COLIBRIS SOLIDARITE MECANIQUE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-08",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "STATUTS COORDONNES: modifications statutaires:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-05-21",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0685.859.086",
    "name_full_after": "COLIBRIS SOLIDARITE MECANIQUE",
    "legal_form_after": "association sans but lucratif",
    "name_full_before": "Colibris sport moteur",
    "current_zetel_raw": "rue trou louette 27 4020 Liege Belgique",
    "legal_form_before": "association sans but lucratif",
    "_kbo_extracted_mismatch": "0685.859.089"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association sans but lucratif est r\u00E9gie par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif est r\u00E9gie par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e COLIBRIS SOLIDARITE MECANIQUE, en abr\u00E9g\u00E9 CSM.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C COLIBRIS SOLIDARITE MECANIQUE\u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u003C\u003C CSM \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est situ\u00E9 en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 en Belgique sous certaines conditions linguistiques.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est situ\u00EA en R\u00E9gion Wallonne.\nL\u0027Organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de l\u0027association en Belgique, pour autant\nque pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de la\nr\u00E9glementation linguistique applicable.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir les indications suivantes: 1\u00BA la d\u00E9nomination de la personne morale; 2\u00B0 la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9",
      "new_text": "Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres\ndocuments, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir tes\nindications suivantes:\n1\u00BA la d\u00E9nomination de la personne morale;\n2\u00B0 la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9;\n3\u00B0;indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la personne morale;\n4\u00B0 le num\u011Bro d\u0027entreprise;\n5\u00B0 les termes \u003C r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Communications",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u0027initier ses membres \u00E0 la m\u00E9canique et la carrosserie automobile, de r\u00E9unir et de partager un int\u00E9r\u00EAt commun dans ces domaines, de cr\u00E9er, de maintenir et rassembler des liens d\u0027amiti\u00E9 entre ses membres, de procurer aide et assistance en rapport avec ces centres d\u0027int\u00E9r\u00EAt co",
      "new_text": "L\u0027association a pour but :\n\u2022 D\u0027initier ses membres \u00E0 la m\u00E9canique et la carrosserie automobile, de r\u00E9unir et de partager\nun int\u00E9r\u00EAt commun dans ces domaines.\n\u2022 De cr\u00E9er, de maintenir et rassembler des liens d\u0027amiti\u00E9 entre ses membres.\n\u2022 De procurer aide et assistance en rapport avec ces centres d\u0027int\u00E9r\u00EAt commun et de sensibiliser\nses membres \u00E0 l\u0027action sociale de fa\u00E7on \u00E0 favoriser un public ayant ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit la r\u00E9alisation de son but par l\u0027exercice des activit\u00E9s suivantes, notamment: Atelier m\u00E9canique self et solidaire. Service conseil et diagnostic \u00E9tat des v\u00E9hicules. Formations initiation \u00E0 l\u0027entretien pr\u00E9ventif des v\u00E9hicules. Pr\u00E9paration aux cours pratiques d\u0027auto-\u00E9cole. Essais",
      "new_text": "L\u0027association poursuit la r\u00E9alisation de son but par l\u0027exercice des activit\u00E9s suivantes, notamment:\n\u2022 Atelier m\u00E9canique self et solidaire.\n\u2022 Service conseil et diagnostic \u00E9tat des v\u00E9hicules.\n\u2022 Formations initiation \u00E0 l\u0027entretien pr\u00E9ventif des v\u00E9hicules.\n\u2022 Pr\u00E9paration aux cours pratiques d\u0027auto-\u00E9cole.\nEssais stages-m\u00E9tiers en m\u00E9canique.\n\u2022 Formations techniques aide-m\u00E9canicien.\n\u2022 Activit\u00E9s ext\u00E9rieur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet - Activit\u00E9s de l\u0027ASSOCIATION",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Sont membres effectifs les fondateurs et les organismes et/ou personnes physiques qui s\u0027associent pleinement au but et \u00E0 l\u0027objet de l\u0027association. L\u0027association compte au moins 3 membres. Le nombre de membres effectifs est illi",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents.\nSont membres effectifs les fondateurs et les organismes et/ou personnes physiques qui s\u0027associent\npleinement au but et \u00E0 l\u0027objet de l\u0027association.\nL\u0027association compte au moins 3 membres. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9.\nEn tous les cas, le nombre de membres effectifs est sup\u00E9rieur au nombre de membres\nadministrat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toute personne qui d\u00E9sire \u00EAtre membre effectif de l\u0027association, qu\u0027elle soit une personne physique ou morale, peut adresser une demande \u00E9crite par courriel \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration. Si la demande \u00E9mane d\u0027une personne morale, cette derni\u00E8re doit d\u00E9signer une personne physique d\u00FBment mandat\u00E9e char",
      "new_text": "Toute personne qui d\u00E9sire \u00EAtre membre effectif de l\u0027association, qu\u0027elle soit une personne physique\nou morale, peut adresser une demande \u00E9crite par courriel \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration. Si la demande\n\u00E9mane d\u0027une personne morale, cette derni\u00E8re doit d\u00E9signer une personne physique d\u00FBment\nmandat\u00E9e charg\u00E9e de la repr\u00E9senter.\nLes admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027Organe ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Durant sa participation \u00E0 l\u0027association, chaque membre paie une cotisation qui est d\u00E9termin\u00E9e annuellement par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dont le montant ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 500 euros.",
      "new_text": "Durant sa participation \u00E0 l\u0027association, chaque membre paie une cotisation qui est d\u00E9termin\u00E9e\nannuellement par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dont le montant ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 500 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont libres de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association en s\u0027adressant par e-mail ou courrier \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration. Le membre d\u00E9missionnaire est tenu de payer la cotisation proratis\u00E9e pour l\u0027ann\u00E9e durant laquelle il a remis sa d\u00E9mission. Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire : Le",
      "new_text": "Les membres effectifs sont libres de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association en s\u0027adressant par\ne-mail ou courrier \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.\nLe membre d\u00E9missionnaire est tenu de payer la cotisation proratis\u00E9e pour l\u0027ann\u00E9e durant laquelle il a\nremis sa d\u00E9mission.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire :\n\u2022 Le membre qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe dans le mois du second rappel qui lui\nest ad",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027exclusion d\u0027un membre, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit r\u00E9unir au moins deux tiers des membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et la d\u00E9cision doit \u00EAtre prise au scrutin secret \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les abstentions, les votes blancs et les votes ",
      "new_text": "Pour l\u0027exclusion d\u0027un membre, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit r\u00E9unir au moins deux tiers des membres\neffectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et la d\u00E9cision doit \u00EAtre prise au scrutin secret \u00E0 la majorit\u00E9 des deux\ntiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les abstentions, les votes blancs et les votes\nnuis ne sont pas prises en consid\u00E9ration dans ie calcul de ia majorit\u00E9.\nLa convocation \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut suspendre, jusqu\u0027\u00E0 la d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les membres qui se seraient rendus coupables d\u0027infraction grave aux pr\u00E9sents statuts ou aux lois. Un membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ne peuvent pr",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut suspendre, jusqu\u0027\u00E0 la d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les membres\nqui se seraient rendus coupables d\u0027infraction grave aux pr\u00E9sents statuts ou aux lois.\nUn membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre\nd\u00E9c\u00E9d\u00E9 ne peuvent pr\u00E9tendre aux avoirs de l\u0027association et ne peuvent r\u00E9clamer le remboursement\ndes cotisations vers\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Suspension",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge de l\u0027association. Ce reglstre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morate, la d\u00E9nomination, la forme l\u00E9gaie et l\u0027adresse du si\u00E8ge. L\u0027Organe d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge de l\u0027association. Ce reglstre\nreprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morate, la\nd\u00E9nomination, la forme l\u00E9gaie et l\u0027adresse du si\u00E8ge.\nL\u0027Organe d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion des\nmembres dans ce registre end\u00E9ans les huit jours de la con",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration, ou s\u0027il est absent, par un autre administrateur. Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gai: chacun dispose d\u0027une voix.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le\npr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration, ou s\u0027il est absent, par un autre administrateur.\nTous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gai: chacun dispose d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exclusivement comp\u00E9tente pour prendre les d\u00E9cisions suivantes: La modification des statuts; La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u0113ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; La nomination et la r\u00E9vocation du commissai",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exclusivement comp\u00E9tente pour prendre les d\u00E9cisions suivantes:\n\u2022 La modification des statuts;\n\u2022 La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u0113ration dans\nles cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e;\n\u2022 La nomination et la r\u00E9vocation du commissaire et la fixation de sa r\u00E9mun\u00E9ration;\n\u2022 La d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et au commi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire au moins chaque ann\u00E9e dans les six mois suivant la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres",
      "new_text": "Il est tenu une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire au moins chaque ann\u00E9e dans les six mois suivant la date\nde cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de\nl\u0027Organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs au moins. Dans ce\ndernier cas, l\u0027Organe d\u0027administration convoque l\u0027Assembi\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale da",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres effectifs, en ordre de cotisation pour l\u0027ann\u00E9e civile en cours, pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans ies cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par le Code ou les pr\u00E9sents statuts. Les votes nuls, les votes blancs et les abstentions ne son",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres effectifs, en ordre de cotisation\npour l\u0027ann\u00E9e civile en cours, pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans ies cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement\npar le Code ou les pr\u00E9sents statuts. Les votes nuls, les votes blancs et les abstentions ne sont pas pris\nen consid\u00E9ration dans le calcul de la majorit\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue de l\u0027Assembl\u00E9e",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent aussi valablement se tenir par vid\u00E9o ou t\u00E9l\u00E9conf\u00E9rence, o\u00F9 le contr\u00F4le des pr\u00E9sences, des procurations et des d\u00E9lib\u00E9rations et d\u00E9cisions effectives avec enregistrement des votes doit \u00EAtre possible. L\u0027Organe d\u0027administration peut autoriser tout membre effe",
      "new_text": "Les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent aussi valablement se tenir par vid\u00E9o ou\nt\u00E9l\u00E9conf\u00E9rence, o\u00F9 le contr\u00F4le des pr\u00E9sences, des procurations et des d\u00E9lib\u00E9rations et d\u00E9cisions\neffectives avec enregistrement des votes doit \u00EAtre possible.\nL\u0027Organe d\u0027administration peut autoriser tout membre effectif \u00E0 voter \u00E0 distance sous forme\n\u00E9lectronique avant une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale tenue par vid\u00E9o ou t\u00E9l\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "T\u00E9l\u00E9 ou vid\u00E9oconf\u00E9rence - prise de d\u00E9cision par \u00E9crit",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par un administrateur. Le registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite adress\u00E9e \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s\npar un administrateur. Le registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en\nprendre connaissance sur simple demande \u00E9crite adress\u00E9e \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois administrateurs au moins qui sont des personnes physiques membres de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e d\u0027un an. Les mandats sont renouvelables. Le mandat des admi",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois administrateurs au\nmoins qui sont des personnes physiques membres de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e d\u0027un an. Les mandats\nsont renouvelables.\nLe mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, dissolution, faillite,\nd\u00E9mission ou r\u00E9vocat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit une fois par ann\u00E9e au minimum sur convocation \u00E9crite adress\u00E9e par le Pr\u00E9sident ou un administrateur par e-mail ou texto au moins quinze jours avant la date de la r\u00E9union. L\u0027Organe d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si au moins deux des administrate",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit une fois par ann\u00E9e au minimum sur convocation \u00E9crite adress\u00E9e\npar le Pr\u00E9sident ou un administrateur par e-mail ou texto au moins quinze jours avant la date de la\nr\u00E9union.\nL\u0027Organe d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si au moins deux des administrateurs\nsont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix, des\nadmin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Lorsqu\u0027un administrateur est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision pour laquelle il a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027Organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. S",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un administrateur est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision pour laquelle il a un int\u00E9r\u00EAt direct ou\nindirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en\ninformer les autres administrateurs avant que l\u0027Organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.\nSa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par le code ou par les statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente coll\u00E9gialement l\u0027association dans tous les actes",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par le code ou par les statuts \u00E0\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente coll\u00E9gialement l\u0027association dans tous les actes judiciaires et\nextrajudiciaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice du pouvoir de repr\u00E9sentation de l\u0027Organe d\u0027administration, l\u0027association est l\u00E9galement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires par un administrateur, agissant individuellement, lequel n\u0027ayant pas \u00E0 justifier de ses pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers. Le pouvoir de r",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice du pouvoir de repr\u00E9sentation de l\u0027Organe d\u0027administration, l\u0027association est\nl\u00E9galement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires par un administrateur,\nagissant individuellement, lequel n\u0027ayant pas \u00E0 justifier de ses pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers.\nLe pouvoir de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale ne peut \u00EAtre attribu\u00E9 qu\u0027\u00E0 des administrateurs.\nL\u0027Organe d\u0027administration peu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9ral",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion \u00E0 un ou plusieurs administrateurs. S\u0027ils sont plusieurs, ils agissent coll\u00E9gialement. La dur\u00E9e du mandat est d\u0027un an. Il est renouvelable. Q",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de\nl\u0027association avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion \u00E0 un ou plusieurs administrateurs.\nS\u0027ils sont plusieurs, ils agissent coll\u00E9gialement.\nLa dur\u00E9e du mandat est d\u0027un an. Il est renouvelable. Quand le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 exerce \u00E9galement la fonction\nd\u0027administrateur, la fin du mandat d\u0027administrateur ent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027administrateur et le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re ne contractent aucune responsabilit\u00E9 quant aux engagements pris par l\u0027ASBL envers les tiers contractants. Cependant, les administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s sont solidairement et personnellement responsables envers l\u0027association et envers les tiers des",
      "new_text": "L\u0027administrateur et le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re ne contractent aucune responsabilit\u00E9 quant\naux engagements pris par l\u0027ASBL envers les tiers contractants.\nCependant, les administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s sont solidairement et personnellement responsables\nenvers l\u0027association et envers les tiers des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mission\nde gestion. Ils peuvent \u00EAtre d\u00E9charg\u00E9s de le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 de l\u0027administrateur et du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut \u00E9dicter un R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur (R.O.I.) et le modifier.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut \u00E9dicter un R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur (R.O.I.) et le modifier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social prend cours le 1 er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. L\u0027Organe d\u0027administration soumet les comptes annuels de l\u0027exercice social pr\u00E9c\u00E9dent, les budgets de l\u0027ann\u00E9e suivante pour approbation \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuellement. Les comptes annuels de l\u0027association sont tenus et d\u00E9",
      "new_text": "L\u0027exercice social prend cours le 1 er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027Organe d\u0027administration soumet les comptes annuels de l\u0027exercice social pr\u00E9c\u00E9dent, les budgets de\nl\u0027ann\u00E9e suivante pour approbation \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuellement.\nLes comptes annuels de l\u0027association sont tenus et d\u00E9pos\u00E9s conform\u00E9ment aux articles 3 :47 et\nsuivants du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et \u00E0 l\u0027ar",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leu",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nEn cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs,\nd\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.\nEn cas de dissoluti",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Ayllon Orlando",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Alexandre Alicia",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Coste Nadia",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Coste Sandra",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "PIRSON JEAN PAUL",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "changement de d\u00E9nomination, modification de la composition de l\u0027organe d\u0027administration, distinction membres effectifs et membres adh\u00E9rents.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": "56110905753",
        "name": "Lejeune Luc",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "vice pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": "65032947343",
        "name": "Ondet Jean Jacques",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": "71031207114",
        "name": "Ayllon Roldan orlando",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "conseil_d\u0027administration",
      "date": "2023-04-25",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0685.859.086",
    "name_full": "colibris sport moteur",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}