r\u00E9uni quand les conditions de quorum sont r\u00E9unies. Les\nproc\u00E9dures relatives \u00E0 la participation \u00E0 distance sont pr\u00E9cis\u00E9es dans la convocation \u00E0 la r\u00E9union.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9unions \u00E0 distance",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que le Conseil d\u0027Administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que le\nConseil d\u0027Administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet\nint\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union du Conseil d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027Administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association, et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du Conseil d\u0027Administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par\nles repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association, et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur\nsimple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e au Conseil d\u0027Administration, mais sans d\u00E9placement du registre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateurs de l\u0027assoc\u00EDation, ou \u00E0 l\u0027un ou plusieurs tiers.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association,\navec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateurs de l\u0027assoc\u00EDation, ou \u00E0\nl\u0027un ou plusieurs tiers.\nS\u0027ils sont plusieurs, ils agissent individuellement.\nLa dur\u00E9e du mandat du ou des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re est de cinq ans.\nLa fonction de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom l\u0027association par deux administrateurs au moins.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom\nl\u0027association par deux administrateurs au moins.\nde\nIls agissent conjointement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique,",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au\ncas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise\net leur si\u00E8ge social ainsi que les nom, pr\u00E9noms et domicile de leur repr\u00E9s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ne contractent aucune obligation personnelle, relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs et les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ne contractent aucune obligation\npersonnelle, relativement aux engagements de l\u0027association. Ils ne sont responsables que des fautes\ncommises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.\nIls exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. Ils peuvent \u00EAtre rembours\u00E9s\nl\u0027exercice de leur mandat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par le Conseil d\u0027Administration l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par le Conseil d\u0027Administration\ndes frais qu\u0027ils engagent dans",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "\u00C9tablissement du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nLe Conseil d\u0027Administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispos\u00EDtions pr\u00E9vues au Livre\n3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique,\nainsi que le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.\nLes d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social, tenue des comptes et conservation des documents comptables",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nDans ce cas, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera\naffect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et\nles associations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du\nCode de droit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Fr\u00E9d\u00E9ric Ghesqui\u00E8re",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Odile Jul\u00E9mont",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Yvette Lecomte",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-12-09",
    "previous_mb_reference": null
  }
}