CHRISTIAN FRANCK

{
  "notary": {
    "name": "Fr\u00E9d\u00E9ric MAGNUS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Fr\u00E9d\u00E9ric MAGNUS, notaire",
    "office_city": "Erpent",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-02-21",
    "filing_date": "2024-02-19",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS, OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "translation",
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0715.960.661",
    "name_full_after": "CHRISTIAN FRANCK",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "CHRISTIAN FRANCK",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Louvain 435 : 1380 Lasne",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CHRISTIAN FRANCK \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CHRISTIAN FRANCK \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique ou de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique ou de la R\u00E9gion\nde Bruxelles-Capitale, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027avocat, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou de tiers, en participant \u00E0 des activit\u00E9s aff\u00E9rentes comme la recherche scientifique, les publications juridiques et les fonctions acad\u00E9miques, dans le respect des r\u00E8gles d\u00E9ontologiqu",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou\nen participation avec ceux-ci, l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat par un avocat (ou des avocats)\ninscrit(s) au tableau d\u2019un barreau francophone de l\u2019Ordre des avocats, sur la liste des stagiaires ou\nsur la liste des membres associ\u00E9s, et par les avocats ou soci\u00E9t\u00E9s d\u2019avocats et les personnes avec\nq",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne doivent pas n\u00E9cessairement \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es int\u00E9gralement \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas n\u00E9cessairement \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es int\u00E9gralement \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "1/. Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux\nactionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les apports r\u00E9alis\u00E9s ant\u00E9rieurement \u00E0 ce jour ne sont pas inscrits sur un compte de capitaux propres statutairement indisponible.",
      "new_text": "Les apports r\u00E9alis\u00E9s ant\u00E9rieurement \u00E0 ce jour ne sont pas inscrits sur un compte de capitaux propres\nstatutairement indisponible.\nPour les apports effectu\u00E9s apr\u00E8s la date \u00E0 laquelle le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations devient",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. Elles sont inscrites dans le registre des actions nominatives.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Afin de garantir une parfaite ind\u00E9pendance d\u2019exercice de la profession d\u2019avocat, ainsi que la participation \u00E9quitable de chacun des actionnaires aux processus d\u00E9cisionnels et \u00E0 la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et boni de liquidation, la soci\u00E9t\u00E9 n\u2019est pas autoris\u00E9e \u00E0 \u00E9mettre d\u2019autres titres que des actio",
      "new_text": "Afin de garantir une parfaite ind\u00E9pendance d\u2019exercice de la profession d\u2019avocat, ainsi que la\nparticipation \u00E9quitable de chacun des actionnaires aux processus d\u00E9cisionnels et \u00E0 la r\u00E9partition des\nb\u00E9n\u00E9fices et boni de liquidation, la soci\u00E9t\u00E9 n\u2019est pas autoris\u00E9e \u00E0 \u00E9mettre d\u2019autres titres que des\nactions \u00E0 droits \u00E9gaux, tant en termes de droit de vote que de r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nEst notamment i",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul\npropri\u00E9taire pour chaque titre.\nSi plusieurs personnes sont titulaires de droits r\u00E9els identiques sur une m\u00EAme action, l\u2019exercice du",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne pourront \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027\u00E0 un avocat ou stagiaire avocat inscrit au tableau d\u2019un barreau belge, ou une personne avec laquelle il est possible de s\u2019associer.",
      "new_text": "A/. Les actions ne pourront \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027\u00E0 un avocat ou stagiaire avocat inscrit au tableau d\u2019un\nbarreau belge, ou une personne avec laquelle il est possible de s\u2019associer au vu des articles 4.43 et\nsuivants du Code de d\u00E9ontologie de l\u2019Ordre des Barreaux Francophones et Germanophones. En cas",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personne physique ou personne morale, qui doivent avoir la qualit\u00E9 d\u0027avocat actionnaire ou leur(s) actionnaire(s).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personne physique ou personne\nmorale, qui doivent avoir la qualit\u00E9 d\u0027avocat actionnaire ou leur(s) actionnaire(s).\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, et sauf organisation par l\u2019",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Etant cependant entendu que seuls les actes sans port\u00E9e li\u00E9e directement \u00E0 l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat peuvent \u00EAtre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 un mandataire qui ne soit pas lui-m\u00EAme avocat ou stagiaire-avocat, l\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "new_text": "Etant cependant entendu que seuls les actes sans port\u00E9e li\u00E9e directement \u00E0 l\u2019exercice de la\nprofession d\u2019avocat peuvent \u00EAtre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 un mandataire qui ne soit pas lui-m\u00EAme avocat ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u2019endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me samedi du mois de mai \u00E0 dix-huit heures.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u2019endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me samedi du mois de mai \u00E0 dix-huit heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n. le titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019administrateur ayant la plus grande anciennet\u00E9 en termes d\u2019inscription \u00E0 l\u2019Ordre des Barreaux Francophones et Germanophones, ou en cas de parit\u00E9 d\u2019anciennet\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 de ces derniers.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019administrateur ayant la plus grande anciennet\u00E9 en\ntermes d\u2019inscription \u00E0 l\u2019Ordre des Barreaux Francophones et Germanophones, ou en cas de parit\u00E9 d\u2019\nanciennet\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 de ces derniers. S\u2019il \u00E9chet, le pr\u00E9sident d\u00E9signera le secr\u00E9taire.\n\u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\nAu cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,\ncette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et finit 31 d\u00E9cembre de l\u2019ann\u00E9e suivante.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et finit 31 d\u00E9cembre de l\u2019ann\u00E9e suivante.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions (sauf en cas d\u2019acomptes sur dividendes) \u00E0 la majorit\u00E9 simple, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des\ndistributions (sauf en cas d\u2019acomptes sur dividendes) \u00E0 la majorit\u00E9 simple, sur proposition de l\u2019organe",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateurs, qui devra(ont) obligatoirement \u00EAtre titulaire(s) de la qualit\u00E9 d\u2019avocat(s) d\u00FBment autoris\u00E9(s) \u00E0 exercer.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateurs, qui devra(ont) obligatoirement \u00EAtre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le (ou les) actionnaires seront tenus de respecter les r\u00E8gles d\u00E9ontologiques applicables aux avocats inscrits \u00E0 l\u2019Ordre fran\u00E7ais des avocats du barreau du Brabant Wallon, en particulier les articles 4.14 \u00E0 4.25 et 4.43 \u00E0 4.49 du Code de d\u00E9ontologie.",
      "new_text": "Le (ou les) actionnaires seront tenus de respecter les r\u00E8gles d\u00E9ontologiques applicables aux avocats\ninscrits \u00E0 l\u2019Ordre fran\u00E7ais des avocats du barreau du Brabant Wallon, en particulier les articles 4.14 \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Obligations d\u00E9ontologiques de la profession d\u2019avocat",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Tout litige ayant trait \u00E0 la validit\u00E9, \u00E0 l\u0027interpr\u00E9tation ou \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, ainsi que tout diff\u00E9rend entre les actionnaires, sera tranch\u00E9 en dernier ressort par un ou trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s par le b\u00E2tonnier.",
      "new_text": "Tout litige ayant trait \u00E0 la validit\u00E9, \u00E0 l\u0027interpr\u00E9tation ou \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, ainsi que\ntout diff\u00E9rend entre les actionnaires, sera tranch\u00E9 en dernier ressort par un ou trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Clause arbitrale",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autr",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout litige ayant trait \u00E0 la validit\u00E9, \u00E0 l\u0027interpr\u00E9tation ou \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, ainsi que tout diff\u00E9rend entre les actionnaires sera tranch\u00E9 en dernier ressort par un ou trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s conjointement par le b\u00E2tonnier.",
      "new_text": "Tout litige ayant trait \u00E0 la validit\u00E9, \u00E0 l\u0027interpr\u00E9tation ou \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, ainsi que\ntout diff\u00E9rend entre les actionnaires sera tranch\u00E9 en dernier ressort par un ou trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites. Pour les objets non express\u00E9ment r\u00E9gl\u00E9s par les statuts, il est renvoy\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, ainsi qu\u0027aux r\u00E8gles professionnelles de l\u0027Ordre des barreaux Franco",
      "new_text": "Les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont\ncens\u00E9es non \u00E9crites.\nPour les objets non express\u00E9ment r\u00E9gl\u00E9s par les statuts, il est renvoy\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts.",
      "new_text": "5. Mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Mission au notaire soussign\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de l\u2019administrateur actuel (anciennement g\u00E9rant) et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de Monsieur FRANCK Christian, faisant \u00E9lection de domicile \u00E0 l\u2019adresse du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, en qualit\u00E9 d\u2019administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e",
      "new_text": "6. D\u00E9mission et renouvellement du g\u00E9rant comme administrateur.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de l\u2019administrateur actuel (anciennement",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "D\u00E9mission et renouvellement du g\u00E9rant comme administrateur",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e Monsieur FRANCK Christian, pr\u00E9qualifi\u00E9, en qualit\u00E9 de repr\u00E9sentant permanent, lequel d\u00E9clare express\u00E9ment accepter.",
      "new_text": "7. D\u00E9signation d\u2019un repr\u00E9sentant permanent.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e Monsieur FRANCK Christian, pr\u00E9qualifi\u00E9, en",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "D\u00E9signation d\u2019un repr\u00E9sentant permanent",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 1380 Lasne, Chauss\u00E9e de Louvain, 435.",
      "new_text": "8. Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 1380 Lasne, Chauss\u00E9e de",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera \u00E0 la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle sur la d\u00E9charge au g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat.",
      "new_text": "9. Pouvoirs \u00E0 conf\u00E9rer \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration pour l\u0027ex\u00E9cution des r\u00E9solutions \u00E0 prendre sur les\nobjets qui pr\u00E9c\u00E8dent.\nb) RESOLUTIONS",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Pouvoirs \u00E0 conf\u00E9rer \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration pour l\u0027ex\u00E9cution des r\u00E9solutions \u00E0 prendre sur les objets qui pr\u00E9c\u00E8dent",
      "article_number": "9"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "FRANCK Christian",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration justifiant la proposition de modification de l\u2019objet et mise en concordance de l\u2019article \u201C3\u201D des statuts",
    "coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027avocat, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou de tiers, en participant \u00E0 des activit\u00E9s aff\u00E9rentes comme la recherche scientifique, les publications juridiques et les fonctions acad\u00E9miques, dans le respect des r\u00E8gles d\u00E9ontologiques de l\u0027Ordre des avocats du Brabant Wallon.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}