COFIDUNE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-02-20",
    "filing_date": "2025-02-18",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0508.503.890",
    "name_full_after": "COFIDUNE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "COFIDUNE",
    "current_zetel_raw": "Rue Am\u00E9lie Gomand 25 1090 Jette",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite simple"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Kim Lagae",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een commanditaire vennootschap (SComm) en neemt de naam \u0027COFIDUNE\u0027 aan.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm). \nElle prend le nom \u00AB COFIDUNE\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme l\u00E9gale de la soci\u00E9t\u00E9 - Nom",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De statuten bepalen de rollen en verantwoordelijkheden van de commanditaire vennoot en de commanditaire vennoot, inclusief hun aansprakelijkheid en rechten.",
      "new_text": "Monsieur Noirhomme Eddy R.E.J.G., expert-comptable fiscaliste ITAA, domicili\u00E9 \u00E0 Jette (1090 Bruxelles), rue Am\u00E9lie Gomand, 25, intervient en tant qu\u2019associ\u00E9 commandit\u00E9.\nMonsieur Noirhomme Robert C.J.G., domicili\u00E9 \u00E0 6900 Marche-en-Famenne, rue de la Baronne, 6,\nagit en tant qu\u2019associ\u00E9 commanditaire.\nLes associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ind\u00E9finiment et solidairement responsables des engagements\nsociaux.\nLe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Associ\u00E9 commandit\u00E9 \u2013 Associ\u00E9 commanditaire",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De zetel van de vennootschap is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst binnen de regio Brussel-Hoofdstad of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de\nlangue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9\nen tout autre endroit de la Belgique par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9cider d\u2019\u00E9tablir des si\u00E8ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur en wordt niet opgeheven door het overlijden of faillissement van een vennoot.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne prend pas fin par la mort, l\u0027incapacit\u00E9, la liquidation, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un des\nassoci\u00E9s ou par la volont\u00E9 qu\u0027un seul ou plusieurs expriment de n\u0027\u00EAtre plus en soci\u00E9t\u00E9 mais elle se\npoursuit avec les associ\u00E9s survivants ou les h\u00E9ritiers ou l\u00E9gataires agr\u00E9\u00E9s conform\u00E9ment aux articles\n7 et 8 des statuts.\nSauf en cas de d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met een gedetailleerde lijst van activiteiten gerelateerd aan de boekhouding, fiscale advies, en andere professionele diensten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a les activit\u00E9s suivantes pour objet :\nl\u0027organisation de la comptabilit\u00E9 et des services comptables et les activit\u00E9s de conseil en mati\u00E8re\nd\u0027organisation comptable des entreprises;\n1. la d\u00E9termination des r\u00E9sultats et l\u0027\u00E9tablissement des comptes annuels conform\u00E9ment aux\ndispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re;\n2. l\u0027ouverture, la tenue, la centralisation et la cl\u00F4ture des \u00E9critures comptables",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Tweentig nominatieve delen zijn uitgegeven als beloning voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, vingt (20) parts ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nLes parts sont nominatives.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports - parts",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De overdracht van delen is vrij tussen vennooten, maar vereist voor overdracht aan een derde de goedkeuring van ten minste de helft van de commanditaire vennooten die de delen niet overdragen.",
      "new_text": "La cession et la transmission des parts sont libres entre associ\u00E9s.\nTout associ\u00E9 qui voudra c\u00E9der ses parts \u00E0 un tiers devra, \u00E0 peine de nullit\u00E9, obtenir l\u0027agr\u00E9ment de la\nmoiti\u00E9 au moins des associ\u00E9s commandit\u00E9s titulaires des parts qui ne font pas l\u0027objet de la cession.\nA cette fin, il devra adresser \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration, sous pli recommand\u00E9, une demande\nindiquant les noms, pr\u00E9noms, profes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des parts",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Het overlijden van een vennoot is geen reden voor liquidatie; de vennootschap gaat voort met de erfgenamen of testamentairen, mits deze worden toegelaten.",
      "new_text": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u2019un associ\u00E9 n\u2019est pas cause de liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 mais elle se poursuit avec ses\nh\u00E9ritiers ou l\u00E9gataires \u00E0 condition qu\u2019ils soient admis conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7 des pr\u00E9sents statuts,\nsoit avec les associ\u00E9s survivants uniquement s\u2019ils ne sont pas admis.\nLes h\u00E9ritiers ne peuvent en aucun cas faire opposer des scell\u00E9s ou faire \u00E9tablir un inventaire\nindiciaire, ni emp\u00EAcher la march",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De administratie van de vennootschap is opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer managers, die kunnen commanditaire vennooten of derden zijn.",
      "new_text": "L\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs g\u00E9rants, qui peuvent \u00EAtre des\ncommandit\u00E9s ou des tiers, personnes morales ou physiques. Ils sont nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e ou sans limitation de la dur\u00E9e.\nLe g\u00E9rant non statutaire est r\u00E9vocable \u00E0 la majorit\u00E9 simple.\nLa majorit\u00E9 des membres de l\u0027organe d\u2019administration doit \u00EAtre compos\u00E9e d\u2019experts-comptable",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Monsieur Eddy Noirhomme, de stichter, is benoemd tot statutaire manager voor de duur van de vennootschap.",
      "new_text": "Monsieur Eddy Noirhomme, fondateur, est nomm\u00E9 g\u00E9rant statutaire pour la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa r\u00E9vocation du g\u00E9rant associ\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 dans les statuts se d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 ou est prononc\u00E9e\npar le tribunal pour une cause l\u00E9gitime.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "G\u00E9rant statutaire",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt niet opgeheven bij het overlijden, wettelijke onbekwaamheid of onbekwaamheid om te handelen van een manager.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne sera pas dissoute en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir d\u2019un\ng\u00E9rant.\nS\u2019il y a plusieurs g\u00E9rants, en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir d\u2019un g\u00E9rant, la\ngestion de la soci\u00E9t\u00E9 est assum\u00E9e par le ou les g\u00E9rants restants.\nEn cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019interdiction l\u00E9gale, ou emp\u00EAchement du g\u00E9rant unique, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nnommera \u00E0 la demande d\u2019un ou pl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s, incapacit\u00E9 ou emp\u00EAchement d\u2019un g\u00E9rant",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De administratieorgaan kan alle acten uitvoeren, behalve die die zijn voorbehouden aan de algemene vergadering door de wet of de statuten.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut accomplir tous les actes, sauf ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les statuts.\nSi un seul administrateur a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9, il a tous les pouvoirs d\u2019administration. \nIl peut donner des procurations sp\u00E9ciales \u00E0 toute personne.\nSi plusieurs administrateurs sont nomm\u00E9s, chacun d\u0027entre eux dispose individuellement de tous les\npouvoirs d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Elke jaar wordt een jaarlijkse algemene vergadering gehouden binnen zes maanden na de afsluiting van het boekjaar.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e se r\u00E9unira une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire dans les six mois de la cl\u00F4ture de\nl\u0027exercice social, \u00E0 l\u0027heure indiqu\u00E9e dans la convocation. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales se tiennent au\nsi\u00E8ge social ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De uitnodigingen worden verzonden ten minste 15 dagen voor de algemene vergadering via e-mail of post.",
      "new_text": "Les convocations sont envoy\u00E9es au moins 15 jours avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nElles sont envoy\u00E9es par e-mail ou courrier ordinaire aux personnes dont la soci\u00E9t\u00E9 n\u2019a pas l\u2019adresse\ne-mail, le m\u00EAme jour que l\u2019envoi des convocations \u00E9lectroniques.\nElles sont envoy\u00E9es aux actionnaires et aux administrateurs.\nLes convocations pour une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale indiquent l\u2019ordre du jour.\nUne assembl\u00E9e doit \u00EAtre ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door het bureau, bestaande uit twee leden: een voorzitter en een secretaris.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le bureau. Le bureau de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9\nde 2 membres : un pr\u00E9sident et un secr\u00E9taire.\nLe pr\u00E9sident de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est un administrateur. \nS\u2019il n\u2019y a pas d\u2019administrateur pr\u00E9sent, le pr\u00E9sident est l\u2019associ\u00E9 commandit\u00E9.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe un secr\u00E9taire. Ce secr\u00E9taire peut ne pas \u00EAtre actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le bureau de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Elke vennoot heeft \u00E9\u00E9n stemrecht per deel. De beslissingen worden genomen met de simpele meerderheid van de stemmen van de commanditaire vennooten en unanimiteit van de commanditaire vennooten.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions d\u2019associ\u00E9s sont prises en assembl\u00E9e.\nChaque associ\u00E9 dispose d\u0027une voix et chaque associ\u00E9 dispose d\u0027une voix par part.\nLes experts-comptables certifi\u00E9s, les conseillers fiscaux certifi\u00E9s, les experts-comptables, les\nexperts-comptables fiscalistes et les stagiaires qui exercent les activit\u00E9s professionnelles comme\nind\u00E9pendant, \u00E0 titre principal ou titre accessoire, pour compte de tiers",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9roulement de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et droit de vote",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Elke jaar begint het boekjaar van de vennootschap op 1 januari en eindigt op 31 december.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e, l\u2019exercice social de la soci\u00E9t\u00E9 commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre.\n\u00C0 la date de fin, les \u00E9critures comptables de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering zal beslissen over de verdeling van de winst en de vorming van reserves.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de la r\u00E9partition du b\u00E9n\u00E9fice et de la constitution de r\u00E9serves.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan op elk moment beslissen de vennootschap op te heffen.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider \u00E0 tout moment de dissoudre la soci\u00E9t\u00E9.\nCette d\u00E9cision est une modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden en kosten, wordt het netto vermogen eerst gebruikt om de vrijgemaakte delen terug te betalen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9\ndes parts.\nSi les parts ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de\nproc\u00E9der aux r\u00E9partitions, r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre entre toutes les parts soit par des app",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition du solde de la liquidation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het bevoegde tribunal is dat van het arrondissement van de zetel van de vennootschap.",
      "new_text": "Le tribunal comp\u00E9tent est celui de l\u2019arrondissement du si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9.\nCe tribunal est comp\u00E9tent pour tous les conflits :\n \u2022 sur les activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9 et l\u2019ex\u00E9cution de ces statuts;\n \u2022 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut toujours renoncer express\u00E9ment \u00E0 la comp\u00E9tence de ce tribunal.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tribunal comp\u00E9tent",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is onderworpen aan alle bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est soumise \u00E0 toutes les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations dans la\nmesure o\u00F9 les statuts n\u0027y d\u00E9rogent pas valablement.\nLes articles des statuts qui seraient ou deviendraient contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code\ndes soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont consid\u00E9r\u00E9s comme inexistants.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bevestigt dat de vennootschap zijn zetel heeft in Jette, rue Am\u00E9lie Gomand 25.",
      "new_text": "2. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme que la soci\u00E9t\u00E9 a son si\u00E8ge \u00E0 Jette (1090 Bruxelles), rue Am\u00E9lie\nGomand 25.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22 \u00A74"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Kim Lagae",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des parts.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met een gedetailleerde lijst van activiteiten gerelateerd aan de boekhouding, fiscale advies, en andere professionele diensten, inclusief de uitoefening van functies als administrator of liquidator in andere vennootschappen.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 20,
    "shares_before": 20,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 20,
        "label": "parts",
        "rights_summary": "Nominative shares. Transfer requires approval of at least half of the managing partners holding the shares not being transferred.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}