CHILDREN'S CARE RDC

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Aalst",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2026-04-15",
    "filing_date": "2026-04-02",
    "act_kind_objet": "Correctie op de Publicatie van 2024 (Wijziging van de Status), Ontslag en Benoeming."
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-05",
    "unanimous": true
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form": "Vzw"
  },
  "detected_kind_raw": "material_correction",
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "De Algemene Vergadering van 5 oktober 2024 heeft unaniem besloten om de statuten van de vereniging aan te passen om te voldoen aan het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen (WVV). De vergadering heeft ook bestuurders benoemd en de jaarrekeningen goedgekeurd.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": {
    "prior_pub_date": null,
    "what_corrected": "Wijziging van de Status",
    "prior_pub_number": null
  },
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Engo Elima Nina",
        "address": "Jean Dubrucqlaan 84/11, 1080 Molenbeek",
        "birth_date": "1974-05-28",
        "profession": null,
        "birth_place": "Kinshasa, DR Congo"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering benoemt unaniem als bestuurders: \u2022Mevrouw Engo Elima Nina, belast met het luik \u0022evenementen",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nsasi Mavambu Eug\u00E9nie",
        "address": "Zavelbaan 118, 9300 Aalst",
        "birth_date": "1965-06-20",
        "profession": null,
        "birth_place": "Matadi, DR Congo"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "\u2022Mevrouw Nsasi Mavambu Eug\u00E9nie, belast met de sociale pijler.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nzongo Bazola Vital",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Er wordt ook beslist een Werfleider aan te werven in de D.R. Congo: De heer Nzongo Bazola Vital met vergoeding van 100 USD/maand.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "bestuurder",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering: \u2022Keurt de rekeningen unaniem goed, \u2022Verleent kwijting aan de bestuurders voor het gevoerde beleid.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Simba Mavingu Chantal",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Mevrouw Simba Mavingu Chantal dient formeel haar ontslag in uit haar mandaat als Bestuurder van de vereniging",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Simba Mavingu Chantal",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": "2026-01-01",
      "evidence_quote": "De vergadering bevestigt dat mevrouw Simba Mavingu Chantal sedert 1 januari 2026 voltijds in dienst is als Directeur van de vereniging.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Gent",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2026-04-15",
    "filing_date": "2026-04-02",
    "act_kind_objet": "Correctie op de Publicatie van 2024 (Wijziging van de Status), Ontslag en Benoeming."
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-10-05",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2026-03-07",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": true,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form": "Vzw",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2026-04-15",
    "filing_date": "2026-04-02",
    "act_kind_objet": "Correctie op de Publicatie van 2024 (Wijziging van de Status), Ontslag en Benoeming."
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-02-02",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "object_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full_after": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form_after": "Vzw",
    "name_full_before": "Children\u0027s Care RDC",
    "current_zetel_raw": "Pontweg 107A 9310 Aalst",
    "legal_form_before": "Vzw",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vereniging is vastgesteld als \u0022Children\u0027s Care RDC VZW\u0022, met de afkorting \u0022Chica VZW\u0022.",
      "new_text": "De vereniging draagt de naam \u0022Children\u0027s Care RDC VZW\u0027, in afkorting \u0022Chica VZW\u0027.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Naam",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De maatschappelijke zetel is gevestigd te Pontweg 107A B-9310 Aalst, gelegen in het Vlaams Gewest.",
      "new_text": "De maatschappelijke zetel is gevestigd te Pontweg 107A B-9310 Aalst, gelegen in het Vlaams Gewest.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De belangeloos doel van de VZW is verduidelijkt, met een focus op onderwijs en sociaal welzijn in Belgi\u00EB en Afrika, inclusief het faciliteren van de socio-professionele integratie van vreemdelingen.",
      "new_text": "De VZW heeft als belangeloos doel:\nIn Belgi\u00EB: Onderwijs en Sociaal Welzijn (het welzijn van individuen)\nOnderwijs\n-Het bieden van uitgebreide schoolse ondersteuning aan kinderen en jongeren van buiteniandse origine die\nstuderen in Nederlandstalige en Franstalige scholen (studiebegeleiding en taallessen);\n-Het bevorderen van sociaal-culturele uitwisseling tussen Belgi\u00EB en Afrika (in het bijzonder d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Belangeloos Doel",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vereniging is opgericht voor onbepaalde duur, tenzij de algemene vergadering anders beslist.",
      "new_text": "De vereniging is opgericht voor onbepaalde duur, tenzij de algemene vergadering anders beslist.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De vereniging bestaat uit effectieve leden en toegetreden leden, waarbij het aantal toegetreden leden onbeperkt is.",
      "new_text": "De vereniging bestaat uit effectieve leden en toegetreden leden.\nHet aantal toegetreden leden is onbeperkt.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Samenstelling",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Effectieve leden zijn de comparanten bij de akte en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een gemotiveerde schriftelijke aanvraag richt aan het bestuursorgaan, en waarvan de kandidatuur wordt aanvaard door de algemene vergadering die beslist met een gewone meerderheid van de stemmen van de a",
      "new_text": "Effectieve leden zijn: de comparanten bij deze akte en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een\ngemotiveerde schriftelijke aanvraag richt aan het bestuursorgaan, en waarvan de kandidatuur wordt aanvaard\ndoor de algemene vergadering die beslist met een gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of\nvertegenwoordigde leden.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Effectieve leden",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Toegetreden leden zijn de natuurlijke personen of rechtspersonen die de vereniging wensen te ondersteunen of aan haar activiteiten willen deelnemen, en zich ertoe verbinden het intern reglement, de statuten en de besluiten die overeenkomstig deze documenten zijn genomen, na te leven.",
      "new_text": "Toegetreden leden zijn de natuurlijke personen of rechtspersonen die de vereniging wensen te\nondersteunen of aan haar activiteiten willen deeinemen, en zich ertoe verbinden het intern reglement, de\nstatuten en de besluiten die overeenkomstig deze documenten zijn genomen, na te leven.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Toegetreden leden",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Elk lid kan te allen tijde uittreden door schriftelijke kennisgeving. De uitsluiting van een effectief lid kan slechts worden uitgesproken door de algemene vergadering met een meerderheid van 2/3 van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.",
      "new_text": "Elk lid kan te allen tijde uittreden door schriftelijke kennisgeving.\nDe uitsluiting van een effectief lid kan slechts worden uitgesproken door de algemene vergadering met een\nmeerderheid van 2/3 van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden. Het bestuursorgaan kan\nde leden die zich schuldig maken aan een ernstige inbreuk op de statuten of op de wet, schorsen tot de\nbeslissing van de ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Ontslag - schorsing en uitsluiting - vermoedelijk ontslag - overlijden",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De vereniging houdt een register van de effectieve leden bij, onder de verantwoordelijkheid van het bestuursorgaan. Alle beslissingen inzake de toelating, het ontslag of de uitsluiting van effectieve leden worden door het bestuursorgaan in het register ingeschreven binnen acht dagen na de kennisname",
      "new_text": "De vereniging houdt een register van de effectieve leden bij, onder de verantwoordelijkheid van het\nbestuursorgaan.\nAlle beslissingen inzake de toelating, het ontslag of de uitsluiting van effectieve leden worden door het\nbestuursorgaan in het register ingeschreven binnen acht dagen na de kennisname van de wijziging.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Register van de effectieve leden",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De toegetreden leden zijn gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen waarvan het bedrag wordt vastgesteld door het bestuursorgaan en niet hoger mag zijn dan 500 euro.",
      "new_text": "De toegetreden leden zijn gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen waarvan het bedrag wordt vastgesteld\ndoor het bestuursorgaan en niet hoger mag zijn dan 500 euro.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bijdragen",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering is samengesteld uit alle effectieve leden en wordt voorgezeten door de voorzitter van het bestuursorgaan of, bij diens afwezigheid, door de oudste van de aanwezige bestuurders.",
      "new_text": "De algemene vergadering is samengesteld uit alle effectieve leden en wordt voorgezeten door de voorzitter\nvan het bestuursorgaan of, bij diens afwezigheid, door de oudste van de aanwezige bestuurders.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Samenstelling",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering is het hoogste orgaan en beslist o.a. over statutenwijzigingen, de uitsluiting van leden, de benoeming en het ontslag van de bestuurders, de commissarissen en van de vereffenaar of vereffenaars, het vaststellen van de vergoeding van de commissarissen, de goedkeuring van de re",
      "new_text": "De algemene vergadering is het hoogste orgaan en beslist o.a. over:\n\u2022Statutenwijzigingen;\n\u2022De uitsluiting van leden;\n\u2022De benoeming en het ontslag van de bestuurders, de commissarissen en van de vereffenaar of\nvereffenaars:\n\u2022Het vaststellen van de vergoeding van de commissarissen, in de gevallen waarin een vergoeding wordt\ntoegekend;\n\u2022De goedkeuring van de rekeningen en de begrotingen;\n\nHet jaarlij",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bevoegdheden",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De AV wordt minstens \u00E9\u00E9n keer per jaar samengeroepen. Ten minste 15 dagen op voorhand wordt de oproeping verzonden met agenda. De gewone algemene vergadering wordt \u00E9\u00E9nmaal per jaar bijeengeroepen, ten laatste op 30 juni van het kalenderjaar.",
      "new_text": "De AV wordt minstens \u00E9\u00E9n keer per jaar samengeroepen.\nTen minste 15 dagen op voorhand wordt de oproeping verzonden met agenda\nDe gewone algemene vergadering wordt \u00E9\u00E9nmaal per jaar bijeengeroepen, ten laatste op 30 juni van het\nkalenderjaar. Alle effectieve leden worden uitgenodigd voor de gewone algemene vergadering.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Samenroeping - Algemene vergadering",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Een buitengewone algemene vergadering kan op elk moment worden samengeroepen bij beslissing van het bestuursorgaan. De modaliteiten en termijnen voor de oproeping zijn dezelfde als die welke gelden voor de gewone algemene vergadering.",
      "new_text": "Een buitengewone algemene vergadering kan op elk moment worden samengeroepen bij beslissing van het\nbestuursorgaan. De modaliteiten en termijnen voor de oproeping zijn dezelfde als die welke gelden voor de\ngewone algemene vergadering.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Buitengewone algemene vergadering",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beraadslaagt geldig zodra de helft van haar leden aanwezig of vertegenwoordigd is, behalve in de gevallen waarin de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, een aanwezigheidsquorum en een stemquorum vereist: Statutenwijziging: aanwezigheidsquorum van 2",
      "new_text": "De algemene vergadering beraadslaagt geldig zodra de helft van haar leden aanwezig of vertegenwoordigd\nis, behalve in de gevallen waarin de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, een\naanwezigheidsquorum en een stemquorum vereist:\n-Statutenwijziging: aanwezigheidsquorum van 2/3 van de leden aanwezig of vertegenwoordigd\n_stemquorum van 2/3 van de stemmen van de aanwezige of",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Besluitvorming",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Alle effectieve leden beschikken over een gelijk stemrecht in de algemene vergadering. Elk effectief lid kan zich laten vertegenwoordigen door een ander effectief lid aan wie het een schriftelijke volmacht verleent.",
      "new_text": "Alle effectieve leden beschikken over een gelijk stemrecht in de algemene vergadering.\nElk effectief lid kan zich laten vertegenwoordigen door een ander effectief lid aan wie het een schriftelijke\nvolmacht verleent.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Vertegenwoordiging",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De beslissingen worden genomen met een gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, behalve in de gevallen waarin de wet of deze statuten anders bepalen.",
      "new_text": "De beslissingen worden genomen met een gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of\nvertegenwoordigde leden, behalve in de gevallen waarin de wet of deze statuten anders bepalen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Stemming",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan slechts geldig beraadslagen over de ontbinding van de vereniging of over wijzigingen aan de statuten in overeenstemming met de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002.",
      "new_text": "De algemene vergadering kan slechts geldig beraadslagen over de ontbinding van de vereniging of over\nwijzigingen aan de statuten in overeenstemming met de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij de wet van 2\nmei 2002.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Statutenwijzigingen en ontbinding",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De oproepingen en de Pv\u0027s waarin de beslissingen van de algemene vergadering worden opgenomen, evenals alle boekhoudkundige documenten, worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris of door een ander bestuurder.",
      "new_text": "De oproepingen en de Pv\u0027s waarin de beslissingen van de algemene vergadering worden opgenomen,\nevenals alle boekhoudkundige documenten, worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris of door\neen ander bestuurder.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bekendmaking van de beslissingen van de algemene vergadering",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit ten minste drie leden, benoemd en afzetbaar door de algemene vergadering en gekozen uit de effectieve leden van de vereniging.",
      "new_text": "De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit ten minste drie leden, benoemd en\nafzetbaar door de algemene vergadering en gekozen uit de effectieve leden van de vereniging.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Benoeming en minimumaantal bestuurders - Duur van het mandaat",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Elke bestuurder is vrij om op elk moment ontslag te nemen. Hij moet zijn beslissing schriftelijk meedelen aan de voorzitter van het bestuursorgaan.",
      "new_text": "Elke bestuurder is vrij om op elk moment ontslag te nemen. Hij moet zijn beslissing schriftelijk meedelen\naan de voorzitter van het bestuursorgaan.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Ontslag - schorsing en afzetting - overlijden",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het bestuur bestaat uit minstens twee bestuurders, benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het bestuur bestaat uit minstens twee bestuurders, benoemd door de algemene vergadering.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Samenstelling",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur komt samen telkens wanneer de behoeften van de vereniging dit vereisen. Hij wordt samengeroepen door de voorzitter of op verzoek van ten minste twee bestuurders, per gewone brief of per e-mail, minstens vijftien dagen v\u00F3\u00F3r de datum van de vergadering.",
      "new_text": "De raad van bestuur komt samen telkens wanneer de behoeften van de vereniging dit vereisen. Hij wordt\nsamengeroepen door de voorzitter of op verzoek van ten minste twee bestuurders, per gewone brief of per\ne-mail, minstens vijftien dagen v\u00F3\u00F3r de datum van de vergadering.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Frequentie van de vergaderingen",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur beraadslaagt geldig zodra de heift van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur beraadslaagt geldig zodra de heift van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Alle bestuurders beschikken over een gelijk stemrecht binnen de raad van bestuur.",
      "new_text": "Alle bestuurders beschikken over een gelijk stemrecht binnen de raad van bestuur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Vertegenwoordiging",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De beslissingen van de raad van bestuur worden genomen met een gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.",
      "new_text": "De beslissingen van de raad van bestuur worden genomen met een gewone meerderheid van de stemmen\nvan de aanwezige of vertegenwoordigde leden.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Stemming",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur beschikt over de ruimste bevoegdheden voor het bestuur en het beheer van de vereniging. De raad van bestuur werkt volgens het collegialiteitsbeginsel.",
      "new_text": "De raad van bestuur beschikt over de ruimste bevoegdheden voor het bestuur en het beheer van de\nvereniging. De raad van bestuur werkt volgens het collegialiteitsbeginsel.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bevoegdheden",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan bepaalde bevoegdheden delegeren aan \u00E9\u00E9n of meerdere personen, al dan niet bestuurders, die individueel handelen.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan bepaalde bevoegdheden delegeren aan \u00E9\u00E9n of meerdere personen, al dan niet\nbestuurders, die individueel handelen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Delegatie van het dagelijks bestuur",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De vereniging kan rechtsgeldig worden vertegenwoordigd, in alle handelingen en in rechte, door de voorzitter of door een bestuurder die individueel handelt en die, als orgaan, tegenover derden geen voorafgaande beslissing of volmacht van de raad van bestuur hoeft aan te tonen.",
      "new_text": "De vereniging kan rechtsgeldig worden vertegenwoordigd, in alle handelingen en in rechte, door de\nvoorzitter of door een bestuurder die individueel handelt en die, als orgaan, tegenover derden geen\nvoorafgaande beslissing of volmacht van de raad van bestuur hoeft aan te tonen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Delegatie van de vertegenwoordiging",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De bestuurders, evenals de personen die belast zijn met het dagelijks bestuur of met de vertegenwoordiging, gaan door de uitoefening van hun functie geen enkele persoonlijke verbintenis aan en zijn enkel aansprakelijk voor de uitvoering van hun mandaat.",
      "new_text": "De bestuurders, evenals de personen die belast zijn met het dagelijks bestuur of met de vertegenwoordiging.\ngaan door de uitoefening van hun functie geen enkele persoonlijke verbintenis aan en zijn enkel aansprakelijk\nvoor de uitvoering van hun mandaat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Mandaat en verantwoordelijkheid",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De oproepingen en de notulen waarin de beslissingen van de raad van bestuur worden opgenomen, worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris of door een andere bestuurder.",
      "new_text": "De oproepingen en de notulen waarin de beslissingen van de raad van bestuur worden opgenomen, worden\nondertekend door de voorzitter en de secretaris of door een andere bestuurder.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bekendmaking van de beslissingen van de raad van bestuur",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De akten betreffende de benoeming of het einde van het mandaat van bestuurders, van de personen belast met het dagelijks bestuur en van de personen die gemachtigd zijn om de vereniging te vertegenwoordigen, worden binnen de maand na hun datum neergelegd bij de griffie van de ondernemingsrechtbank, m",
      "new_text": "De akten betreffende de benoeming of het einde van het mandaat van bestuurders, van de personen belast\nmet het dagelijks bestuur en van de personen die gemachtigd zijn om de vereniging te vertegenwoordigen,\nworden binnen de maand na hun datum neergelegd bij de griffie van de ondernemingsrechtbank, met het oog\nop publicatie in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Publicaties",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Een huishoudelijk reglement wordt opgesteld door het bestuursorgaan, dat het ter goedkeuring voorlegt aan de algemene vergadering.",
      "new_text": "Een huishoudelijk reglement wordt opgesteld door het bestuursorgaan, dat het ter goedkeuring voorlegt aan",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Huishoudelijk reglement",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar begint op 1 januari van het kalenderjaar en eindigt op 31 december.",
      "new_text": "Het boekjaar begint op 1 januari van het kalenderjaar en eindigt op 31 december.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De rekeningen van het afgelopen boekjaar en de begroting van het volgende boekjaar worden jaarlijks ter goedkeuring aan de gewone algemene vergadering voorgelegd door het bestuursorgaan.",
      "new_text": "De rekeningen van het afgelopen boekjaar en de begroting van het volgende boekjaar worden jaarlijks ter\ngoodkeuring aan de gewone algemene vergadering voorgelegd door het bestuursorgaan.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Rekeningen en begrotingen",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen aanstellen, benoemd voor een termijn van \u00E9\u00E9n jaar en herverkiesbaar.",
      "new_text": "De algemene vergadering kan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen aanstellen, benoemd voor een termijn van\ne\u00E9n jaar en herverkiesbaar.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Commissarissen",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "In geval van ontbinding van de vereniging benoemt de algemene vergadering \u00E9\u00E9n of meerdere vereffenaars, bepaalt hun bevoegdheden en duidt de bestemming aan van het netto-actief van het maatschappelijk vermogen.",
      "new_text": "In geval van ontbinding van de vereniging benoemt de algemene vergadering \u00E9\u00E9n of meerdere vereffenaars,\nbepaalt hun bevoegdheden en duidt de bestemming aan van het netto-actief van het maatschappelijk\nvermogen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Ontbinding van de vereniging",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Alles wat niet uitdrukkelijk in deze statuten is bepaald, wordt geregeld door de wet van 27 juni 1921, zoals gewijzigd bij de wet van 23 maart 2019.",
      "new_text": "Alles wat niet uitdrukkelijk in deze statuten is bepaald, wordt geregeld door de wet van 27 juni 1921, zoals\ngewijzigd bij de wet van 23 maart 2019.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Restbevoegdheden",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "TUZOLANA MBUMBA Tony",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De doel van de vereniging is verduidelijkt en de sociale pijler wordt nu ook in Belgi\u00EB uitgevoerd, met de verantwoordelijkheden voor deze pijler toegewezen aan mevrouw Nsasi Mavambu Eug\u00E9nie.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-10-05",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Herdersem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-25",
    "filing_date": "2024-10-16",
    "act_kind_objet": "Modification totale"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-05",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full_after": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Children\u0027s Care RDC",
    "current_zetel_raw": "Pontweg 107A 9310 Herdersem (Alost)",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vereniging wordt benoemd als \u0022Children\u0027s Care RDC\u0022, in de korting \u0022Chica\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Children\u0027s Care RDC\u0022, en abr\u00E9g\u00E9 \u0022Chica\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het zetel van de vereniging is gevestigd op het grondgebied van de regio Oost-Vlaanderen en kan worden verplaatst overal in de regio Oost-Vlaanderen op een eenvoudige beslissing van de Raad van Bestuur.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la r\u00E9gion de Flandre Orientale. Le si\u00E8ge social pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout en r\u00E9gion de Flandre Orientale sur simple d\u00E9cision du Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vereniging heeft als doel: in Belgi\u00EB: de opvoeding en het sociale (welzijn van individuen); de opvoeding; het bieden van uitgebreide schoolondersteuning aan kinderen en jongeren van vreemde oorsprong die studeren in neerlandofone en francofone scholen; het bevorderen van de sociaal-culturele uitw",
      "new_text": "L\u0027association a pour but:\nEn Belgique: L\u0027\u00E9ducation et le Social (bien-\u00EAtre des individus)\nL\u0027\u00E9ducation\n-Apporter un soutien scolaire \u00E9largi aux enfants et jeunes belges d\u0027origine \u00E9trang\u00E8re qui \u00E9tudient dans des \u00E9coles n\u00E9erlandophones et francophones (Ecole de devoirs et cours de langue);\n-Promouvoir l\u0027\u00E9change socioculturel entre la Belgique et l\u0027Afrique (la R\u00E9publique D\u00E9mocratique du Congo en parti",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Alle effectieve leden worden uitgenodigd voor de jaarlijkse ordinaire algemene vergadering, uiterlijk op 30 juni van het burgerlijk jaar. De algemene vergadering wordt uitgenodigd door de raad van bestuur, per gewone brief of per e-mail ten minste acht dagen voor de datum ervan. De uitnodiging moet ",
      "new_text": "Tous les membres effectifs sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an, au plus tard le 30 juin de l\u0027ann\u00E9e civile. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration, par lettre ordinaire ou par mail au moins huit jours avant la date de celle-ci. La convocation doit pr\u00E9ciser la date, I\u0027heure, le lieu et l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation - Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Een algemene vergadering buitengewoon kan op elk moment worden bijeengeroepen door beslissing van de raad van bestuur. De modaliteiten en termijnen van uitnodiging zijn dezelfde als die voor de ordinaire algemene vergadering.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration. Les modalit\u00E9s et d\u00E9lais de convocation sont les m\u00EAmes que ceux pr\u00E9vus pour l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering deliberatie geldig zodra de helft van haar leden aanwezig of vertegenwoordigd is, behalve in de gevallen waarin de wet van 27 juni 1921, aangepast en gewijzigd door de wet van 2 mei 2002, een quorum van aanwezigheid en een quorum van stemmen vereist: -Statutaire modificatie: ",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e sauf dans les cas o\u00F9 la loi du 27 juin 1921, adapt\u00E9e et modifi\u00E9e par la loi du 2 mai 2002, exige.un quorum de pr\u00E9sences et un quorum de votes:\n-Modification statutaire: quorum de pr\u00E9sence de 2/3 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s - quorum de vote de 2/3 des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Alle effectieve leden hebben een gelijk stemrecht op de algemene vergadering. Elk effectief lid kan zich laten vertegenwoordigen door een ander effectief lid aan wie hij schriftelijke procuratie geeft. Elk lid kan slechts \u00E9\u00E9n procuratie bezitten.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tout membre effectif peut se\nfaire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite. Tout membre ne peut d\u00E9tenir\nqu\u0027une procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De beslissingen worden genomen met de eenvoudige meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, behalve in het geval dat anders is bepaald door de wet of de aanwezige statuten. De null, blank en afstemmingen worden niet meegerekend voor de berekening van de majoriteiten. In ",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans\nle cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nLes votes nuls, blancs ainsi que les abstentions ne sont pas pris en compte pour le calcul des majorit\u00E9s.\nEn cas de partage des voix, la voix du pr\u00E9sident ou de son rempla\u00E7ant est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet geldig delibereren over de dissolutie van de vereniging of de modificatie van de statuten conform aan de wet van 27 juni 1921, aangepast en gewijzigd door de wet van 2 mei 2002.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association ou la modification\ndes statuts que conform\u00E9ment \u00E0 la loi du 27 juin 1921, adapt\u00E9e et modifi\u00E9e par la loi du 2 mai 2002.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications statutaires et dissolution",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De acten betreffende de benoeming of be\u00EBindiging van de functies van de bestuurders, de personen gedagdege aan de dagelijkse besturing en de personen bevoegd om de vereniging te vertegenwoordigen, worden in het maand van hun datum ingediend bij het greffe van het handelstribunaal, teneinde te worden",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au\ngreffe du tribunal de commerce, dans le mois de leur date, en vue de leur publication aux \u0022Annexes du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Een reglement van orde en binnenland wordt opgesteld door het administratieorgaan dat het presenteert aan de algemene vergadering voor goedkeuring en modificaties aan dit reglement kunnen worden aangebracht door een assembi\u00E9e generale bijeenbrengend ten minste de helft van de leden en statuerend met",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale pour approbation et des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembi\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant au moins la moiti\u00E9 des membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Het sociale oefenen begint op 1 januari van het burgerlijk jaar om te eindigen op 31 december.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier de l\u0027ann\u00E9e civile pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De rekeningen van het verstreken oefenen en het budget van het volgende oefenen zullen jaarlijks worden onderworpen aan de goedkeuring van de ordinaire algemene vergadering door de raad van bestuur.",
      "new_text": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis\nl\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan \u00E9\u00E9n of meerdere v\u00E8rificateurs aux comptes benoemen, benoemd voor \u00E9\u00E9n jaar en herkiegbaar, belast met de verificatie van de rekeningen van de vereniging en om hem hun jaarlijks rapport te presenteren.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un ou plusieurs v\u0117rificateurs aux comptes, nomm\u00E9s pour un an et\nr\u00E9\u00E9ligibles, charg\u00E9s de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter leur rapport annuel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "V\u00E9nficateurs aux comptes",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "In geval van dissolutie van de vereniging, zal de algemene vergadering \u00E9\u00E9n of meerdere liquidators designeren, hun bevoegdheden bepalen en aangeven de toewijzing te geven aan het actief net van het aver sociaal. Deze toewijzing moet obligatoirement worden gedaan in het voordeel van een ASBL.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateurs,\nd\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Cette affectation\ndevra obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une ASBL.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Alles wat niet expliciet is voorzien in de aanwezige statuten wordt geregeld door de wet van 27 juni 1921, aangepast en gewijzigd door de wet van 23 maart 2019.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par la loi du 27 juin 1921,\nadapt\u00E9e et modifi\u00E9e par la loi du 23 mars 2019.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences r\u00E9siduelies",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "NZONGO BAZOLA Vital",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "SIMBA MAVINGU Chantal",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vereniging wordt uitgebreid door de sociale tak, die momenteel alleen in de Republiek Democratische Congo wordt ge\u00EBxploiteerd, nu ook in Belgi\u00EB. De vereniging zal nu ook basisschoonheidszorg, thuiszorg, familiale hulp, schoonmaak en keukendiensten bieden, en vrijwilligers werven.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-10-05",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Herdersem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-25",
    "filing_date": "2024-10-16",
    "act_kind_objet": "Modification totale"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-05",
    "unanimous": true,
    "under_authorized_capital": false,
    "underlying_resolution_date": "2024-10-05"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form": "ASBL",
    "is_foreign_registered": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholders_after": [],
  "share_classes_after": []
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ENGO ELIMA Nina",
        "address": "avenue Jean Dubrucq 84/11 \u00E0 1080 Molenbeek",
        "birth_date": "1974-05-28",
        "profession": null,
        "birth_place": "Kinshasa, DRC"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire les membres suivants Mme ENGO ELIMA Nina et Mme NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie en qualit\u00E9 d\u0027 Administratrices au sein de l\u0027association \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie",
        "address": "Zavelbaan 118 \u00E0 9300 Alost",
        "birth_date": "1965-06-20",
        "profession": null,
        "birth_place": "Matadi, DRC"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire les membres suivants Mme ENGO ELIMA Nina et Mme NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie en qualit\u00E9 d\u0027 Administratrices au sein de l\u0027association \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "NZONGO BAZOLA Vital",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": true,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le pr\u00E9sident annonce \u00E9galement l\u0027engagement d\u0027un chef de chantier au niveau de la R\u00E9publique D\u00E9mocratique du Congo (RDC) en la personne de Monsieur NZONGO BAZOLA Vital pour le suivi des travaux, il touchera 100 dollars am\u00E9ricain par mois.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "1"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "TUZOLANA MBUMBA Tony",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le tr\u00E9sorier, Monsieur TUZOLANA MBUMBA Tony pr\u00E9sente les comptes de l\u0027asbl \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Herdersem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-25",
    "filing_date": "2024-10-16",
    "act_kind_objet": "Modification totale"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-10-05",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "SIMBA MAVINGU Chantal",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ENGO ELIMA Nina",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire les membres suivants Mme ENGO ELIMA Nina et Mme NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie en qualit\u00E9 d\u0027 Administratrices au sein de l\u0027association \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2024-10-05",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire les membres suivants Mme ENGO ELIMA Nina et Mme NSASI MAVAMBU Eug\u00E9nie en qualit\u00E9 d\u0027 Administratrices au sein de l\u0027association \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2024-10-05",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Herdersem",
        "region": "Vlaams Gewest",
        "street": "Pontweg",
        "country": "BE",
        "postcode": "9310",
        "box_number": null,
        "street_number": "107A"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Rue Th\u00E9odore Verhaegen",
        "country": "BE",
        "postcode": "1060",
        "box_number": null,
        "street_number": "196-202"
      },
      "effective_date": "2022-01-04",
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 4 janvier 2022, il a \u00E9t\u00E9 act\u00E9: - Le transfert du si\u00E8ge social de l\u0027ASBL Children\u0027s Care ... D\u00E9sormais, le si\u00E8ge social de l\u0027ASBL Children\u0027s Care se situe au 107A Pontweg, 9310 Herdersem."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "107A Pontweg, 9310 Herdersem",
        "city": "Herdersem",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Pontweg",
        "country": "BE",
        "postcode": "9310",
        "box_number": null,
        "street_number": "107A",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": "2022-01-04",
      "evidence_quote": "Lors de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 4 janvier 2022, il a \u00E9t\u00E9 act\u00E9: - Le transfert du si\u00E8ge social de l\u0027ASBL Children\u0027s Care",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-01-03",
    "filing_date": "2022-12-23",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2022-01-04",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "TUZOLANA MBUMBA Tony",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Copie \u00E0 publier aux annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue Th\u00E9odore Verhaegen",
        "country": "BE",
        "postcode": "1060",
        "box_number": null,
        "street_number": "196-202"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue au Bois",
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": "11"
      },
      "effective_date": "2016-09-01",
      "evidence_quote": "Notre Si\u00E8ge social sera nouvellement \u00E9tabli sur la Rue Th\u00E9odore Verhaegen 196-202, \u00E0 1060 Bruxelles."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2015-05-01",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "CHILDREN\u0027S CARE RDC, EN ABREGE : CHICA",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "kind": "oprichting",
  "seat": "Rue au Bois 11 \u00E0 1150 Bruxelles",
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "founders": [
    {
      "org": null,
      "kind": "natural_person",
      "person": {
        "dob": "1977-11-12",
        "name": "CISSE NABOU",
        "niss": null,
        "address": "Jan Ockeghemstraat 31 \u00E0 9400 Ninove"
      },
      "share_class": null,
      "partner_role": null,
      "holder_org_kbo": null,
      "holder_org_name": null,
      "contribution_type": "cash",
      "amount_paid_in_eur": 0,
      "holder_person_name": "CISSE NABOU",
      "is_subscriber_only": true,
      "n_shares_subscribed": 0,
      "amount_subscribed_eur": 0,
      "is_anonymous_silent_partner": false
    },
    {
      "org": null,
      "kind": "natural_person",
      "person": {
        "dob": "1968-09-02",
        "name": "SIMBA MAVINGU Chantal",
        "niss": null,
        "address": "Jacques Eggermontstraat 19 \u00E0 9050 Ledeberg"
      },
      "share_class": null,
      "partner_role": null,
      "holder_org_kbo": null,
      "holder_org_name": null,
      "contribution_type": "cash",
      "amount_paid_in_eur": 0,
      "holder_person_name": "SIMBA MAVINGU Chantal",
      "is_subscriber_only": true,
      "n_shares_subscribed": 0,
      "amount_subscribed_eur": 0,
      "is_anonymous_silent_partner": false
    },
    {
      "org": null,
      "kind": "natural_person",
      "person": {
        "dob": "1966-09-10",
        "name": "TUZOLANA MBUMBA Tony",
        "niss": null,
        "address": "Jacques Eggermontstraat 19 \u00E0 9050 Ledeberg"
      },
      "share_class": null,
      "partner_role": null,
      "holder_org_kbo": null,
      "holder_org_name": null,
      "contribution_type": "cash",
      "amount_paid_in_eur": 0,
      "holder_person_name": "TUZOLANA MBUMBA Tony",
      "is_subscriber_only": true,
      "n_shares_subscribed": 0,
      "amount_subscribed_eur": 0,
      "is_anonymous_silent_partner": false
    }
  ],
  "capital_eur": 0,
  "subject_company": {
    "kbo": "0588.975.387",
    "name_full": "Children\u0027s Care RDC",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "initial_directors": [],
  "incorporation_date": "2015-01-29",
  "post_incorporation_mandates": []
}