Centre Culturel de Bertrix

{
  "facts": [
    {
      "date": "2026-07-29",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/07/2026 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "29/07/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-07-10",
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9 au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise de Li\u00E8ge division Marehe en famenne te 10/7126 aten",
      "value": "10/07/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: Mise \u00E0 jour des statuts",
      "value": "Mise \u00E0 jour des statuts",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose",
      "quote": "Article 3- But social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 ... Article 3- But social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9",
      "value": "L\u0027association a pour but, en dehors de tout esprit de lucre, de promouvoir le d\u00E9veloppement culturel de la r\u00E9gion de Bertrix. Elle garantit la participation de toutes les tendances philosophiques et politiques pr\u00E9sentes dans l\u0027environnement socio-culturel. Elle a notamment pour objet: a) d\u0027encourager et d\u0027assister les initiatives culturelles dans la r\u00E9gion, d\u0027en favoriser la coop\u00E9ration, coordination et l\u0027animation; b) de favoriser, en mati\u00E9re culturelle, les contacts entre l\u0027in\u00EDtiative priv\u00E9e et les pouvoirs publics; c) d\u0027assurer une judicieuse utilisation des moyens culturels et des \u00E9quipements existants ou \u00E0 cr\u00E9er, notamment dans le cadre de la politique culturelle de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles, de la Province, de la ou des communes concern\u00E9es: d) d\u0027assurer elle-m\u00EAme la gestion ou l\u0027exploitation de tous \u00E9tablissements ou services culturels mis \u00E0 sa disposition ou cr\u00E9\u00E9s \u00E0 son initiative. L\u0027association peut accomplir tous les actes, dont des actes commerciaux, se rapportant directement ou indirectement \u00E0 son but. Elle peut pr\u00EAter son concours et s\u0027interesser \u00E0 toutes activit\u00E9s similaires \u00E0 son but et \u00E0 son objet. Elle peut accomplir toute op\u00E9ration mobili\u00E8re, immobili\u00E8re ou civile en lien avec le but social. Pour r\u00E9aliser ses objectifs, l\u0027association peut recevoir toute aide ou contribution mat\u00E9rielle ou financi\u00E8re, d\u0027institutions ou de personnes publiques ou priv\u00E9es. Les fonds et mat\u00E9riels ainsi r\u00E9colt\u00E9s doivent servir exclusivement aux objectifs non lucratifs de l\u0027association.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "DISPOSITIONS TRANSITOIRES: Cessation: LEHERTE Catherine",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "DISPOSITIONS TRANSITOIRES: ... Nomination: COLLIN Christelle",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... ROSSIGNOL Mathieu",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... COLLARD Denis",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... ROMAIN Emilie",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e6"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... BERTRAND Claudine",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e7"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... VAN HOEY Denis",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e8"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... LABARE Alain",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e9"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... LAMOTTE Th\u00E9o",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e10"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... CRUCIFIX Bernard",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e11"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... LEONARD Daniel",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e12"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... GLEMOT Michel",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e13"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... COLLARD Thierry",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e14"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... LECOMTE Jean-Jacques",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e15"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... DABE Pascal",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e16"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit: ... COLLIN Christelle",
      "value": {
        "role": "administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e17"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "PROVINCE DU LUXEMBOURG Tr\u00E9sorier LABARE Alain",
      "value": {
        "role": "Tr\u00E9sorier"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e9"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "MEMBRES EFFECTIFS Pr\u00E9sident CRUCIFIX Bernard",
      "value": {
        "role": "Pr\u00E9sident"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e11"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Vice-pr\u00E9sident et secr\u00E9taire LEONARD Daniel",
      "value": {
        "role": "Vice-pr\u00E9sident"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e12"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Vice-pr\u00E9sident et secr\u00E9taire LEONARD Daniel",
      "value": {
        "role": "Secr\u00E9taire"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e12"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "D\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re GU\u00C9BEN St\u00E9phane",
      "value": {
        "role": "D\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e17"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 23790,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0409.122.640",
      "kind": "company",
      "name": "Centre culturel de Bertrix",
      "attrs": {
        "seat": "Place des 3 Fers 9 - 6880 BERTRIX",
        "legal_form": "A.S.B.L.",
        "short_name": "CCB"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "LEHERTE Catherine",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "COLLIN Christelle",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "ROSSIGNOL Mathieu",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "COLLARD Denis",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "ROMAIN Emilie",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "BERTRAND Claudine",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e8",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "VAN HOEY Denis",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e9",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "LABARE Alain",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e10",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "LAMOTTE Th\u00E9o",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e11",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "CRUCIFIX Bernard",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e12",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "LEONARD Daniel",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e13",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "GLEMOT Michel",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e14",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "COLLARD Thierry",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e15",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "LECOMTE Jean-Jacques",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e16",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "DABE Pascal",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e17",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "GU\u00C9BEN St\u00E9phane",
      "attrs": {}
    }
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-08",
    "filing_date": "2025-08-27",
    "act_kind_objet": "Mise \u00E0 jour des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": null,
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.122.640",
    "name_full_after": "Centre Culturel de Bertrix",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Centre Culturel de Bertrix",
    "current_zetel_raw": "Place des 3 Fers 9- 6880 BERTRIX",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination: \u0022Centre Culturel de Bertrix\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination: \u0022Centre Culturel de Bertrix\u0022.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 l\u0027adresse suivante : Place des 3 Fers 9-6880 BERTRIX.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 l\u0027adresse suivante : Place des 3 Fers 9-6880 BERTRIX.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but, en dehors de tout esprit de lucre, de promouvoir le d\u00E9veloppement culturel de la r\u00E9gion de Bertrix.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but, en dehors de tout esprit de lucre, de promouvoir le d\u00E9veloppement culturel de la r\u00E9gion de Bertrix. Elle garantit la participation de toutes tendances philosophiques et politiques de l\u0027environnement socio-culturel.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment;",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de droits.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de droits.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de personne physique ou morale ayant qualit\u00E9 de : Membres effectifs (minimum 7, nombre illimit\u00E9) et Membres de droits (minimum 7, maximum 7).",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de personne physique ou morale ayant qualit\u00E9 de :\n-Membres effectifs (minimum 7, nombre illimit\u00E9)\n-Membres de droits (minimum 7, maximum 7).",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient, via son Conseil d\u0027administration, un registre des membres conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u0027association tient, via son Conseil d\u0027administration, un registre des membres conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "registre des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit sa d\u00E9mission au Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "Tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit sa d\u00E9mission au\nConseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni aucune cotisation.",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le\nconcours actifs de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale regroupe l\u0027ensemble des membres effectifs et des membres de droits.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale regroupe l\u0027ensemble des membres effectifs et des membres de droits.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts.\nElle est comp\u00E9tente pour:\n-La modification des statuts\n-La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs\n-La nomination et la r\u00E9vocation des commissaires aux comptes et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9rations dans le\ncas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration est est attribu\u00E9e\n-La d\u00E9charge annuelle octroy\u00E9e aux admini",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "pouvoirs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient au minimum une fois par an, dans les six mois suivant la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient au minimum une fois par an, dans les six mois suivant la date de\ncl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut en outre \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire par le conseil d\u0027Administration au moins quinze jours avant la date de celle-ci.",
      "new_text": "L\u0027association peut en outre \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire par le conseil d\u0027Administration\nau moins quinze jours avant la date de celle-ci.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s, par courrier ou par courriel \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par le Conseil d\u0027Administration au moins quinze jours avant la date de celle-ci.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s, par courrier ou par courriel \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par\nle Conseil d\u0027Administration au moins quinze jours avant la date de celle-ci.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Sauf dans le cas o\u00F9 les pr\u00E9sent statuts ou la loi en d\u00E9cide autrement, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la majorit\u00E9 des deux tiers de ses membres est pr\u00E9sent ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Sauf dans le cas o\u00F9 les pr\u00E9sent statuts ou la loi en d\u00E9cide autrement, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re\nvalablement d\u00E8s que la majorit\u00E9 des deux tiers de ses membres est pr\u00E9sent ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorum de pr\u00E9sence",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, qui ne doit pas n\u00E9cessairement \u00EAtre un membre de l\u0027association.",
      "new_text": "Chaque membre peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, qui ne doit pas n\u00E9cessairement \u00EAtre un\nmembre de l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Procuration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points qui sont mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points qui sont mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les modifications ne sont accept\u00E9es que si elles recueillent au moins deux tiers des votes des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Les modifications ne sont accept\u00E9es que si elles recueillent au moins deux tiers des votes des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, except\u00E9s les modifications touchant au but de l\u0027association, qui doivent recueillir au\nmoins quatre cinqui\u00E8me des votes des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modifications des statuts",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s\npar le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des d\u00E9cisions",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 la loi, toute modification des statuts ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonction des administrateurs ou des commissaires sont d\u00E9pos\u00E9s sans d\u00E9lais aux greffes du tribunal de l\u0027entreprise et publi\u00E9s au Moniteur belge par les soins du greffier.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 la loi, toute modification des statuts ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination ou \u00E0 la\ncessation de fonction des administrateurs ou des commissaires sont d\u00E9pos\u00E9s sans d\u00E9lais aux greffes du\ntribunal de l\u0027entreprise et publi\u00E9s au Moniteur belge par les soins du greffier.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "publication des d\u00E9cisions",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe de 14 personnes. Cet organe est appel\u00E9 le \u0022Conseil d\u0027administration\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe de 14 personnes. Cet organe est appel\u00E9 le \u0022Conseil\nd\u0027administration\u0022.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctions",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission, r\u00E9vocation, vacance",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exige et chaque fois que le Pr\u00E9sident ou deux de ses membres au moins en font la demande.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exige et chaque fois\nque le Pr\u00E9sident ou deux de ses membres au moins en font la demande.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "r\u00E9unions",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins les deux tiers de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins les deux tiers de ses membres sont pr\u00E9sents\nou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 un organe de gestion journali\u00E8re compos\u00E9 d\u0027une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non, agissant en cette qualit\u00E9, \u00E0 savoir le \u0022Bureau\u0022 et/ou le/la d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(e) \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 un organe de gestion journali\u00E8re compos\u00E9\nd\u0027une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non, agissant en cette qualit\u00E9, \u00E0 savoir le \u0022Bureau\u0022 et/ou le/\nla d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(e) \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journli\u00E8re",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est affili\u00E9e \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration suivante: \u0022F\u00E9d\u00E9ration des Centres Culturels\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association est affili\u00E9e \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration suivante: \u0022F\u00E9d\u00E9ration des Centres Culturels\u0022.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Affiliation \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ation",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assebl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0\nl\u0027approbation de l\u0027Assebl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Tout membre peut consulter le registre des membres ainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, du Conseil d\u0027administration, de m\u00EAme que tous les documents comptables de l\u0027association, sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e au Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout membre peut consulter le registre des membres ainsi que tous les proc\u00E8s-verbaux et d\u00E9cisions de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Consultation des registres et des documents comptables",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs\npouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027Arr\u00EAt\u00E9 du Gouvernement de la Communaut\u00E9 fran\u00E7aise du 24 avtil 2024, le Consiel d\u0027Orientation est compos\u00E9 : a.De membres effectifs, d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration sur proposition u personnel d\u0027animation.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027Arr\u00EAt\u00E9 du Gouvernement de la Communaut\u00E9 fran\u00E7aise du 24 avtil 2024, le Consiel\nd\u0027Orientation est compos\u00E9 :\na.De membres effectifs, d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration sur proposition u personnel d\u0027animation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Le Conseil d\u0027Orientation",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations du 23 mars 2019 et ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution.",
      "new_text": "DISPOSITIONS TRANSITOIRES:\nCessations: WAUTHIER Emmanuel, HERISSON Marie-C\u00E9line, BODSON Marc, SCAVUZZO Valentina et\nDEL FRARI Gino.\nNomination: COLLARD Denis, ROMAIN Emilie, VAN HOEY Denis, LAMOTTE Th\u00E9o et GLEMOT Michel\nA ce jour, le Conseil d\u0027Administration se compose comme suit:\nMEMBRES DE DROITS\nCOMMUNE DE BERTRIX\nROSSIGNOL Mathieu (Bourgmestre)\n(MR-Action)\nCOLLARD Denis (Echevin)\n(MR-Action)\nR",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations du 23 mars 2019 et ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution.",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "St\u00E9phane GUEBEN",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "greffier",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}