Cercle du Laveu

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-08-13",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Statuts (Modifications)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-01",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0544.861.569",
    "name_full_after": "Cercle du Laveu",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Cercle du Laveu",
    "current_zetel_raw": "Rue des Acacias 24 \u00E0 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Defines the composition of the association, allowing for an unlimited number of members (physical or legal persons) with a minimum of three.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027association est compos\u00E9e exclusivement de membres effectifs, appel\u00E9s dans la suite des statuts \u0022membres\u0022. Ceux-ci peuvent \u00EAtre soit des personnes physiques, soit de personnes morales. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.\n\u00A72. Outre les membres fondateurs, sont membres de l\u0027association les personnes, physiques ou morales, int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027as",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Specifies that membership is automatically lost upon death for individuals or dissolution for legal persons, but the deceased remains a permanent consultative member.",
      "new_text": "\u00A71. La qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement par le d\u00E9c\u00E8s pour les personnes physiques, en cas de dissolution pour les personnes morales. Toutefois le membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 reste invit\u00E9 symbolique permanent avec voix consultative \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A72. Tout membre d\u00E9missionnaire ou exclu, ainsi que leurs h\u00E9ritiers n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de l\u0027association. Ils ne peuvent r\u00E9clamer auc",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Establishes the association\u0027s responsibility for maintaining a register of members, including their personal details and representatives.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027\u00F3rgane d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que les nom et pr\u00E9noms de leur(s) repr\u00E9sentant(s). Le membre ou son(ses) repr\u00E9sentant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}