Compagnie de la Casquette

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-05-05",
    "filing_date": "1978-02-10",
    "act_kind_objet": "Modification statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-13",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0418.552.525",
    "name_full_after": "Compagnie de la Casquette",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "Compagnie de la Casquette",
    "current_zetel_raw": "Rue des Coteaux 58 - 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association sans but lucratif, constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Compagnie de la Casquette \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif, constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Compagnie de la Casquette \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et si\u00E8ge",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, Rue des Coteaux 58 \u00E0 1030 Bruxelles. Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider de d\u00E9placer le si\u00E8ge statutaire dans une autre commune situ\u00E9e dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, Rue des Coteaux 58 \u00E0 1030 Bruxelles. Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider de d\u00E9placer le si\u00E8ge statutaire dans une autre commune situ\u00E9e dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 la cr\u00E9ation et la diffusion, sous quelque forme technique que ce soit, de spectacles et d\u0027animations principalement destin\u00E9s \u00E0 l\u0027enfance et \u00E0 la jeunesse.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 la cr\u00E9ation et la diffusion, sous quelque forme technique que ce soit, de spectacles et d\u0027animations principalement destin\u00E9s \u00E0 l\u0027enfance et \u00E0 la jeunesse.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Les activit\u00E9s principales que l\u0027association entend r\u00E9aliser sont la cr\u00E9ation et diffusion de spectacles et d\u0027ateliers pour l\u0027enfance et la jeunesse, l\u0027organisation et participation \u00E0 des activit\u00E9s artistiques et culturelles, et la promotion du secteur jeune public.",
      "new_text": "Les activit\u00E9s principales que l\u0027association entend r\u00E9aliser sont les suivantes:\n-Cr\u00E9ation et diffusion de spectacles et toutes autres propositions artistiques\nl\u0027enfance et la jeunesse;\nprincipalement destin\u00E9es \u00E0\n-Cr\u00E9ation et diffusion d\u0027ateliers principalement destin\u00E9s \u00E0 l\u0027enfance et la jeunesse;\n-Organisation d\u0027activit\u00E9s artistiques et culturelles en lien avec le but poursuivi par l\u0027association;\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs, appel\u00E9s ci-apr\u00E8s \u0022membres\u0022, et qui jouissent de l\u0027ensemble des droits garantis par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les fondateurs sont les premiers membres de l\u0027association. Le nombre des membres est illimit\u00E9. Il ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cin",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs, appel\u00E9s ci-apr\u00E8s \u0022membres\u0022, et qui jouissent de\nl\u0027ensemble des droits garantis par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les fondateurs sont les premiers\nmembres de l\u0027association.\nLe nombre des membres est illimit\u00E9. Il ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cing.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis en qualit\u00E9 de membre, le candidat doit satisfaire aux conditions de fond suivantes : \u00CAtre majeur; \u00CAtre parrain\u00E9 par deux membres de l\u0027association.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis en qualit\u00E9 de membre, le candidat doit satisfaire aux conditions de fond suivantes :\n\u00C9tre majeur;\n\u00CAtre parrain\u00E9 par deux membres de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les nouveaux membres sont les personnes qui adressent leur demande, par \u00E9crit, au conseil d\u0027administration et qui sont admises par le conseil d\u0027administration. La d\u00E9cision du conseil d\u0027administration est sans appel et ne doit pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Elle est port\u00E9e \u00E0 la connaissance du candidat par courri",
      "new_text": "Les nouveaux membres sont les personnes qui adressent leur demande, par \u00E9crit, au conseil\nd\u0027administration et qui sont admises par le conseil d\u0027administration.\nLa d\u00E9cision du conseil d\u0027administration est sans appel et ne doit pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Elle est port\u00E9e \u00E0 la\nconnaissance du candidat par courriel ou lettre ordinaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres peuvent d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit\nau conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celle-ci est d\u00FBment convoqu\u00E9e par conseil d\u0027administration avec notamment \u00E0 l\u0027ordre du jour la proposition d\u0027exclusion de ce membre. Le membre dont on propose l\u0027exclusion est convoqu\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et il doit \u00EAtre entendu pr\u00E9alab",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un membre est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celle-ci est d\u00FBment convoqu\u00E9e par\nconseil d\u0027administration avec notamment \u00E0 l\u0027ordre du jour la proposition d\u0027exclusion de ce membre.\nle\nLe membre dont on propose l\u0027exclusion est convoqu\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et il doit \u00EAtre entendu\npr\u00E9alablement \u00E0 toute d\u00E9cision par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend valablement une d\u00E9ci",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement par le d\u00E9c\u00E8s ou, s\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, par la d\u00E9cision de dissolution, de fusion, de scission ou de la nullit\u00E9 de celle-ci.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement par le d\u00E9c\u00E8s ou, s\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, par la\nd\u00E9cision de dissolution, de fusion, de scission ou de la nullit\u00E9 de celle-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Tout membre d\u00E9missionnaire ou exclu, ainsi que leurs h\u00E9ritiers n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de l\u0027association. Ils ne peuvent r\u00E9clamer aucun compte, faire apposer des scell\u00E9s ou requ\u00E9rir l\u0027inventaire.",
      "new_text": "Tout membre d\u00E9missionnaire ou exclu, ainsi que leurs h\u00E9ritiers n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de\nl\u0027association. Ils ne peuvent r\u00E9clamer aucun compte, faire apposer des scell\u00E9s ou requ\u00E9rir l\u0027inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut interdire jusqu\u0027\u00E0 la date de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale la participation d\u0027un membre aux activit\u00E9s et r\u00E9unions de l\u0027association quand ce membre a port\u00E9 gravement atteinte aux int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association ou des membres qui la composent. La prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9r",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut interdire jusqu\u0027\u00E0 la date de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale la participation\nd\u0027un membre aux activit\u00E9s et r\u00E9unions de l\u0027association quand ce membre a port\u00E9 gravement atteinte aux int\u00E9r\u00EAts\nde l\u0027association ou des membres qui la composent. La prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prononcera,\nconform\u00E9ment \u00E0 l\u0027Article 9, l\u0027exclusion du membre ou r\u00E9tablira celui-ci dans ses dro",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration tient, au si\u00E8ge social de l\u0027association, un registre des membres.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration tient, au si\u00E8ge social de l\u0027association, un registre des membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:3, \u00A7 1er, alin\u00E9a 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, tout membre peut consulter le registre des membres. A cette fin, il adresse une demande \u00E9crite au conseil d\u0027administration avec lequel il convient d\u0027une date et d\u0027une heure de consultation du registre. Celui-ci n",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:3, \u00A7 1er, alin\u00E9a 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, tout membre peut\nconsulter le registre des membres. A cette fin, il adresse une demande \u00E9crite au conseil d\u0027administration avec\nlequel il convient d\u0027une date et d\u0027une heure de consultation du registre. Celui-ci ne peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus au paiement d\u0027une cotisation.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus au paiement d\u0027une cotisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur d\u00E9sign\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration par courriel ou par lettre ordinaire au moins quinze jours avant la date de l\u0027assembl\u00E9e. La convocation contient l\u0027ordre du jour. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit approuver les comptes, le budget ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant le rapport de gestion,",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration par courriel ou par lettre ordinaire au\nmoins quinze jours avant la date de l\u0027assembl\u00E9e. La convocation contient l\u0027ordre du jour. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\ndoit approuver les comptes, le budget ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant le rapport de gestion, ceux-ci sont annex\u00E9s \u00E0 la\nconvocation.\nToute proposition sign\u00E9e par un vingti\u00E8me des membres doit \u00EA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. II peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre porteur d\u0027une procuration \u00E9crite d\u00FBment sign\u00E9e. Chaque membre ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. II peut se faire repr\u00E9senter par un autre\nmembre porteur d\u0027une procuration \u00E9crite d\u00FBment sign\u00E9e. Chaque membre ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Hormis les cas o\u00F9 le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations exige un quorum de pr\u00E9sences sp\u00E9cial, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union, il doit \u00EAtre convoqu\u00E9 une seconde r\u00E9un",
      "new_text": "Hormis les cas o\u00F9 le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations exige un quorum de pr\u00E9sences sp\u00E9cial,\nl\u0027assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union, il doit \u00EAtre convoqu\u00E9 une seconde\nr\u00E9union qui pourra d\u00E9lib\u00E9rer valablement, quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement dans la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les votes nuls, blancs ainsi que les abstentions ne sont pas pris en compte pour le calcul des majorit\u00E9s. Tous l",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s, sauf\ndans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement dans la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les votes nuls, blancs ainsi que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. Exceptionnellement, un point non inscrit \u00E0 l\u0027ordre du jour peut \u00EAtre d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 \u00E0 condition que la moiti\u00E9 des membres soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et que deux tiers d\u0027entre eux acceptent d",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. Exceptionnellement,\nun point non inscrit \u00E0 l\u0027ordre du jour peut \u00EAtre d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 \u00E0 condition que la moiti\u00E9 des membres soient",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la modification des statuts, la dissolution, la fusion, scission, l\u0027apport d\u0027universalit\u00E9s, l\u0027exclusion d\u0027un membre ou la transformation de l\u0027association que conform\u00E9ment aux dispositions pr\u00E9vues par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la modification des statuts, la dissolution, la fusion,\nscission, l\u0027apport d\u0027universalit\u00E9s, l\u0027exclusion d\u0027un membre ou la transformation de l\u0027association que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans un registre ou une farde de proc\u00E8s-verbaux. Les proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de s\u00E9ance et tout administrateur qui le souhaite et conserv\u00E9s dans un registre au si\u00E8ge social de l\u0027association.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans un registre ou une farde reprenant les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par au moins\nun administrateur. Cette farde est conserv\u00E9e au si\u00E8ge social de l\u0027association o\u00F9 tous les membres peuvent, sans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment conf\u00E9r\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les attributions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comportent le droit: 1\u00B0d\u0027exclure un membre; 2\u00B0de modifier les statuts; 3\u00B0de nommer et r\u00E9voquer les administrateurs; 4\u00B0de nommer et r\u00E9voquer le ou ",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment conf\u00E9r\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nLes attributions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comportent le droit:\n1\u00B0d\u0027exclure un membre;\n2\u00B0de modifier les statuts;\n3\u00B0de nommer et r\u00E9voquer les administrateurs;\n4\u00B0de nommer et r\u00E9voquer le ou les commissaires, le ou les v\u00E9rificateurs aux comptes ainsi que le ou les\nliquidateurs;\n5\u00B0de fixer l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration intitul\u00E9 \u003C conseil d\u0027administration \u003E et compos\u00E9 de minimum quatre administrateurs. Pour \u00EAtre admis en qualit\u00E9 d\u0027administrateur, le candidat doit \u00EAtre membre de l\u0027association. Les membres du conseil d\u0027administration, apr\u00E8s un appel de candidatur",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration intitul\u00E9 \u003C conseil d\u0027administration \u003E et compos\u00E9 de\nminimum quatre administrateurs. Pour \u00EAtre admis en qualit\u00E9 d\u0027administrateur, le candidat doit \u00EAtre membre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour la dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou, \u00E0 d\u00E9faut de pr\u00E9cision, pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. L\u0027administrateur sortant est r\u00E9\u00E9ligible. Le mandat d\u0027administrateur est en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doive se ju",
      "new_text": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour la dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou, \u00E0 d\u00E9faut de\npr\u00E9cision, pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. L\u0027administrateur sortant est r\u00E9\u00E9ligible.\nLe mandat d\u0027administrateur est en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans que l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration. Est pr\u00E9sum\u00E9 d\u00E9missionnaire l\u0027administrateur qui, pour \u00EAtre nomm\u00E9, doit \u00EAtre membre de l\u0027association et qui perd la qualit\u00E9 de membre de l\u0027association.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.\nEst pr\u00E9sum\u00E9 d\u00E9missionnaire l\u0027administrateur qui, pour \u00EAtre nomm\u00E9, doit \u00EAtre membre de l\u0027association et qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs exercent leur fonction gratuitement. Toutefois les frais expos\u00E9s dans l\u0027accomplissement de leur mission pourront \u00EAtre rembours\u00E9s. La fonction d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 peut \u00EAtre r\u00E9mun\u00E9r\u00E9e. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixera le montant des r\u00E9mun\u00E9rations qui seront accord\u00E9es.",
      "new_text": "Les administrateurs exercent leur fonction gratuitement. Toutefois les frais expos\u00E9s dans l\u0027accomplissement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Chaque administrateur a le droit de convoquer le conseil d\u0027administration. La convocation au conseil d\u0027administration est envoy\u00E9e par lettre ordinaire ou courriel au moins quinze jours avant la date fix\u00E9e pour la r\u00E9union du conseil. Elle contient l\u0027ordre du jour. La tenue d\u0027un conseil d\u0027administrati",
      "new_text": "Chaque administrateur a le droit de convoquer le conseil d\u0027administration.\nLa convocation au conseil d\u0027administration est envoy\u00E9e par lettre ordinaire ou courriel au moins quinze jours",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si tous les administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les administrateurs peuvent se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur porteur d\u0027une procuration \u00E9crite d\u00FBment sign\u00E9e. Un administrateur ne peut repr\u00E9senter qu\u0027un autre administrateur. Dans les sit",
      "new_text": "Le conseil ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si tous les administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes administrateurs peuvent se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur porteur d\u0027une procuration \u00E9crite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Chaque administrateur dispose d\u0027une voix. Les d\u00E9cisions du conseil sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des administrateurs pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s. Les votes blancs, nuls ainsi que les abstentions ne sont pas pris en compte pour le caicul des majorit\u00E9s.",
      "new_text": "Chaque administrateur dispose d\u0027une voix. Les d\u00E9cisions du conseil sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des\nvoix des administrateurs pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s. Les votes blancs, nuls ainsi que les abstentions ne sont pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Lorsque le conseil d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en info",
      "new_text": "Lorsque le conseil d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou se prononcer sur une op\u00E9ration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne d\u00E9lib\u00E8re que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. Exceptionnellement, un point non inscrit \u00E0 l\u0027ordre du jour peut \u00EAtre d\u00E9battu si les deux tiers des administrateurs pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s marquent leur accord.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne d\u00E9lib\u00E8re que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. Exceptionnellement,\nun point non inscrit \u00E0 l\u0027ordre du jour peut \u00EAtre d\u00E9battu si les deux tiers des administrateurs pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans une farde reprenant les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par au moins un administrateur. Cette farde est conserv\u00E9e au si\u00E8ge social de l\u0027association o\u00F9 tous les membres peuvent, sans d\u00E9placement de la farde, en prendre connaissance dans I\u0027hypoth\u00E8se o\u00F9 aucun commissaire n\u0027a \u00E9t\u00E9",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans une farde reprenant les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par au moins\nun administrateur. Cette farde est conserv\u00E9e au si\u00E8ge social de l\u0027association o\u00F9 tous les membres peuvent, sans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Sans que la cr\u00E9ation d\u0027un ou plusieurs organes de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale ou de gestion journali\u00E8re n\u0027alt\u00E8re les pouvoirs du conseil d\u0027administration, l\u0027association est g\u00E9r\u00E9e et repr\u00E9sent\u00E9e par le conseil d\u0027administration, les administrateurs agissant, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale, en coll\u00E8ge.",
      "new_text": "Sans que la cr\u00E9ation d\u0027un ou plusieurs organes de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale ou de gestion journali\u00E8re n\u0027alt\u00E8re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association ainsi que pour la repr\u00E9sentation de celle-ci. Toutes les attributions qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont exerc\u00E9es par le conseil ",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association\nainsi que pour la repr\u00E9sentation de celle-ci. Toutes les attributions qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, \u00E0 des membres ou \u00E0 des tiers. Dans ces cas, l\u0027\u00E9tendue des pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s et la dur\u00E9e durant laquelle ils peuvent \u00EAtre exerc\u00E9s seront pr\u00E9cis\u00E9es. La d\u00E9mission ainsi que la r\u00E9vocation d\u0027un administrateur metten",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, \u00E0 des membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes ou en justice par chaque administrateur, qui, agissant individuellement en tant qu\u0027organe, ne devra pas justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable et d\u0027une procuration du conseil d\u0027administration. Les restrictions aux pouvoirs",
      "new_text": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes ou en justice par chaque administrateur, qui,\nagissant individuellement en tant qu\u0027organe, ne devra pas justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux et ce, dans les limites donn\u00E9es \u00E0 leurs mandats.",
      "new_text": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux et ce, dans les limites donn\u00E9es",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e pour les actes de gestion journali\u00E8re par le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cette gestion qui, en tant qu\u0027organe, ne devra pas justifier d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable.",
      "new_text": "L\u0027association est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e pour les actes de gestion journali\u00E8re par le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une personne ou \u00E0 plusieurs personnes agissant, en qualit\u00E9 d\u0027organe, individuellement. L\u0027association peut d\u00E9signer comme personne charg\u00E9e de la gestion journal",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Les pouvoirs de l\u0027organe de gestion journali\u00E8re sont limit\u00E9s aux actes de gestion journali\u00E8re tels que d\u00E9finis par l\u0027article 9:10, alin\u00E9a 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les restrictions aux pouvoirs de l\u0027organe de gestion journali\u00E8re sont inopposables aux tiers m\u00EAme si elles sont publi\u00E9",
      "new_text": "Les pouvoirs de l\u0027organe de gestion journali\u00E8re sont limit\u00E9s aux actes de gestion journali\u00E8re tels que d\u00E9finis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, \u00E9ventuellement renouvelable, est fix\u00E9e par le conseil d\u0027administration. Quand le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re exerce \u00E9galement la fonction d\u0027administrateur, la fin du mandat d\u0027administrateur entra\u00EEne automatiquement la fin du mandat de d\u00E9",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, \u00E9ventuellement renouvelable, est fix\u00E9e par le\nconseil d\u0027administration.\nQuand le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re exerce \u00E9galement la fonction d\u0027administrateur, la fin du mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut, \u00E0 tout moment et sans qu\u0027il doive se justifier, mettre fin \u00E0 la fonction exerc\u00E9e par la personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut, \u00E0 tout moment et sans qu\u0027il doive se justifier, mettre fin \u00E0 la fonction",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont d\u00E9cid\u00E9es par le conseil d\u0027administration et intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par les personnes habilit\u00E9es, en vertu de l\u0027Article 38 des statuts, \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association \u00E0 cet effet par le conseil d\u0027administration. Tou",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont d\u00E9cid\u00E9es par le conseil d\u0027administration et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient une comptabilit\u00E9 conforme aux r\u00E8gles impos\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027association tient une comptabilit\u00E9 conforme aux r\u00E8gles impos\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations.\nL\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion sont soumis annuellement pour approbation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre instaur\u00E9. Son acceptation ainsi que les modifications qui pourraient y \u00EAtre apport\u00E9es n\u00E9cessitent une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant au moins la moiti\u00E9 des membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s. L\u0027",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre instaur\u00E9. Son acceptation ainsi que les modifications qui pourraient",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social de l\u0027association. L\u0027actif net ne pourra \u00EAtre affect\u00E9 qu\u0027\u00E0 une ASBL, \u00E0 une fondation priv\u00E9e ou publique ou \u00E0 un",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "Toute d\u00E9cision relative \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la nomination et \u00E0 la cessation des fonctions du ou des liquidateur(s), \u00E0 la cl\u00F4ture de la dissolution, ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027affectation de l\u0027actif net est d\u00E9pos\u00E9e et publi\u00E9e conform\u00E9ment au Code du droit des soci\u00E9t\u00E9s et des assoc",
      "new_text": "Toute d\u00E9cision relative \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la nomination et \u00E0 la cessation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "50"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-06-13",
    "previous_mb_reference": null
  }
}