CENTRE PARAMEDICAL JAMBOIS

{
  "notary": {
    "name": "St\u00E9phane WATILLON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Namur",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-13",
    "filing_date": "2023-10-20",
    "act_kind_objet": "Modifications au but et \u00E0 l\u0027objet de l\u0027association - Modifications de la proc\u00E9dure de d\u00E9mission - Soumissions aux dispositions du CSA - Adoption de nouveaux statuts - Pouvoirs - Ren"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-10-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "object_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0835.822.571",
    "name_full_after": "CENTRE PARAMEDICAL JAMBOIS",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "CENTRE PARAMEDICAL JAMBOIS",
    "current_zetel_raw": "5100 Jambes, rue Pierre du Diable, 25/1",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "St\u00E9phane WATILLON",
      "scope_categories": [
        "statuts"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Remplacement du premier alin\u00E9a de l\u0027article 3 des statuts par un texte pr\u00E9cisant le but de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de favoriser la pratique des m\u00E9tiers param\u00E9dicaux dans leur ensemble et ce par un ou plusieurs praticiers dipl\u00F4m\u00E9s et habilit\u00E9s \u00E0 exercer une profession param\u00E9dicale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du deuxi\u00E8me alin\u00E9a, deuxi\u00E8me tiret, de l\u0027article 3 des statuts par un texte pr\u00E9cisant l\u0027objet de l\u0027association.",
      "new_text": "- en favorisant l\u0027acc\u00E8s aux soins pour tous les patients, ainsi que la continuit\u00E9 des services et des soins; le fait d\u0027adh\u00E9rer \u00E0 une convention pour un membre n\u0027est pas une obligation mais est recommand\u00E9 autant que possible.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du premier alin\u00E9a de l\u0027article 7 des statuts par un texte d\u00E9taillant la proc\u00E9dure de d\u00E9mission des membres.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission au conseil d\u0027administration, moyennant pr\u00E9avis de deux mois prenant cours \u00E0 la date du 1er du mois suivant la date de la lettre de d\u00E9mission. Pendant ces deux mois, les frais du membre \u00E0 l\u0027asbl restent dus dans leur int\u00E9gralit\u00E9, sauf er cas de remplacement. Pour \u00EAtre effective, la d\u00E9mission d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la forme l\u00E9gale d\u0027association sans but lucratif et de la d\u00E9nomination \u00AB Centre Param\u00E9dical Jambois \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association rev\u00EAt la forme d\u0027une association sans but lucratif. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Centre Param\u00E9dical Jambois \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Restatement du but et de l\u0027objet de l\u0027association, incluant la gestion de centres param\u00E9dicaux, la formation continue et la possession de biens.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de favoriser la pratique des m\u00E9tiers param\u00E9dicaux dans leur ensemble et ce par un ou plusieurs praticiens dipl\u00F4m\u00E9s et habilit\u00E9s \u00E0 exercer une profession param\u00E9dicale. L\u0027association a pour objet de permettre \u00E0 ses membres de pratiquer des soins param\u00E9dicaux de qualit\u00E9, dans le respect de la d\u00E9ontologie et de la libert\u00E9 th\u00E9rapeutique, de la dignit\u00E9 et de l\u0027ind\u00E9pendance profe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le nombre de membres n\u0027est pas limit\u00E9, avec un minimum de trois.",
      "new_text": "Le nombre de membres de l\u0027association n\u0027est pas limit\u00E9. Son minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois. Les premiers membres sont les fondateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la proc\u00E9dure d\u0027admission des nouveaux membres par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par le conseil d\u0027administration, sur demande \u00E9crite. Le conseil d\u0027administration statue dans les deux mois de la demande, \u00E0 la majorit\u00E9 des trois/quarts des voix pr\u00E9sentes et/ou repr\u00E9sent\u00E9es. Sa d\u00E9cision est sans appel et ne doit pas \u00EAtre motiv\u00E9e. Si cette d\u00E9cision consiste en un refus, elle est port\u00E9e par lettre \u00E0 la connaissance du ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la proc\u00E9dure de d\u00E9mission, suspension et exclusion des membres.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission au conseil d\u0027administration et moyennant pr\u00E9avis de deux mois prenant cours \u00E0 la date du 1er du mois suivant la date de la lettre de d\u00E9mission. Pendant ces deux mois, les frais du membre \u00E0 l\u0027association restent dus dans leur int\u00E9gralit\u00E9, sauf en cas de remplacement. Pour \u00EAtre effective, la d\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que les membres d\u00E9missionnaires, suspendus ou exclus n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "L\u0027associ\u00E9 d\u00E9m\u00EDssionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayant droit de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. lls ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir, ni relev\u00E9, n\u00ED reddition de comptes, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le conseil d\u0027administration tient un registre des membres conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration tient un registre des membres conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9.3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Confirmation du montant maximum de la cotisation annuelle des membres effectifs \u00E0 1000 euros, index\u00E9.",
      "new_text": "Le montant de la cotisation des membres effectifs est fix\u00E9 annuellement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sur proposition du Conseil d\u0027administration. Le montant maximum de la cotisation annuelle des membres effectifs est fix\u00E9 \u00E0 mille euros (1.000,00 \u20AC), index\u00E9 chaque ann\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 1728 bis du Code civil, l\u0027indice de base \u00E9tant celui du mois de mars deux mille onze. Le conseil d\u0027administr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous ies membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Confirmation des pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, notamment les modifications aux statuts, la nomination des administrateurs, l\u0027approbation des budgets et comptes, la dissolution, les exclusions de membres, la transformation en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 finalit\u00E9 sociale et les d\u00E9cisions concernant la disposition d",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: 1) les modifications aux statuts; 2) la nomiriation et la r\u00E9vocation des administrateurs; 3) le cas \u00E9ch\u00E9ant, la nomination de commissaire(s) et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration; 4) l\u0027approbation des budgets et comptes ainsi que la d\u00E9charge \u00E0 oct",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la tenue d\u0027au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, g\u00E9n\u00E9ralement en mai ou en juin.",
      "new_text": "II doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, daris le courant du mois de mai ou, exceptionnellement, la premi\u00E8re semaine du mois de juin. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e extraordinalre \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration notamment \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres. Chaque assembl\u00E9e se tiendra aux jour, heure et lieu mentionn\u00E9s dans l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la convocation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par le conseil d\u0027administration par lettre ordinaire 15 jours avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration, par lettre ordiriaire adress\u00E9e au moirs quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e, et sign\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou par le secr\u00E9taire, au nom du conseil d\u0027administration. A la demande d\u0027un membre, la convocation pourra lui \u00EAtre adress\u00E9e par fax ou par e-mail. L\u0027ordre du jour est mentionn\u00E9 dans la convocation. Toute p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Confirmation du droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et d\u0027\u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 par un mandataire membre de l\u0027association.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire. Chaque membre ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration. Le mandataire doit \u00EAtre membre de l\u0027association. Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration et, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf cas contraire.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. En cas de partage des voix, celle du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution, les modifications statutaires ou la restructuration de l\u0027association que conform\u00E9ment aux articles 2.109 et suivants, 9.21, ou 13.1 et suivants du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la restructuration ou transformation de l\u0027association que conform\u00E9ment aux articles 2.109 et suivants (dissolution), 9.21 (modifications statutaires), ou 13.1 et suivants (restructuration), ou 14.1 et suivants (transformation) du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par ie pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance, mais sans d\u00E9placement du registre. Tout membre peut demander des extraits sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration et par administrateur; il en est de m\u00EAme de t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le conseil d\u0027administration est compos\u00E9 de trois \u00E0 cinq personnes nomm\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour trois ans.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration est compos\u00E9 de trois personnes au moins et cinq au plus, nomm\u00E9s parmi les membres par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e de trois ans, et en tout temps r\u00E9vocables par elle. Le nombre d\u0027administrateurs doit en tous cas toujours \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de personnes membres de l\u0027association. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. Si une personne morale est \u00E9lue a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la proc\u00E9dure de remplacement en cas de vacance au cours d\u0027un mandat d\u0027administrateur.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat d\u0027administrateur, pour quelque cause que ce soit, les autres administrateurs pourvoient \u00E0 son remplacement et d\u00E9signent un administrateur provisoire. Ce demier ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la d\u00E9signation d\u0027un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement d\u0027un vice-pr\u00E9sident, d\u0027un secr\u00E9taire et d\u0027un tr\u00E9sorier par le conseil.",
      "new_text": "Le conseil d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le vice-pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la convocation du conseil et de la majorit\u00E9 requise pour statuer.",
      "new_text": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire aussi souvent que l\u0027exigent les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association. L\u0027ordre du jour est joint \u00E0 la convocation. Quand un administrateur est emp\u00EAch\u00E9 d\u0027assister \u00E0 une s\u00E9ance du conseil d\u0027administration, il peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur. Le conseil forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Confirmation des pouvoirs \u00E9tendus du conseil d\u0027administration pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027associatior\u0131, sauf ceux que la loi ou les pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il d\u00E9finit la politique \u00E0 suivre dans le cadre du but d\u00E9fini plus haut.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Confirmation de la possibilit\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion joumali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 choisi en son sein ou m\u00EAme en-dehors, et dont il fixera les pouvoirs et \u00E9vertuellement le salaire ou les appointemerits. Le coriseil nomme, soit lui-m\u00EAme, soit par mandataire, tous les agents, employ\u00E9s et membres du personnel de l\u0027association et les d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que les actes engageant l\u0027association sont sign\u00E9s soit par le pr\u00E9sident agissant seul, soit par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que ceux de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s, \u00E0 moins d\u0027urie d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du conseil, soit par le pr\u00E9sident agissant seul, soit par deux administrateurs agissant conjointement, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers. Toutefois, l\u0027association ne sera valablemerit repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers que par le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es et les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent aucune obligation personnelle.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, er raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et rie sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le secr\u00E9taire, et en son absence le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s ri\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisitior\u0131.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9r\u00E9rale. Des modificatiors \u00E0 ce r\u00E8glemert pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9serts ou repr\u00E9sert\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et ur d\u00E9cembre de chaque anri\u00E9\u0435.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront arnuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Ils sont terus et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, publi\u00E9s conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, choisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, pour v\u00E9rifier les comptes.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, choisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter ur rapport annuel. Il est nomm\u00E9 pour trois ann\u00E9es et r\u00E9\u00E9ligible.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs en cas de dissolution.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 dorner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Confirmation que tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et les lois et arr\u00EAt\u00E9s ult\u00E9rieurs le modifiant ou le compl\u00E9tant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Arnaud Staquet",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Alice Debouche",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Bernard Watillon",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "St\u00E9phane WATILLON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "proc\u00E8s-verbal",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027association a pour but de favoriser la pratique des m\u00E9tiers param\u00E9dicaux dans leur ensemble et ce par un ou plusieurs praticiens dipl\u00F4m\u00E9s et habilit\u00E9s \u00E0 exercer une profession param\u00E9dicale.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}