Chanteclair

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fran\u00E7ois Marie Claire",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Goeury Alain",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thiry St\u00E9phanie",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rondeaux Hortense",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Bailot Philippe",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Moline Yolande",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Evrard Michelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pieterbourg Michele",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gaussin Luc",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Buchet Jacques",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Maldague Marie-Christine",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E9ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2025-02-25",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-01-07",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0411.523.092",
    "name_full": "ASBL Chanteclair",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-09",
    "filing_date": "2023-06-10",
    "act_kind_objet": "modifications des statuts pour mise en conformit\u00E9 des a.s.b.l. et l\u0027actualisation au Service R\u00E9sidentiel G\u00E9n\u00E9rat"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-06-10",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0411.523.092",
    "name_full_after": "CHANTCLAIR",
    "legal_form_after": "a.s.b.l.",
    "name_full_before": "CHANTCLAIR",
    "current_zetel_raw": "rue de Bi\u00E8vre 2 \u00E0 6850 Carlsbourg",
    "legal_form_before": "a.s.b."
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Cr\u00E9ation d\u0027une association sans but lucratif sous la d\u00E9nomination a.s.b.l. Chanteclair.",
      "new_text": "Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 une association sans but lucratif sous la d\u00E9nomination a.s.b.l.. Chanteclair qui ne peut procurer directement ou indirectement un quelconque avantage patrimonial \u00E0 ses fondateurs, ses membres ni \u00E0 toute autre personne engag\u00E9e au sein de l\u0027a.s.b.l.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli \u00E0 6850 Carlsbourg 2A, rue de Bi\u00E8vre et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision d\u0027un vote majoritaire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli \u00E0 6850 Carlsbourg 2A, rue de Bi\u00E8vre (arrondissement judiciaire de 6840 Neufch\u00E2teau .l pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision d\u0027un vote majoritaire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en un autre endroit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour objet l\u0027organisation d\u0027un home permanent apportant une aide sp\u00E9cialis\u00E9e aux enfants, organis\u00E9e dans le cadre du d\u00E9cret du 18/01/2018 du Gouvernement de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie/Bruxelles-section aide et protection de la jeunesse.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet l\u0027organisation d\u0027un h\u00F4me permanent apportant une aide sp\u00E9cialis\u00E9e aux enfants, organis\u00E9e dans le cadre du d\u00E9cret du 18/01/2018 du Gouvernement de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie/Bruxelles-section aide et protection de la jeunesse.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, elle peut en tout temps \u00EAtre dissout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le nombre des associ\u00E9s est illimit\u00E9, sans pouvoir \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cinq.",
      "new_text": "Le nombre des associ\u00E9s est illimit\u00E9, sans pouvoir \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cing",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les nouveaux membres sont propos\u00E9s par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9cide souverainement.",
      "new_text": "Les nouvdeaux membres sont propos\u00E9s par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9cide souverainement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9mission ou l\u0027exclusion de membres a lieu dans les conditions de la loi du 27 juin 1921.",
      "new_text": "La d\u00E9mission ou l\u0027exclusion de membres a lieu dans les conditions de la loi du 27 juin 1921",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s d\u00E9missionnaires, exclus ou sortants ainsi que leurs h\u00E9ritiers ne peuvent se pr\u00E9valoir d\u0027aucun droit sur le fonds social, ni r\u00E9clamer aucune restitution.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s d\u00E9missionnaires, exclus ou sortants ainsi que leurs h\u00E9ritiers ne peuvent se pr\u00E9valoir d\u0027aucun droit sur le fonds social, ni r\u00E9clamer aucune restitution de quelque nature que ce soit, ni inventaire, ni redditions des comptes, ni apposition de scell\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les cotisations des associ\u00E9s sont fix\u00E9es par le conseil d\u0027administration, sans pouvoir d\u00E9passer la somme de 25 euros.",
      "new_text": "Les cotisations des associ\u00E9s sont fix\u00E9es pr le conseil d\u0027administration, sans pouvoir d\u00E9passer la somme de 25 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027un minimum de 5 membres nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027un minimum de 5 membres nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Le (La) pr\u00E9sident(e) est n omm\u00E9(e) pour une p\u00E9riode de 5 ans r\u00E9\u00E9ligible. Les autres Administrateurs sont sortants et r\u00E9\u00E9ligib les pour une p\u00E9riode de 7 ans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres du personnel employ\u00E9s par l\u0027association (2 maximum) pourront faire partie du conseil d\u0027administration avec voix consultatives uniquement.",
      "new_text": "Art 11:Les membres du personnel employ\u00E9s par l\u0027association (2 maximum) pourront faire partie du c onseil d\u0027administration avec voix consultatives uniquement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration choisit parmi ses membres un(e) pr\u00E9sident(e), un(e) vice-pr\u00E9sident(e), un(e) secr\u00E9taire, un(e) tr\u00E9sorier(e).",
      "new_text": "Art 12:Le conseil d\u0027administration choisit parmi ses membres, un(e) pr\u00E9sident(e) un(e) vice-pr\u00E9sident(e) un(e)secr\u00E9taire, un(e) tr\u00E9sorier(e). Le cas \u00E9ch\u00E9ant, le C.A. pourra nommer 1 ou des commissaires.Le conseil d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registere des membres.Ce registre reprend les noms,pr\u00E9noms et domicile des membres. En outre les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le C.A. se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de 2 administrateurs et statue \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des votants.",
      "new_text": "Art 13:Le C.A. se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de 2 administrateurs.II ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des membres est pr\u00E9sente. Ses d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des votants.Elles sont consign\u00E9es dans les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire. Les proc\u00E8s-verbaux sont soumis \u00E0 l\u0027approbation du C.A. \u00E0 la r\u00E9union suivante. Les extraits \u00E0 en fournir, en ju",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a dans sa comp\u00E9tence tous les actes relevant d\u0027une administration sociale dans le sens le plus large.",
      "new_text": "Art 14:Le conseil d\u0027administration a dans sa comp\u00E9tence tous les actes relevant d\u0027une administration sociale dans le sens le plus large (achat, vente, subsides, subventions, contrats, legs, donations, hypoth\u00E8ques, pr\u00EAts, emprunts etc... Cest le conseil d\u0027administration qui, soit par lui-m\u00EAme, soit par d\u00E9l\u00E9gation, nomme et r\u00E9voque tous agents, employ\u00E9set membres du personnel de l\u0027association et fix",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer tous pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tous mandataires de son choix.",
      "new_text": "Art 15 Le conseil dadministration peut conf\u00E9rer tous pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tous mandataires de son choix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le conseil d\u0027administration, poursuites et diligences du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Art 16:Les actions judiciaires, tant en d\u00E9fendant qu\u0027en demandant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le conseil d\u0027administration, poursuites et diligences du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Pour tous les actes autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re ou d\u00E9l\u00E9gation d\u0027exception, il suffira, pour que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers, du pr\u00E9sident et du secr\u00E9taire, d\u00FBment mandat\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Art 17:Pour tous les actes autres que ceux qui rel\u00E8vent de la gestion journali\u00E8re ou d\u00E9l\u00E9gation dp\u00E9ciale, il suffira, pour que l\u0027association soit valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis des tiers, du pr\u00E9sident et du secr\u00E9taire, d\u00FBment mandat\u00E9s par le conseil d\u0027administration sans qu\u0027ils aient \u00E0 se justifier vis-\u00E0-vis du tiers;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer pour la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion \u00E0 un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 choisi parmi ses membres conjointement avec le tr\u00E9sorier pour les questions financi\u00E8res.",
      "new_text": "Art 18:Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer pour la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion \u00E0 un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 choisi parmi ses membres conjointement avec le tr\u00E9sorier pour les questions financi\u00E8res .ll peut \u00E9galement conf\u00E9rer tous les pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tous mandataires de son choix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association et est r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 sa seule comp\u00E9tence la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, etc.",
      "new_text": "Art 19:L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association.Sont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa seule comp\u00E9tence 1\u00B0La modification des statuts 2\u00B0La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs 3\u00B0La nomination et la r\u00E9vocation des commissaires et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration est attribu\u00E9e 4\u00B0La d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et aux commissaires. 5\u00B0L\u0027approbat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ann\u00E9e sociale commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. Chaque ann\u00E9e, le conseil d\u0027administration soumet \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation les comptes annuels de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "new_text": "Art 20:L\u0027ann\u00E9e sociale commencel e 1\u00B0janvier et se termine le 31d\u00E9cembre. Chaque ann\u00E9e et au plus tard 6 mois apr\u00E8s la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social, le conseil d\u0027administration soumet \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour approbation les comptes annuels de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9 \u00E9tablis conform\u00E9ment au pr\u00E9sent article ainsi que le budget de l\u0027exercice suivant. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales peuvent \u00EAtre convoq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont faites par le conseil d\u0027administration, par lettre missives \u00E0 adresser \u00E0 chaque associ\u00E9 15 jours calendrier au moins avant la r\u00E9union.",
      "new_text": "Art 21:Les convocations sont faites par le conseil d\u0027administration, par lettre missives \u00E0 adresser \u00E0 chaque associ\u00E9-15 jours calendrier au moins avant la r\u00E9union Elles contiennent l\u0027ordre du jour et sont sign\u00E9es par le pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire ou par 2 administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027associ\u00E9 le plus \u00E2g\u00E9.",
      "new_text": "Art 22:L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027associ\u00E9 le plus \u00E2g\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et peut en outre d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points non \u00E0 l\u0027ordre du jour, si la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents le souhaite.",
      "new_text": "Art 23:L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour. Elle peut en outre, d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points non \u00E0 l\u0027ordre du jour, si la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents le souhaite. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts, que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9esdans la convocation et si l\u0027Asseml\u00E9e r\u00E9unit au moins l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Chaque associ\u00E9 a le droit de participer \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e soit en personne, soit par l\u0027interm\u00E9diaire de son mandataire d\u00E9sign\u00E9 par \u00E9crit, associ\u00E9 lui-m\u00EAme.",
      "new_text": "Art 24:Chaque associ\u00E9 a le droit de participer \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e soit en personne, soit par l\u0027interm\u00E9diaire de son mandataire d\u00E9sign\u00E9 par \u00E9crit, associ\u00E9 lui-m\u00EAme. Chaque mandataire ne peut disposer de plus d\u0027un mandat. Tous les membres de l\u0027association ont le droit de vote \u00E9gal dans l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale, l\u0027Assembl\u00E9e est valablement constitu\u00E9e pour autant que la majorit\u00E9 des deux tiers des associ\u00E9s soit acquise. Si la majorit\u00E9 n\u0027est pas atteinte, une seconde ne peut \u00EAtre tenue moins de quinze jours apr\u00E8s la premi\u00E8re r\u00E9union.",
      "new_text": "Art 25En r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale, l\u0027Assembl\u00E9e est valablement constitu\u00E9e pour autant que la majorit\u00E9 des deux tiers des associ\u00E9s soit acquise. Si la majorit\u00E9 n\u0027est pas atteinte, une seconde ne peut \u00EAtre tenue moins de quinze jours apr\u00E8s la premi\u00E8re r\u00E9union. Elle statuera souverainement quelque soit le nombre d\u0027associ\u00E9s pr\u00E9sents. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix \u00E9mises. En cas de parit\u00E9 des ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s du pr\u00E9sident et du secr\u00E9taire, ainsi que des membres qui le demandent.",
      "new_text": "CHAPITRE V::Budgets et comptes Art 27:Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 doit \u00EAtre \u00E9tabli dans les 3 mois qui suivent la cl\u00F4ture de cet exercice.ll sera mis \u00E0 disposition des associ\u00E9s quinze jours avant la r\u00E9union de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale statutaire. Le budget du prochain exercice sera dress\u00E9 et pr\u00E9sent\u00E9 lors d\u0027une Assembl\u00E9e Lun et l\u0027autre sont soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale statutaire,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 doit \u00EAtre \u00E9tabli dans les 3 mois qui suivent la cl\u00F4ture de cet exercice.",
      "new_text": "CHAPITRE VI:Dissolution et liquidation En cas de dissolution, la liquidation est faite par un conseil de liquidation compos\u00E9 des administrateurs en fonction en ce moment. L\u0027actif de la liquidation sera attri\u00E7bu\u00E9 \u00E0 une association qui a les m\u00EAmes objets, les m\u00EAmes buts(chapitre I, article 3)ou \u00E0 d\u00E9faut \u00E0 l\u0027association \u0022a.s.b.l. Etablissement St Joseph\u0022 \u00E0 6850 Carlsbourg GAUSSIN Luc pr\u00E9sident MALDAG",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Toutefois, la modification qui porte sur le but en vue duquel l\u0027association est constitu\u00E9e, ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des quatre cinqui\u00E8mes des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "GAUSSIN Luc",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "MALDAGUE M.C",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027association a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour l\u0027organisation d\u0027un home permanent apportant une aide sp\u00E9cialis\u00E9e aux enfants, dans le cadre du d\u00E9cret du 18/01/2018 du Gouvernement de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie/Bruxelles-section aide et protection de la jeunesse.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}